Comedy Central

Hayley überrascht Klaus, der darunter leidet, kein Mensch mehr zu sein, mit einer neuen Perücke. Der freut sich riesig über ihr Geschenk und bittet sie gleich, ihm einen trendigen Haarschnitt zu verpassen. Steve wünscht sich zu seinem 14. Geburtstag eine Weltraumparty mit einer...

Stan hat sich bisher noch keine Gedanken über den anstehenden 20. Hochzeitstag mit Francine gemacht. Roger will ihm helfen und erzählt ihr, dass Stan plant, ihr Ehegelöbnis aufzufrischen. Um herauszufinden, ob Stan sie wirklich liebt, erscheint sie zur Zeremonie ungepflegt und...

Doug haalt Carrie over om haar haar aan een pruikenmaker te verkopen. Met het geld kunnen ze zich een cruise veroorloven.

Nachdem ein Schüler beim Rauchen erwischt wurde, kommt das Kollegium zusammen, um die veraltete Drogenpolitik zu überarbeiten. Janine versucht, die neue Vertretungslehrerin auf ihre Klasse vorzubereiten, findet es jedoch schwierig.

Scheidingsadvocaat Holly koppelt de pas gescheiden Stuart aan twee eveneens gescheiden huisgenoten: Phil en Haskell. Na een stroeve start helpt het onwaarschijnlijke duo Stuart om te wennen aan zijn nieuwe leven als alleenstaande.

Doug beseft dat hij meer gemeen heeft met Kelly, de vrouw van Deacon, dan met Deacon. Deacon en Kelly schieten ook met elkaar op, maar Kelly raakt verveeld door Doug.

Für die alljährlichen Klassenfotos bekommt Chris extra ein ganz neues Outfit geschenkt.

Phil (Donald Faison) gebruikt Holly's assistente om een topjockey als cliënt binnen te halen, maar hij wil een grotere prijs. Haskell (Wayne Knight) haalt Stuart over om souvenirs van zijn huwelijk te verkopen, maar Stuart kan ze niet loslaten.

Scheidingsadvocaat Holly koppelt de pas gescheiden Stuart aan twee eveneens gescheiden huisgenoten: Phil en Haskell. Na een stroeve start helpt het onwaarschijnlijke duo Stuart om te wennen aan zijn nieuwe leven als alleenstaande.

Boyd wird von einer Geburtstagsparty nach Hause geschickt, weil er die anderen Kinder zu einem Kriegsspiel angestiftet hat. Ryan gibt Mike die Schuld und verlangt von ihm, dass er Boyd von Actionfilmen und Luftdruckgewehren fernhält. Kurz vor einem Treffen mit ehemaligen...

Phil (Donald Faison) gebruikt Holly's assistente om een topjockey als cliënt binnen te halen, maar hij wil een grotere prijs. Haskell (Wayne Knight) haalt Stuart over om souvenirs van zijn huwelijk te verkopen, maar Stuart kan ze niet loslaten.

Joy en Bob zetten hun zoektocht naar een baby in Las Vegas voort. Victoria en Johnny reflecteren op hun verleden. Bobs vader krijgt datingadvies van Elka. Melanie stopt alles in haar bruiloftstoast.

Melanie, Joy en Victoria zitten in het vliegtuig naar Parijs om op vakantie te gaan. Als het vliegtuig een noodlanding moet maken in Cleveland, vinden de drie het onverwachts zo geweldig in Ohio dat ze daar liever blijven.

Becker stopt met roken, maar zijn vrienden willen dat hij weer begint omdat hij steeds norser wordt. Reggie overweegt terug te keren naar de universiteit.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Als John hoort dat een patiënt verkering heeft met Reggie, geeft hij hem advies over de juiste omgang. Linda wordt mentor van een verwaand kind.

Trevor's Plan, wie er mit Béla wieder zusammenkommen kann, geht jedoch gehörig schief.

Carrie, de agressieve ex-vriendin van Michael, maakt het hem ongemakkelijk door te vragen om een kind met hem te krijgen. Een daling van de waardering van de burgemeester valt samen met de hereniging van rockmuzikanten.

Lust veroorzaakt problemen voor de mannen op kantoor. In de tussentijd vraagt Nikki zich af of haar nieuwe vriend een worstelende schrijver is of gewoon geen talent heeft.

Lust veroorzaakt problemen voor de mannen op kantoor. In de tussentijd vraagt Nikki zich af of haar nieuwe vriend een worstelende schrijver is of gewoon geen talent heeft.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Adam biedt aan om met Kate een veganistisch dieet te eten in een poging om een band met haar te krijgen, maar zijn liefde voor vlees blijkt een harde gewoonte te breken.

