Sky Atlantic

Per rintracciare Walter, Rath chiede la consulenza di un esperto in telepatia. Nel frattempo Moritz finisce nei guai a causa della sua frequentazione della gioventu' hitleriana.

Per rintracciare Walter, Rath chiede la consulenza di un esperto in telepatia. Nel frattempo Moritz finisce nei guai a causa della sua frequentazione della gioventu' hitleriana.

Il medium interpellato da Rath ha elaborato una spaventosa teoria sul killer che mette in allarme l'intero team di detective.

Il medium interpellato da Rath ha elaborato una spaventosa teoria sul killer che mette in allarme l'intero team di detective.

Un tuffo nel passato rivela i motivi all'origine del rapporto complicato tra Beth e Jamie. Intanto, Kayce decide di infrangere le regole per aiutare una famiglia in difficolta'.

Beth rivela un segreto a suo padre, che reagisce in modo violento. Intanto, la ricerca di una ragazza scomparsa segna una tregua tra i Dutton e i Rainwater.

La squadra riapre il caso di un padre disperato e determinato a vendicare l'omicidio di sua figlia. Intanto, Voight assegna Ruzek al servizio di pattuglia.

La squadra riapre il caso di un padre disperato e determinato a vendicare l'omicidio di sua figlia. Intanto, Voight assegna Ruzek al servizio di pattuglia.

Al Distretto si lavora sodo per trovare il piromane responsabile dell'incendio di un magazzino. Tra i feriti c'e' anche la figlia di Olinsky, la cui vita e' appesa a un filo.

Amy ha poco tempo a disposizione per salvare un ostaggio, mentre Kirsten si destreggia tra le dinamiche internazionali nell’Artico alla ricerca di uno scienziato cinese scomparso.

Henrik e Kirsten si avvicinano sempre più a Jia, che è scomparsa, con Amy che li segue da vicino. Nel frattempo, il pericolo della natura selvaggia dell’Artico si fa evidente.

Henrik e Kirsten si avvicinano sempre più a Jia, che è scomparsa, con Amy che li segue da vicino. Nel frattempo, il pericolo della natura selvaggia dell’Artico si fa evidente.

Rudy e la sua ragazza Sarah iniziano pieni di speranza a lavorare presso il rinomato studio legale Tinley Britt. Dopo un primo giorno fallimentare, Rudy viene licenziato e trova lavoro in un piccolo studio legale.

Rudy e la sua ragazza Sarah iniziano pieni di speranza a lavorare presso il rinomato studio legale Tinley Britt. Dopo un primo giorno fallimentare, Rudy viene licenziato e trova lavoro in un piccolo studio legale.

Rudy e Deck hanno un incontro teso con un testimone e fanno una scoperta cruciale riguardo al loro cliente. Mentre Melvin è perseguitato dagli investigatori di uno studio legale, Sarah deve scegliere tra la carriera e la sua relazione.