Comedy Central

Eve erzielt in der Pause eines Footballspiels ein Tor. Dank dieses Glückstreffers gewinnt sie nicht nur ein Auto, Eve darf ab sofort auch im Footballteam der Schulmannschaft mitspielen. Während Mike den sportlichen Aufstieg seiner Tochter freudig mitverfolgt, ist Vanessa wenig...

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Iedereen staat op het punt om naar Parijs af te reizen voor de bruiloft van Joy en Bob als ze het nieuws krijgen dat ze een baby in Las Vegas kunnen adopteren. De hele groep gaat mee, ook Bobs vader en Mamie Sue.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Beckers angst om Reggie uit te nodigen gaat terug tot de eerste keer dat hij werd afgewezen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Becker gelooft dat hij wordt gestalkt door een vrouw nadat hij haar heeft gered van verstikking.

Sam macht es sich zur Aufgabe, eine Romanze für Jays Schwester Bela zu entfachen.

Bastian verliert zum wiederholten Mal seinen Führerschein. Deshalb fährt er mit Anne nach Hannover, um Svenja und Mafalda nach Hause zu holen. Außerdem hat er das Gefühl, dass es zwischen Anne und ihrem neuen Freund kriselt.

Michael komt erachter dat zijn nieuwe vriendin een extra baantje heeft door als stripper te werken. Claudia betrapt Paul op een leugen terwijl Nikki psychologische spelletjes speelt met Stuart.

Michael moet brokken lijmen wanneer de nieuwe tolk van de burgemeester per ongeluk de dovengemeenschap beledigt. Hij probeert één van de leiders, Sarah Edelman, te sussen.

Der Schauspieler und Komiker Jimmy O. Yang spricht mit Ronny Chieng über sein Stand-up-Special.

Der Schauspieler und Komiker Jimmy O. Yang spricht mit Ronny Chieng über sein Stand-up-Special.

Adam en Andi willen graag een nachtje weg boeken in een hotel omdat Teddy in hun bed blijft slapen. Kate mag ook alleen thuis blijven, maar houdt zich niet aan de strikte regels van Adam en Andi.

Jeff wurde von Aliens entführt und muss für sie als Sklave arbeiten. Der einzige Weg, auf die Erde zurückzukehren, scheint ein Test des Imperators zu sein, in welchem Jeff seine aufrichtige Liebe zu Hayley beweisen muss.

Adam nodigt Andi per ongeluk uit voor de jaarlijkse trip, en probeert dit ongedaan te maken, wat de situatie alleen maar verslechtert.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Drie gescheiden personen delen een appartement tegenover dat van hun echtscheidingsadvocate en huisbaas.

Eines Bankraubs bezichtigt, werden Fry und Bender in eine Roboter-Besserungsanstalt geschickt. Dort erhält Fry eine Gehirnwäsche, die ihn glauben lässt, er selbst sei ein Roboter, und wird als geheilt entlassen. Die Crew ist schockiert.

Holly wil een date voor Stuart vinden en stelt hem voor aan een vrouw die een ware prof blijkt te zijn. Haskell verzint een fantastische online levensstijl om zijn ex-vrouw te overtreffen.

Bender macht sich einen neuen Namen als Rockstar, als er mit Beck auf Tour geht. Er wurde zuvor durch einen Unfall mit einem Dosenöffner gelähmt und fungiert nun als Waschbrettspieler. Fry findet derzeit einen alten VW-Bus und reist Bender nach.

Een ongelovige Becker behandelt een man die gelooft dat hij met God kan praten.

Gene möchte ein Plankton vor dem Jacht-Club bewahren. Ihm gelingt es, Tina und Louise zu überreden, ihm dabei zu helfen. Bob ist noch immer überzeugt, dass er mit dem Burgerrestaurant seiner Familie irgendwann erfolgreich sein wird.

De ex-vrouw van Becker schrijft een boek onder de titel 'Angry Man', dat duidelijk over hem gaat. Wanneer Becker Sondra confronteert in haar hotel, is het duidelijk dat ze een sterke emotionele greep op hem heeft.

Linda wird von ihrer Vergangenheit an Halloween eingeholt, als Gayle ihr von einer Briefbotschaft erzählt. Gemeinsam zerstören die beiden 27 Jahre zuvor alle Kürbisse von ihrer damaligen Schule, die für einen Wettbewerb vorgesehen sind.

Wanneer het kantoor voor een Thanksgiving-wedstrijd de strijd aangaat tegen de gemeenteraad, staan de zenuwen strak gespannen, want de verliezer moet een show brengen voor de pers.

