RTL2 (hu)

Kelly vydělává peníze hraním billiáru v baru. 4. Túžba po šatách za tisíc dolárov, ktoré si chce obliecť na súťaž "Miss syrov", privedie Kelly k myšlienke zarobiť peniaze starou zlatou cestou - hrou biliardu. 5. Peggy a Marcy prečesávajú mesto, aby našli Marcyn starý detský...

Banka, kde pracuje Barney a Marshall, se chystá postavit svoji novou pobočku. Potřebuje však architekta, který by navrhl její design. Barney o konkurzu poví Tedovi. Ten je nadšený. Proti němu ovšem stojí švédská firma Sven, která umí navrhnout nádherné budovy. Proto Sven nikdo...

Ted už vcházel do bytu do podivných situací, ale nahý chlap na jeho gauči je i na něj moc. Zjistí ale, že je to Robinino rande. Chlap si je vědom toho, že u Robin nemá šanci a využívá momentu překvapení, který nakonec zabere. Ted, Barney ani Marshal tomu nechtějí věřit a...

Ted a Barney se připletou ke rvačce, a aby připadali holkám atraktivnější, předstírají, že se jí i zúčastnili. Ted s Robin čelí stále častějším hádkám kvůli blbostem, jako je třeba prázdná krabice od mléka v lednici, nevysypané odpadky, mytí nádobí apod. A tak přijdou na to, že...

(American Dad! XVII) Amerikai sorozat (2005). Főszereplők: Kassai Károly, Kocsis Mariann, Szvetlov Balázs, Dögei Éva, Pusztaszeri Kornél, Galbenisz Tomasz. Stan Smith büszke családapa, aki a CIA fegyverszakértőjeként óvja országát a terrorizmustól. Stan felesége, Francine...

(American Dad! XVII) Amerikai sorozat (2005). Főszereplők: Kassai Károly, Kocsis Mariann, Szvetlov Balázs, Dögei Éva, Pusztaszeri Kornél, Galbenisz Tomasz. Stan Smith büszke családapa, aki a CIA fegyverszakértőjeként óvja országát a terrorizmustól. Stan felesége, Francine...

(American Dad! XVII) Amerikai sorozat (2005). Főszereplők: Kassai Károly, Kocsis Mariann, Szvetlov Balázs, Dögei Éva, Galbenisz Tomasz, Pusztaszeri Kornél. Stan Smith büszke családapa, aki a CIA fegyverszakértőjeként óvja országát a terrorizmustól. Stan felesége, Francine...

Mike a Carl jsou zase parťáci a společně v hlídkovém voze brázdí Chicago. Když se zrovna nic neděje, Carl si skočí pro zmrzlinu a Mike si dává ve voze šlofíka. Má otevřené okno a někdo mu ukradne peněženku, kterou si odložil na palubní desku. Mike se strašně naštve a rozhodne...

Irene misunderstands Pete's intentions and thinks he is flirting with her. As he tries to set her straight, he only succeeds in making it worse. Irene is very smitten with Pete but he deeply upsets her. Sharon is still having issues with Shawn and thinks Berg would be a good...

A big storm is heading towards Boston but Berg is more interested in women. A sighting of Ashley makes him turn towards the weather girl, Venita, on a local Spanish TV station. She is reporting from a local pier and Berg goes down there during the storm to meet her. They find...

Cheryl uvaří večeři pro Danu a jejího přítele, kterého přesvědčí, že jídlo připravila Dana.

Cheryl nabídne Daně své svatební šaty a Jim a Andy musí utajit, že šaty už před lety padly za oběť divoké oslavě sportovního vítězství.

Atraktivní dívka z rozvážkové služby radí Jimovi v otázkách vzhledu a doporučí mu, aby si nechal narůst knír, což Cheryl nesnáší. Aby Jima rozzlobila, obarví si vlasy, ale Jimovi se její nová podoba líbí.

Ross napsal knihu a jde se podívat do knihovny, kam ji umístili. Když zjistí, že oddělení, ve kterém je zařazena, je oblíbeným místem pro milování, žádá ředitele knihovny, aby se tam zvýšila ostraha.... Za Monikou přijde do restaurace Janice a sama se pozve na svatbu. To se...

