Précédent
13:00–13:20
Papa a un plan
Maintenant
13:20–13:40
Papa a un plan
13m left
Suivant
13:40–14:05
Voisins mais pas trop
Programme
12:10 - 12:30
Spin City
The Family - part 2
Mike tente de régler le scandale du maire Winston, qui a été photographié avec une prostituée, sans entraîner sa mère au milieu de tout ça. Paul se retrouve dans "The People's Court".
12:30 - 13:00
Spin City
They Shoot Horses, Don't They?
Mike espère présenter à la presse une belle image de famille du maire et de sa fille en visite, mais le franc-parler de l'étudiant de l'université de Berkeley ne correspond pas tout à fait à l'image.
13:00 - 13:20
Papa a un plan
De la hauteur
Kelly, la sœur snob d'Andi, vient lui rendre visite sans prévenir. Adam est agacé de voir à quel point sa présence agace Andi. Sans hésiter, il charge sa belle-sœur de faire fuir Kelly. En effet, Marcy sait toucher le point sensible de Kelly.
EN DIRECT 13:20 - 13:40
Papa a un plan
L'ex femme
Adam et Don deviennent très protecteurs envers Lowell, qu'ils soupçonnent de vouloir se remettre avec son ex-femme infidèle. Pendant ce temps, Joe subit un effet secondaire surprenant de son nouveau pacemaker, au grand désarroi de Bev.
13:40 - 14:05
Voisins mais pas trop
Bienvenue au double des clés
Dave donne à Calvin une clé de sa maison, en cas d'urgence. Il est agréablement surpris lorsque Calvin décide en retour de lui confier également un double de la clé de son domicile.
14:05 - 14:30
Voisins mais pas trop
Bienvenue à la crémaillère
Tout le monde accepte l'invitation de Dave et Gemma à leur pendaison de crémaillère, sauf Calvin. Dave décide qu'il en a assez du refus obstiné de Calvin à l'accueillir dans son quartier.
14:30 - 14:50
Becker
Tel est pris qui croyait prendre
Lorsque John apprend qu'un patient sort avec Reggie, il lui donne des conseils. Linda devient le mentor d'un enfant insupportable.
14:50 - 15:10
Becker
Les malheurs de Linda
Becker et Margaret se rendent compte de la valeur de Linda après la démission de cette dernière. La présence d'un sans-abri suscite une conversation au restaurant.
15:10 - 15:35
Spin City
Porn in the U.S.A
La pornographie sur le câble d'accès public devient un enjeu politique pour le bureau du maire. Mike doit se battre pour attirer l'attention de Laurie, et la superbe mère de Paul provoque des remous au bureau.
15:35 - 16:00
Spin City
Wonder Woman
Dès que Mike et Laurie conviennent que l'engagement ne les intéresse pas, Mike commence à essayer de la faire s'engager. Stuart et Carter découvrent que James a un passe-temps assez étrange à l'heure du déjeuner.
16:00 - 16:20
Hot in Cleveland
Le jour du mariage d'Elka
Elka a décidé de se marier avec Fred. La veille, elle enterre sa vie de jeune fille avec les trois amies, mais le lendemain matin, elle a disparu et les trois filles se réveillent dans des tenues incroyables, au milieu de types inconnus.
16:20 - 16:45
Hot in Cleveland
Le choix d'Elka
Après la soudaine réapparition de Bobby, Elka ne sait plus où elle en est et veut échapper à tous ses hommes. Victoria est invitée à participer à un talk-show new-yorkais.
16:45 - 17:05
Papa a un plan
Une nouvelle Kelly
Adam et Andi tentent de démontrer à Lowell que Kelly n'est pas faite pour lui, mais cette dernière les surprend en révélant une facette beaucoup plus agréable de sa personnalité.
17:05 - 17:30
Papa a un plan
La magie de l'amour
Adam et Andy tentent de donner des conseils amoureux à Teddy, mais leurs bonnes intentions tournent vite au désastre et rendent la situation terriblement embarrassante pour lui.
17:30 - 17:50
Voisins mais pas trop
Bienvenue à la soirée jeux de société
La première soirée jeux des Johnson et des Butler se révèle pleine de rebondissements. Gemma est amenée à devoir rectifier une erreur du passé, tandis que Malcolm, le fils de Calvin, tente de prendre un nouveau départ avec son père.
