Canal J HD

À Doublonville, la Team Rocket s'infiltre dans la tour radio. Sacha y est convié pour une interview où il parle de son expérience de dresseur. L'émission, à court de contenu, sollicite Sacha et ses amis, ainsi que Jessie et James déguisés, pour animer une histoire radiophonique....

Un concours de capture d'insectes Pokémon se transforme en un essaim d'activité lorsque Ash affronte son rival Casey; bientôt, la Team Rocket entre en scène, essayant de capturer quelque chose pour eux.

Une rivière empêche les amis d'atteindre Teak City. Ils apprennent qu'un arbre tricheur peut les aider à traverser la rivière, mais un tel arbre n'est pas facile à trouver.