Rachel na Den díkůvzdání pozvala Taga, protože se mu chce konečně přiznat, že se jí líbí. Sotva se však Rachel vyzná ze svých zatím tajných citů, Tag z balkonu zahlédne, jak mu kdosi krade auto, a vyběhne ven.. Rachel na Den díkůvzdání pozvala Taga, protože se mu chce konečně...

Monica se chce více poznat se svými sousedy v domě, a proto pro ně napeče hromadu vynikajícího cukroví. Platnost přísloví "Podej prst..." se ale znovu potvrdí - nenasytní sousedé začnou Moniku žádat, aby cukroví napekla ještě víc. Moniku to přestává bavit. Nakonec se chodbou ani...

Sheldona trápí, že se mu nedaří dělat sebemenší pokroky v práci. Rozhodne se proto navodit si stavy úzkosti, které jsou produktivnější. Všichni mají za úkol zpochybňovat vše, co prohlásí. Leonardovi a Sheldonovi vykradou byt. Přijdou o televizor, laptopy a spoustu videoher....

Leonard a Sheldon se stanou terčem kritiky internetového anonyma. Nakonec seberou odvahu konfrontovat ho pomocí videochatu.

Stuart po dlouhé době opět otevírá obchod s komiksy. Oslava však probíhá velmi vlažně, protože jsou všichni rozhádaní.

Amy se ostatním zmíní o experimentu, který si klade za cíl odhalit, jestli se do sebe lidé můžou zamilovat v řádu pár hodin. Penny se dobrovolně nabídne, že to zkusí na sobě. A připojí se k ní Sheldon.

Začínáme, jak jinak, v hospůdce. Jenže naše pětka nesedí u svého obvyklého stolu, ale v rohu. Jim samotným to nevadí, ale hostinskému Dougovi ano. Doug, pověstný svou nákloností vůči stálým hostům, to nenechá jen tak a chce jim stůl uvolnit. Jenže tam sedí tři chlapi a ti se...

Ted s Robin čelí stále častějším hádkám kvůli blbostem, jako je třeba dopité mléko apod. a tak přijdou na to, že spolu mužou normálně žít jen tehdy, když místo hádek spolu budou spát. Což Barneyho, jakmile se to dozví, neuvěřitelně ničí. Nejdříve to řeší rozbíjením čehokoli, ale...

Na New York dopadá sněhová vánice. Během ní dá Carl Barneymu s Tedem do rukou provoz baru MacLaren's a Marshall s Lily se rozhodují, zda poruší svůj zvyk, že pokaždé, když se Lily vrací z cesty letadlem, Marshall na ní čeká na letišti, zatímco ona mu doveze basu piv. V New Yorku...

Atraktivní dívka z rozvážkové služby radí Jimovi v otázkách vzhledu a doporučí mu, aby si nechal narůst knír, což Cheryl nesnáší. Aby Jima rozzlobila, obarví si vlasy, ale Jimovi se její nová podoba líbí.

Taneční mistr Jim učí Andyho tančit, aby mu pomohl zapůsobit na svatbě sestry Dany.

Cheryl chce jít na operu a Jim jí jako doprovod dohodí staršího vdovce, jehož zájem o Cheryl však nemusí být pouze platonický.

Jimova radost z toho, že se Gracie oblíbila pravopisné soutěže se rychle změní na zděšení z toho, že ji musí vozit na turnaje po celém státě.

Irene misunderstands Pete's intentions and thinks he is flirting with her. As he tries to set her straight, he only succeeds in making it worse. Irene is very smitten with Pete but he deeply upsets her. Sharon is still having issues with Shawn and thinks Berg would be a good...

A big storm is heading towards Boston but Berg is more interested in women. A sighting of Ashley makes him turn towards the weather girl, Venita, on a local Spanish TV station. She is reporting from a local pier and Berg goes down there during the storm to meet her. They find...

Ashley returns and wants to reunite with Berg but he has just started going out with Venita, the weather girl on a local Spanish TV station. Berg decides to drop Venita but Pete and Sharon show Berg that Venita is the best choice. Berg initially tries to date both but then wants...

Berg is back with Ashley and he gives her a key to the boys' apartment. This upsets Pete as he wasn't consulted. Pete, Ashley and Sharon all end up upset with each other and Johnny tries to sort it out. He ends up with everybody against him. With some assistance from Berg, they...