Adam en Marcy zijn van plan om Andi's verwaande zus op haar nummer te zetten, wanneer zij op bezoek komt bij de familie Burns.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Als Holly haar bedriegende ex-verloofde voor het eerst sinds hun breuk onder ogen moet zien, schakelt ze de hulp van de jongens in om hem te bewijzen dat hij een geweldige vrouw heeft laten lopen.

Phil is nerveus als Holly begint te daten met zijn belangrijkste cliënt: basketballer Kevin Tyler. Haskell lokt Stuart de wereld van sportweddenschappen in.

Bender wird unverhofft zum Matador in einem besonderen Sport ernannt, dem Käferkampf. In der Arena selbst stellt er jedoch schnell fest, dass diese Sportart ihn an seine Grenzen bringt und er nicht unbedingt siegreich sein muss.

Phil is nerveus als Holly begint te daten met zijn belangrijkste cliënt: basketballer Kevin Tyler. Haskell lokt Stuart de wereld van sportweddenschappen in.

Becker moet op twee kinderen passen en probeert er dan Margaret en Linda mee op te zadelen.

Der Professor hat ein Mutanten-Team entwickelt, um gegen die Harlem Globetrotters anzutreten. Doch sein Team verliert nicht nur, ihre Mutation führt außerdem dazu, dass die Zeit schneller abläuft und das Ende der Welt kurz bevorsteht.

Becker moet op twee kinderen passen en probeert er dan Margaret en Linda mee op te zadelen.

Nadat Beckers computer is gestolen, koopt hij onder duistere omstandigheden een andere.

Auf einem Schulausflug erlebt Bob mit Louise einen Vater-Tochter-Moment. Gene und seine Freunde suchen Exponate der weiblichen Anatomie. Tina hinterfragt ihr schlechtes Image. Linda hilft streikenden Mitarbeitern bei ihren Parolen.

Nadat Beckers computer is gestolen, koopt hij onder duistere omstandigheden een andere.

De collega's van Michael proberen hem op te vrolijken na zijn breuk met Ashley.

Gene dreht bei dem Gedanken an das Erwachsenwerden komplett durch und versucht verzweifelt, seine Jugend wiederzuerleben. Unterdessen gerät Linda in Versuchung. Sie bewundert alle Frauen, die frisch gestylt aus dem neuen Friseursalon nebenan kommen.

De collega's van Michael proberen hem op te vrolijken na zijn breuk met Ashley.

De nieuwe assistente Danielle Brinkman is een oude schoolvriendin van Mike. Zij is erop gebrand Mike opnieuw te veroveren, maar die vindt het allemaal wat te snel gaan na zijn recente breuk met Ashley.

Die Schule der Kinder stellt eine Gruppe Freiwilliger zusammen für einen Ausflug zum Strand. Doch geht es dabei nicht darum, Spaß am Meer zu haben, sondern sollen sie dort den Müll aufsammeln. Linda sorgt sich währenddessen um Teddy.

De nieuwe assistente Danielle Brinkman is een oude schoolvriendin van Mike. Zij is erop gebrand Mike opnieuw te veroveren, maar die vindt het allemaal wat te snel gaan na zijn recente breuk met Ashley.

Een tornado staat op het punt Cleveland te treffen, dus de drie jonge vrouwen zoeken hun toevlucht in de kelder. Ze ontdekken dat Elka daar gestolen spullen heeft verstopt. Eerder vandaag zei Melanie 'I love you' tegen Pete.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Een tornado staat op het punt Cleveland te treffen, dus de drie jonge vrouwen zoeken hun toevlucht in de kelder. Ze ontdekken dat Elka daar gestolen spullen heeft verstopt. Eerder vandaag zei Melanie 'I love you' tegen Pete.

De meisjes organiseren een rommelmarkt om de borgsom van Elka te betalen, die in de gevangenis zit voor het ontvangen van gestolen voorwerpen en Joy moet snel een oplossing vinden om te voorkomen dat ze naar Engeland wordt gedeporteerd.

De meisjes organiseren een rommelmarkt om de borgsom van Elka te betalen, die in de gevangenis zit voor het ontvangen van gestolen voorwerpen en Joy moet snel een oplossing vinden om te voorkomen dat ze naar Engeland wordt gedeporteerd.

Don en Adam geven bonussen op het werk en iedereen probeert erachter te komen hoe ze die kunnen uitgeven. Adam gaat door zijn rug op zijn vijftigste verjaardag.