Bob träumt schon lange von einer neuen Spüle. Da kommt es gerade recht, dass auch Teddy in die gleiche Stadt fahren muss, um eine Lieferung zuzustellen. Währenddessen kämpfen Linda und die Kinder um den Titel "Mitarbeiter des Tages".

Bob träumt schon lange von einer neuen Spüle. Da kommt es gerade recht, dass auch Teddy in die gleiche Stadt fahren muss, um eine Lieferung zuzustellen. Währenddessen kämpfen Linda und die Kinder um den Titel "Mitarbeiter des Tages".

Mike probeert de burgemeester te sussen door een overleden held in de bloemetjes te zetten: politiehond Bingo. De situatie loopt echter uit de hand, wanneer Paul en Carter het kadaver van Bingo kwijtraken.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Mélanie is geobsedeerd door Pete en laat haar vrienden, vooral Joy, die het heel slecht opvat, volledig in de steek. Victoria raakt tegen haar zin in verwikkeld is in de enscenering van het eindejaarsspel van de middelbare school.

Henriettes Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit Goth-Kids herumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.

Wanneer Melanies geheime zoon op bezoek komt, schendt ze zijn privacy en leert ze iets te veel over hem, en Victoria is genomineerd voor een Emmy, dus Elka helpt haar een dodelijke ziekte te vervalsen om sympathie en stemmen te winnen.

Auf einer Weinprobe küsst Roger Francine. Er tut alles, um diesen Betrug zu vertuschen, als die Wahrheit jedoch ans Licht zu kommen scheint, beschuldigt er Francine des Betrugs und zerstört damit fast ihre Ehe mit Stan.

Adam biedt aan om met Kate een veganistisch dieet te eten in een poging om een band met haar te krijgen, maar zijn liefde voor vlees blijkt een harde gewoonte te breken.

Adam en Marcy zijn van plan om Andi's verwaande zus op haar nummer te zetten, wanneer zij op bezoek komt bij de familie Burns.

Als Holly haar bedriegende ex-verloofde voor het eerst sinds hun breuk onder ogen moet zien, schakelt ze de hulp van de jongens in om hem te bewijzen dat hij een geweldige vrouw heeft laten lopen.

Phil is nerveus als Holly begint te daten met zijn belangrijkste cliënt: basketballer Kevin Tyler. Haskell lokt Stuart de wereld van sportweddenschappen in.

Das Chaos ist ausgebrochen. Mitch und Cam wenden einen Notfallplan nach dem anderen an. Doch schließlich können sie aufatmen und versuchen, den Tag zu genießen.

Carrie, de agressieve ex-vriendin van Michael, maakt het hem ongemakkelijk door te vragen om een kind met hem te krijgen. Een daling van de waardering van de burgemeester valt samen met de hereniging van rockmuzikanten.

Hal erfährt, dass sein Vater, den er nie gekannt hat, gestorben ist. Anstatt zu trauern, versucht er nun krampfhaft, seinen Kindern ein guter Vater zu sein und erlaubt ihnen alles, was sie sonst nicht dürfen.

Lust veroorzaakt problemen voor de mannen op kantoor. In de tussentijd vraagt Nikki zich af of haar nieuwe vriend een worstelende schrijver is of gewoon geen talent heeft.

Lois und Hal besuchen Francis, um mit ihm den ersten Jahrestag zu feiern, seit er aufgehört hat zu trinken. Als sie ihn jedoch zu einem Treffen seiner Selbsthilfegruppe begleiten, kommt heraus, dass Francis durch Lois zum Trinken getrieben wurde.

Becker stopt met roken, maar zijn vrienden willen dat hij weer begint omdat hij steeds norser wordt. Reggie overweegt terug te keren naar de universiteit.

Sam und Jay sind begeistert, als sie einen qualifizierten Assistenten für die Pension finden.

Als John hoort dat een patiënt verkering heeft met Reggie, geeft hij hem advies over de juiste omgang. Linda wordt mentor van een verwaand kind.

Linda wurde von Joanne, der scheinbar perfekten Vorsitzenden des Elternverbands, inspiriert und möchte sich auch einbringen. Bob will derweil einen Baumarktbesitzer aufmuntern, der einen Witz über seinen kürzlich weggeflogen Vogel gemacht hat.

Matt maakt zich steeds meer zorgen om het toenemend sombere wereldbeeld van Jake.

Fry verliebt sich in einen Roboter, der darauf programmiert ist, Lucy Liu zu sein und ihn zu lieben. Der Rest der Crew macht sich Sorgen und findet heraus, dass der Anbieter dieses Services die Originale ihrer Downloads gefangenhält.

De cast bespreekt meerdere relaties tegelijk en hoe je stoer kunt zijn. De dames vertellen alles over borsten. Plus: Tough Mudder.

