Precedente
10:15–10:35
Voisins mais pas trop
Ora
10:35–11:00
Hot in Cleveland
5m left
Successivo
11:00–11:20
Hot in Cleveland
Programma
09:30 - 09:55
The King of Queens
Deconstructing Carrie
Alors que Carrie approche à contrecœur de son 35e anniversaire, Doug soudoie les ouvriers du chantier voisin pour qu'ils la fassent sentir plus jeune.
09:55 - 10:15
Voisins mais pas trop
Bienvenue dans le groupe des papas
Lorsque le groupe amateur de Dave perd son chanteur juste avant un concert, Tina propose de le remplacer. Marty regrette rapidement d'avoir laissé son patron dans le besoin s'installer chez lui.
10:15 - 10:35
Voisins mais pas trop
Bienvenue à la cabane dans l'arbre
Calvin construit une cabane dans les arbres pour Grover, mais Dave, inquiet pour sa sécurité, recrute Marty pour superviser le tout en secret. Une étourderie de Malcolm conduit à une véritable compétition de pâtisserie entre Tina et Gemma.
IN DIRETTA 10:35 - 11:00
Hot in Cleveland
Sans Elka ni loi
Le procès d'Elka pour recel d'objets volés débute. Elle séduit un juré dans l'espoir que celui-ci la fasse acquitter, mais rien ne tourne comme prévu. De son côté, Victoria rencontre Heather Shaw, la femme du gouverneur, pour une interview.
11:00 - 11:20
Hot in Cleveland
En territoire Amish
Les filles partent à la recherche d'Elka, qui s'est réfugiée chez les Amish. Victoria s'acclimate bien à cette nouvelle vie et ne veut plus repartir.
11:20 - 11:45
Becker
Un mauvais voisinage
Becker est contraint de rester chez lui et de supporter ses voisins pendant sa période de convalescence. Margaret et Linda tentent de trouver un médecin remplaçant.
11:45 - 12:10
Becker
Pour un cachet d'aspirine
Becker soupçonne Elizabeth d'être un médecin malhonnête, lorsqu'elle lui ment en lui disant ne pas avoir d'aspirine sur elle.
12:10 - 12:30
Spin City
My Life Is a Soap Opera
Une liaison avec une scénariste de série à l'eau de rose transforme Mike en personnage du feuilleton "La Force du destin". Stuart assiste à une collecte de fonds avec Carter, et est surnommé "un ami", ce qui signifie gay.
12:30 - 13:00
Spin City
The Family - part 1
La visite de Macy, la mère de Michael, prend une tournure inattendue lorsqu'elle s'entend bien avec le maire. Paul, quant à lui, est poursuivi par l'agent de sécurité qui lui a tiré dessus.
13:00 - 13:20
Papa a un plan
Séjour entre hommes
Adam invite accidentellement Andi au voyage entre mecs qu'ils organisent tous les ans, lui et ses amis. Afin de réparer son erreur, il essaie de la désinviter, mais cela ne fait qu'aggraver les choses.
13:20 - 13:40
Papa a un plan
Le carrelage péruvien
Au bureau, Adam et Andi sont en désaccord. Ils cherchent un moyen de le résoudre afin que ce problème ne s'invite à la maison.
13:40 - 14:05
Voisins mais pas trop
Bienvenue dans le quartier
Un homme originaire du Midwest s'installe avec sa famille dans un quartier de Los Angeles. Calvin, qui vit dans la maison d'à côté, craint que les nouveaux arrivants ne perturbent la culture du quartier.
14:05 - 14:30
Voisins mais pas trop
Bienvenue dans les tuyaux
Lorsqu'un tuyau de canalisation éclate chez les Johnson, Calvin accepte à contrecœur d'aider Dave à réparer les dégâts. Gemma découvre un secret surprenant concernant sa nouvelle voisine, Tina.
14:30 - 14:50
Becker
L'habit ne fait pas le moine
Becker sauve une femme qui s'étouffe en mangeant au restaurant. Par la suite, cette dernière paraît obsédée par l'idée d'exprimer ses remerciements.
14:50 - 15:10
Becker
Une blonde en remplace une autre
Becker arrête de fumer, mais ses amis veulent qu'il reprenne la cigarette, car ce dernier devient de plus en plus acariâtre. Reggie envisage de retourner à l'université.
15:10 - 15:35
Spin City
Mayor Over Miami
Après avoir reçu ses papiers de divorce, Winston décide de quitter la ville avec Paul pour se rendre à Miami. Mike doit alors remplacer le maire disparu avant son discours prévu sur l'état de la ville.
15:35 - 16:00
Spin City
Paul Flew Over the Cuckoo's Nest
Mike accepte de représenter le maire dans son affaire de divorce lorsqu'il se trouve attiré par l'avocate de la partie adverse. Paul est brièvement interné dans un établissement psychiatrique.
16:00 - 16:20
Hot in Cleveland
Les comédies romantiques
Mélanie écrit une chronique pour le magazine Woman's Day, et se demande si le sexe sans sentiments est possible. Joy, Victoria, Elka et elles se mettent donc en tête de faire le test. Victoria retrouve son amour de jeunesse Johnny Rivere.