Monika je celá pryč ze svého zasnoubení a chce to jít oslavit do nějakého slušného podniku. Jenže když nachytá Rosse s Rachel, jak se líbají na chodbě, večeři chce odvolat. Ross se snaží poučit Bena o židovských svátcích Chanuka, ale ten se tomu urputně brání, protože nejraději...

Monika je celá pryč ze svého zasnoubení a chce to jít oslavit do nějakého slušného podniku. Jenže když nachytá Rosse s Rachel, jak se líbají na chodbě, večeři chce odvolat. Na chodbě najde Chandler tvarohový dort. Nejspíš došlo k nějakému omylu, a tak se ho Chandler rozhodne...

Ross chce svým kamarádům ukázat letící kometu, a proto je vytáhne na střechu domu. Kometa ale stále není vidět, takže přátelé čekání nevydrží - a na střeše nakonec zůstane je Ross a Joey. Joeya pak napadne šmírovat holky pomocí trubky, která drží dveře, a dveře tak nechtěně...

Monika plánuje drahou a luxusní svatbu, ale jen do okamžiku, než zjistí, že rodiče si z jejího "svatebního konta" dávno postavili dům na pláži. Chandler jí nabídne své úspory, které ale nehodlá všechny utratit pouze za svatbu. Joey náhodou objeví v pokoji Rachel erotickou novelu...

Rachel slaví své třicetiny a padá na ni z toho deprese. Přemýšlí nad budoucností a plánuje, že se do pětatřiceti vdá. Jak tak nad tím ale přemítá, vychází jí, že by musela uzavřít sňatek s o šest let mladším Tagem. Po nesnadném rozhodování usoudí, že jí nezbývá nic jiného než se...

Vztah Sheldona a Amy pokročí na vyšší úroveň, když se rozhodnou, že si společně pořídí domácího mazlíčka - želvu. Následuje ale rychlé ochlazení, jakmile se Amy dozví, že si Sheldon podal přihlášku do mise s cílem kolonizovat Mars.

Napětí mezi Sheldonem a Leonardem vyvolá článek v odborném časopise, který otiskne jejich společnou práci, ale jako autor je uveden pouze Sheldon.

Sheldon s Leonardem jedou prezentovat společnou práci na univerzitu v Berkeley. Přebývá jim čas, a tak se rozhodnou, že si udělají zajížďku na veřejnosti uzavřený ranč George Lucase. VIII. 19 Sheldon s Leonardom idú prezentovať svoju vedeckú prácu na vzdialenú prestížnu...

Sheldon je celý sklíčený, protože ho nepozvali na vědecké sympozium. Amy mu chce zvednout náladu, a tak mu navrhne, že si v obýváku postaví bunkr.

Pánové dostanou na starosti důležitý projekt. Kdo je ale povede.

Leonard má pronést slavnostní řeč k zakončovacímu ceremoniálu na své bývalé střední škole. Kvůli povětrnostním podmínkám jsou však všechny lety zrušeny. Když se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě...

(American Dad! XVII) Amerikai sorozat (2005). Főszereplők: Kassai Károly, Kocsis Mariann, Szvetlov Balázs, Dögei Éva, Pusztaszeri Kornél, Galbenisz Tomasz. Stan Smith büszke családapa, aki a CIA fegyverszakértőjeként óvja országát a terrorizmustól. Stan felesége, Francine...

(American Dad! XVII) Amerikai sorozat (2005). Főszereplők: Kassai Károly, Kocsis Mariann, Szvetlov Balázs, Dögei Éva, Galbenisz Tomasz, Pusztaszeri Kornél. Stan Smith büszke családapa, aki a CIA fegyverszakértőjeként óvja országát a terrorizmustól. Stan felesége, Francine...

(American Dad! XVII) Amerikai sorozat (2005). Főszereplők: Kassai Károly, Kocsis Mariann, Szvetlov Balázs, Dögei Éva, Galbenisz Tomasz, Pusztaszeri Kornél. Stan Smith büszke családapa, aki a CIA fegyverszakértőjeként óvja országát a terrorizmustól. Stan felesége, Francine...