De South Park jongens besluiten om samen een historisch restaurant te renoveren.

Spring Break breekt aan en Garrison valt al gauw helemaal terug in oude gewoontes.

Stan ist empört, als er erfährt, dass Hayley auf ein Rockkonzert gehen will. Da er felsenfest davon überzeugt ist, eine solche Musikrichtung hätte einen schlechten Einfluss auf seine Tochter, erteilt er ihr von nun an Konzertverbot. Francine teilt Stans Ansicht jedoch nicht und...

Stan ist empört, als er erfährt, dass Hayley auf ein Rockkonzert gehen will. Da er felsenfest davon überzeugt ist, eine solche Musikrichtung hätte einen schlechten Einfluss auf seine Tochter, erteilt er ihr von nun an Konzertverbot. Francine teilt Stans Ansicht jedoch nicht und...

Cartman vertelt zijn vrienden over een vreemde droom waarin hij wordt ontvoerd en mishandeld door buitenaardse wezens. De jongens beseffen dat de droom echt is als Ike ook wordt ontvoerd.

Stan will Hayley gute Ratschläge für die Zukunft geben, doch seine Tochter möchte eine Art Bio-Mulch auf den Markt bringen, mit dessen Erlösen sie ein Charity-Projekt für Kinder unterstützen will. Stan dagegen plant, eine chemische Reinigung aufzumachen. Er ist von seiner Idee...

Stan will Hayley gute Ratschläge für die Zukunft geben, doch seine Tochter möchte eine Art Bio-Mulch auf den Markt bringen, mit dessen Erlösen sie ein Charity-Projekt für Kinder unterstützen will. Stan dagegen plant, eine chemische Reinigung aufzumachen. Er ist von seiner Idee...

Cartman wint een nationale essaywedstrijd door het boek Walden van Thoreau te kopiëren en komt samen met Kathie Lee Gifford op tv.

Stan ist genervt von Jeff und Hayley, die noch immer zu Hause wohnen, weil sie beide kaum etwas verdienen, und geht mit ihnen eine Wette ein. Unterdessen hecken Steve und Roger einen Plan aus, wie sie an eine Testfahrt in ihrem Traumauto kommen.

Randy probeert het marihuanaprobleem van zijn dochter op Halloween aan te pakken. Butters bezoekt een tentoonstelling over Egypte in het museum in Denver en wordt verrast.

Cartman möchte NASCAR-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als NASCAR-Fahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Cartman möchte NASCAR-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als NASCAR-Fahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Kenny gaat dood op Halloween, maar deze keer veranderen een Russisch ruimtestation en een verkeerd teruggezette fles worcestersaus hem in een zombie.

Ein Ball an der Highschool steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jessica für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Twayne organiseert een bedrijfsfeestje op een cruiseschip, waar Randall kennismaakt met een vreemde plantensoort. Randall wordt ziek van de gevaarlijke pollen en komt erachter dat Mark de sleutel in handen heeft voor zijn overleving.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Stan en Butters strijden de strijd van hun leven als ze het opnemen tegen een leger van slechte fantasiefiguren. Ondertussen gaat Cartman door tot het hooggerechtshof om Kyle zover te krijgen dat hij hem zijn beloning betaalt.

Om aan alle mediahype te ontsnappen, trekt popster Britney Spears naar de bergen van South Park. Maar ze wordt ook daar al snel ontdekt en de jongens willen een foto van haar maken om die duur te verkopen.

In een South Park-hommage aan de film Heavy Metal uit 1981 proberen de jongens Kenny van de nieuwste drugsrage af te helpen die de kinderen in zijn greep houdt. De katten uit South Park zijn de bron van deze drugsepidemie.

Phil schwelgt in alten Erinnerungen, als er das Lied hört, das er mit seiner ersten Freundin assoziiert. Doch dann hat er ein schlechtes Gewissen Claire gegenüber und will das Ganze ungeschehen machen. Alex merkt, dass mit ihm etwas nicht stimmt.

Ms. Garrison wil weer een man worden, dus terwijl ze weg is om dit te bewerkstelligen, wordt Cartman de vervangende leraar. Het duurt niet lang voordat Cartman de kinderen leert hoe leuk valsspelen is.

Als Cam und Mitch nur Zusagen für die Hochzeit bekommen, geraten sie in Zweifel, ob sie die Feier überhaupt bezahlen können. Weil er zu stolz ist, will Mitch auch Jay nicht um Unterstützung bitten. Deshalb wollen sie etwas Wertvolles verkaufen.

De agenten geven het verkenningsteam van de paus een rondleiding door de stad Reno.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.