17:50 - 18:10
Voisins mais pas trop
Bienvenue à l'anniversaire de mariage
Dave décide d'organiser une fête d'anniversaire de mariage pour Gemma, mais rien ne va se passer comme prévu ce jour-là. Pendant ce temps, Calvin et Tina gardent le fils des Johnson, Grover.
18:10 - 18:35
Spin City
Same Time Next Year
Lors de la fête du Nouvel An à la maison du maire, Mike a une chance de prouver son amitié à Nikki. Pendant ce temps, Carter pousse Stuart à exprimer ses émotions après la mort de son chat.
18:35 - 19:00
Spin City
The Paul-Bearer
Confronté à un grave problème de santé, Mike change d'attitude à l'égard de sa carrière. Un responsable de l'approvisionnement tyrannique fait asseoir certains des employés du maire sur le bord de leur siège.
19:00 - 19:20
Becker
The Rumor
Becker opère des changements dans son régime alimentaire, déclenchant des rumeurs parmi les membres de la communauté, soudain persuadés que ce dernier est mourant.
19:20 - 19:45
Becker
Thérapie de groupe
Becker est condamné à suivre un cours de gestion de la colère après avoir agressé verbalement deux officiers. La mère de Bob le met à la porte de sa maison de retraite.
19:45 - 20:05
Corporate
Society Tomorrow
Alors que l'équipe est complètement accro à une série télévisée très en vogue, Jake résiste à leurs tentatives pour le forcer à la regarder, tandis que la vie de Matt commence à faire étrangement écho aux événements de la série.
20:05 - 20:30
South Park
Deux hommes nus dans un jacuzzi
Après avoir laissé Shelley chez les Cartman, la famille Marsh se rend chez M. Mackey, et Stan est relégué à la cave avec d'autres enfants pas très fréquentables.
20:30 - 20:50
South Park
Les scouts juifs
Juste avant d'aller à la fête chez M. Mackey, les Broflovski emmènent Kyle, Ike et Kenny au camp de scouts juifs.
20:50 - 21:10
South Park
Chinpoko Mon
Les enfants sont pris dans la folie Chinpokomon, qui est en fait une conspiration anti-américaine de nostalgiques de Pearl Harbor.
21:10 - 21:35
South Park
Éthernopiens dans l'espace
Un vaisseau spatial venu de la planète Marklar se pose en Éthiopie. Son pilote se fait dévorer par les lions. Marvin découvre la navette abandonnée et part faire un tour dans l'espace. Il s'en retourne ensuite à South Park.
21:35 - 22:00
South Park
L'inqualifiable crime de haine de Cartman
Les garçons sont défiés à la luge par les filles. Malheureusement, Cartman, qui faisait avancer la luge par son poids, est envoyé en maison de correction pour avoir commis un crime de haine envers Token en lui lançant une pierre.
22:00 - 22:20
South Park
Bruit marron
Un gigantesque concert de flûtes à bec dirigé par Yoko Ono et réunissant les enfants de tous les États-Unis doit se dérouler dans l'Arkansas.
22:20 - 22:45
South Park
Cartman adhère à la Nambla
Cartman trouve que ses amis sont trop immatures. Méphisto lui conseille de s'inscrire à la NAMBLA mais Cartman se trompe d'association. Pendant ce temps Kenny essaye à tout prix d'empêcher ses parents de donner naissance à un futur petit frère.
22:45 - 23:10
Ugly Americans
Un loup-garou en Amérique
Mark essaie d'enseigner une leçon de confiance à un loup-garou et à sa victime. Pendant ce temps, Léonard poursuit son rêve de devenir un magicien célèbre.
23:10 - 23:30
South Park
Chef pète les plombs
Chef est scandalisé : le drapeau de South Park est selon lui raciste. Un débat a tôt fait d'animer toute la ville avec une quantité égale de gens en faveur et en défaveur du changement de drapeau et plus de 99,8 pour cent d'indécis.
23:30 - 23:55
South Park
Un truc qu'on peut faire avec les doigts
Dieu a envoyé un message à Cartman : il doit fonder un boys band. Il va alors faire passer des auditions aux garçons à South Park. Cependant, Randy, le père de Stan, semble opposé à l'affaire.
23:55 - 00:20
South Park
Les handicapés vont-ils en enfer ? (Partie 1)
Après une séance à l'église, les enfants réfléchissent et s'aperçoivent que Timmy ne peut pas se confesser et est donc voué à rejoindre l'Enfer.