Don en Adam geven bonussen op het werk en iedereen probeert erachter te komen hoe ze die kunnen uitgeven. Adam gaat door zijn rug op zijn vijftigste verjaardag.

Adam en Andi willen dat Lowell geen genoegen meer neemt met het gedrag van Andi's zus, en plannen een interventie.

Adam en Andi willen dat Lowell geen genoegen meer neemt met het gedrag van Andi's zus, en plannen een interventie.

De relaties binnen de groep raken ontregeld als Holly ontdekt dat er veel meer achter Stuart schuilt dan op het eerste gezicht lijkt.

De relaties binnen de groep raken ontregeld als Holly ontdekt dat er veel meer achter Stuart schuilt dan op het eerste gezicht lijkt.

Als de jongens hun verschillen niet kunnen oplossen, stuurt Holly hen alle drie naar relatietherapie, waar ze ontdekken dat Holly het probleem is.

Als de jongens hun verschillen niet kunnen oplossen, stuurt Holly hen alle drie naar relatietherapie, waar ze ontdekken dat Holly het probleem is.

Cam und Mitchell wollen ein neues Familienfoto schießen, da die kleine Lily auf dem alten fehlt. Als sie das Bild anschließend sehen, sind sie entsetzt, wie unnatürlich Lily schaut. Cam und Mitchell wollen jedoch ein perfektes Foto haben.

De burgemeester verlaat zijn vrouw en trekt in bij Mike, tot diens grote frustratie. Designer Isaac Mizrahi helpt het kantoor van de burgemeester bij het organiseren van een modeshow voor het goede doel.

De burgemeester verlaat zijn vrouw en trekt in bij Mike, tot diens grote frustratie. Designer Isaac Mizrahi helpt het kantoor van de burgemeester bij het organiseren van een modeshow voor het goede doel.

Reese wird von vier Mitschülerinnen ein gemeiner Streich gespielt. Lois schwört den Mädchen böse Rache.

De burgemeester zit in zak en as na de breuk met zijn vrouw. Halsoverkop besluit hij een roadtrip te maken met Paul, waardoor Mike plots zijn taak als burgemeester van New York City moet overnemen.

Hal geht wegen einer Zahnlücke und erhält zu seinem Entsetzen eine Rechnung über 2.000 Dollar. Malcolm und Dewey haben ein neues Hobby: Schlafen.

Becker en Margaret begrijpen Linda's waarde nadat ze ontslag heeft genomen. De aanwezigheid van een dakloze man wakkert een gesprek aan in het eetcafé.

Sams Pläne, eine Biografie über Isaac zu schreiben, stoßen auf unerwartete Schwierigkeiten.

Reggie gaat uit met een jongen op wie ze verliefd was op de middelbare school.

Medewerkers van Hampton DeVille besluiten om een passief-agressieve benadering van conflicten op de werkplek te volgen. Ze creëren onwaarschijnlijke banden en vormen nieuwe tegenstanders.

Zeke steckt in Schwierigkeiten. Die Belcher-Kinder und Jimmy Jr. können verhindern, dass er auf eine Disziplinarschule verwiesen wird. Währenddessen versucht Tina, den Plan zu vereiteln, damit sie Jimmy Jr. ganz für sich allein hat.

Medewerkers van Hampton DeVille besluiten om een passief-agressieve benadering van conflicten op de werkplek te volgen. Ze creëren onwaarschijnlijke banden en vormen nieuwe tegenstanders.

Die von Professor Farnsworth erfundene "Was wäre, wenn"-Maschine kommt wieder zum Einsatz. Bender sieht, wie sein Leben als Mensch wäre, Fry sieht sein Leben in einem Videospiel und Leela landet auf einem Planeten, wie aus dem "Zauberer von Oz".

De ultieme mannengids over knappe meiden. De jongens bespreken de verschillende soorten knappe meiden, hoe je ze kunt ontmoeten en wat je moet doen als je er een aan de haak hebt geslagen. De dames vertellen over het voorgerecht van seks: voorspel.

Stans oude grootvader probeert de jongens te misleiden zodat ze hem vermoorden. Ondertussen proberen de ouders van South Park het tv-netwerk onder druk te zetten om Terrance en Phillip te ontslaan.

Stans oude grootvader probeert de jongens te misleiden zodat ze hem vermoorden. Ondertussen proberen de ouders van South Park het tv-netwerk onder druk te zetten om Terrance en Phillip te ontslaan.