16:20 - 16:45
Hot in Cleveland
Un mariage sous tension
Elka et Fred préparent leur mariage. Elka, qui réalise soudain qu'elle n'a plus 20 ans et que Fred pourrait être déçu que sa fiancée ne soit pas belle et jeune, se lance dans des préparatifs monstrueux, se transformant en monstre donneur d'ordres.
16:45 - 17:05
Papa a un plan
De la hauteur
Kelly, la sœur snob d'Andi, vient lui rendre visite sans prévenir. Adam est agacé de voir à quel point sa présence agace Andi. Sans hésiter, il charge sa belle-sœur de faire fuir Kelly. En effet, Marcy sait toucher le point sensible de Kelly.
17:05 - 17:30
Papa a un plan
L'ex femme
Adam et Don deviennent très protecteurs envers Lowell, qu'ils soupçonnent de vouloir se remettre avec son ex-femme infidèle. Pendant ce temps, Joe subit un effet secondaire surprenant de son nouveau pacemaker, au grand désarroi de Bev.
17:30 - 17:50
Voisins mais pas trop
Bienvenue au double des clés
Dave donne à Calvin une clé de sa maison, en cas d'urgence. Il est agréablement surpris lorsque Calvin décide en retour de lui confier également un double de la clé de son domicile.
17:50 - 18:10
Voisins mais pas trop
Bienvenue à la crémaillère
Tout le monde accepte l'invitation de Dave et Gemma à leur pendaison de crémaillère, sauf Calvin. Dave décide qu'il en a assez du refus obstiné de Calvin à l'accueillir dans son quartier.
18:10 - 18:35
Spin City
The Family - part 2
Mike tente de régler le scandale du maire Winston, qui a été photographié avec une prostituée, sans entraîner sa mère au milieu de tout ça. Paul se retrouve dans "The People's Court".
18:35 - 19:00
Spin City
They Shoot Horses, Don't They?
Mike espère présenter à la presse une belle image de famille du maire et de sa fille en visite, mais le franc-parler de l'étudiant de l'université de Berkeley ne correspond pas tout à fait à l'image.
19:00 - 19:20
Becker
Perdu de vue
Jake se rend compte qu'il ne peut pas pardonner à l'homme dont la conduite en état d'ivresse lui a coûté la vue.
19:20 - 19:45
Becker
The Hypocritic Oath
Le jour de congé de Margaret provoque des remous au bureau, car Becker et Linda sont soudain contraints de faire son travail en plus du leur.
19:45 - 20:05
Corporate
La longue réunion
Forcés à piloter une réunion lorsque Christian doit prendre un appel, John et Kate piègent les employés dans la salle, sans téléphone, jusqu'à ce que le brainstorming soit terminé.
20:05 - 20:30
South Park
Les journées vaches
C'est la fête de la vache à South Park et la programmation inclut rodéo et fête foraine. Les vaches de la ville décident de dédier un culte à une horloge géante construite pour l'occasion et constituent une secte suicidaire.
20:30 - 20:50
South Park
Chef Aid
Chef a été spolié : on lui a volé des droits sur ses chansons. Après un procès chaotique où il doit régler une énorme amende, ses amis artistes l'aident en organisant un concert, le "Chef Aid".
20:50 - 21:10
South Park
L'homme des glaces
Les enfants trouvent un corps pris dans la glace. En réalité, il s'agit d'un homme du passé, congelé depuis 1996.
21:10 - 21:35
South Park
Tropicale schtropicale
Les enfants rendent gai, une chorale écologiste, rend visite à l'école de South Park.
21:35 - 22:00
South Park
Combustion spontanée
De nombreux cas de combustion spontanée sont signalés à South Park. Randy est chargé de trouver l'origine de cette épidémie.
22:00 - 22:20
South Park
La Ville au bord de l'éternité
Le bus scolaire se retrouve coincé face à une falaise. Pendant ce temps, Mademoiselle Crabtree décide d'aller chercher de l'aide, et elle finit ainsi par devenir une véritable vedette.
22:20 - 22:45
South Park
L'été, ça craint
Alors que Jimbo et Ned veulent faire des feux d'artifice pour le 4 juillet, M. Garrison s'aperçoit que M. Toc a disparu et qu'il est parti avec son côté gay.
22:45 - 23:10
Ugly Americans
Pilote
En tant que travailleur social, Mark doit aider non seulement les immigrants, mais aussi les zombies et les monstres à s'adapter à la vie en ville.
23:10 - 23:30
South Park
La maman du chef
Les enfants sont malheureux : Chef ne travaille plus à la cantine. Sa nouvelle petite amie est une femme étrange qui cache un terrible secret.
23:30 - 23:55
South Park
Tweek contre Craig
Les enfants essaient de déclencher une bagarre entre Tweek et Craig afin de déterminer qui est le plus turbulent des deux.
23:55 - 00:20
South Park
Orgie de chat
Mme Cartman va à la fête donnée chez M. Mackey et laisse son fils sous la garde de Shelley Marsh. Cette dernière a invité son petit ami de 22 ans et Cartman sert d'esclave. De son côté, son chat Kitty organise une soirée avec d'autres chats.