Tijdens een reclameblok tijdens Terrance en Philip besluiten de jongens een Ethiopisch kind te adopteren omdat ze bij aankoop een gratis digitaal sporthorloge krijgen.

Tijdens een reclameblok tijdens Terrance en Philip besluiten de jongens een Ethiopisch kind te adopteren omdat ze bij aankoop een gratis digitaal sporthorloge krijgen.

Stans Ideenreichtum ist gefragt, als Francine ihn dazu auffordert, seinen spritfressenden SUV zu verkaufen, um so die Umwelt und die Familienkasse zu schonen.

Wanneer meneer Garrison een neuscorrectie ondergaat, neemt juffrouw Ellen zijn plaats in en Stan wordt meteen verliefd op zijn nieuwe lerares, waar Wendy niet zo blij mee is.

Ein Cyborg-Stan aus der Zukunft taucht auf und sagt Stan, er muss für einen zukünftigen Krieg trainieren. Währenddessen versucht er, Francines Herz zu erobern. Als Stan dem Schwindel auf die Schliche kommt, schaltet er den Cyborg aus.

Barbra Streisand verkrijgt de Diamond of Pantheon van de jongens en transformeert in een gigantische mechanische dinosaurus genaamd Mecha-Streisand. Ze vecht tegen de frontman van Cure, Robert Smith, die zelf ook verandert in een monster.

Francine und Hayley gehen mit Kelly, einer alten Party-Freundin von Francine, einen trinken. Aus einem werden einige mehr, und Hayley landet schließlich im Krankenhaus. Die Ärzte sagen, dass ihr eine Niere abgestorben ist.

Als de karkassen zich beginnen op te stapelen, begint Stan te vermoeden dat zijn nieuwe huisdier, een vis, kwaadaardig is.

Immer mehr Leute aus Jersey ziehen nach South Park. Gerade sind neben den Marshes neue Nachbarn eingezogen und sie benehmen sich sehr merkwürdig. Mit dem Spruch "Na ja, is' so'n Jersey-Ding" entschuldigen sie jedes Fehlverhalten.

Een groep vijfdeklassers komt achter de jongens aan. South Park wordt overspoeld door geesten. Metalband Korn probeert de boel te redden.

Een groep vijfdeklassers komt achter de jongens aan. South Park wordt overspoeld door geesten. Metalband Korn probeert de boel te redden.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Callie biecht aan Mark op dat ze met andere mannen naar bed is geweest. Als Marks studievriendin vervolgens langskomt, besluit hij zijn nieuwe 'open relatie' met Callie op de proef te stellen.

Amits Rückkehr sorgt für Freude, obwohl er noch suspendiert ist. Shred und Victoria werden ins Direktorat zitiert und Rick ist wieder im Außendienst.

Terwijl de rest van Amerika wordt achtervolgd door de herinnering aan een recente tragische gebeurtenis, is alleen Butters bereid om het samen met Cartman op te nemen tegen de Chinezen.

Cartman maakt Wendy's-presentatie over borstkanker belachelijk. Ze dreigt hem in elkaar te slaan na school. Cartman wil het gevecht koste wat kost vermijden om zichzelf niet voor schut te zetten waar iedereen bij is.

Cartman maakt Wendy's-presentatie over borstkanker belachelijk. Ze dreigt hem in elkaar te slaan na school. Cartman wil het gevecht koste wat kost vermijden om zichzelf niet voor schut te zetten waar iedereen bij is.

Kenny neemt zijn nieuwe vriendinnetje mee naar een concert van de Jonas Brothers, waar ze allebei een kuisheidsring krijgen. De jongens proberen hem te verlossen van de libido-beperkende krachten van deze ring.

Endlich ist es so weit: Mitch und Cam wollen heiraten. Aber es bricht das Chaos aus und Pepper wird gezwungen, die Situation unter Kontrolle zu bekommen. Währenddessen freundet sich Claire mit der Rolle der Brautjungfer an.

De jongens verheugen zich op de nieuwe aflevering van 'Terrence en Philip', maar de Canadese zender besluit in plaats daarvan 'Queef Sisters' uit te zenden. Dat programma blijkt erg populair te zijn bij vrouwen, maar helemaal niet bij mannen.

Das Chaos ist ausgebrochen. Mitch und Cam wenden einen Notfallplan nach dem anderen an. Doch schließlich können sie aufatmen und versuchen, den Tag zu genießen.

Terwijl ze bewijsmateriaal bijwerken, halen de agenten herinneringen op aan hun start bij het korps.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.