ARTE (Deutsch)
Portugal
ARTE (Deutsch) is the German-language version of the European cultural channel, available to viewers in Portugal. Its programming focuses on documentaries, arts, and cultural reporting, with an emphasis on European perspectives. Content includes films, concert recordings, and magazine-format shows covering topics such as history, science, and society. The channel operates without commercial breaks and is known for its in-depth coverage of cultural events across Europe.
In Portugal, the channel is accessible via satellite and cable television platforms. The German audio track is the primary language, though some programs may include subtitles or alternative language options depending on the broadcast. Viewers can also access ARTE’s content through its online streaming service, which provides live feeds and an on-demand library. Television guides list the daily schedule, which typically rotates between documentary blocks, evening film slots, and themed programming nights.
Schedule
00:10 - 01:15
Prisoner 951
Der Preis Der Freiheit
Drama
Weihnachten in London ist überschattet von Nazanins Abwesenheit. Während Richard um seine Tochter kämpft und gegen die Untätigkeit der Regierung anrennt, findet Nazanin im Frauentrakt des Evin-Gefängnisses neuen Halt.
01:15 - 02:15
Prisoner 951
Das Geständnis
Drama
Gabriellas Rückkehr nach London bringt Hoffnung und Herzschmerz: Während Richard um Nähe zu seiner entfremdeten Tochter ringt, kämpft Nazanin im Iran weiter um ihre Freiheit.
02:15 - 03:10
Irak: Vergiftetes Wasser, Verkaufte Nieren
Cultura
Im Irak haben Klimawandel und Umweltverschmutzung eine Epidemie von Nierenkrankheiten ausgelöst, befeuert durch Armut und Korruption. Auf einem florierenden Schwarzmarkt bieten arme Iraker ihre Organe an.
03:10 - 03:40
Mit Kompass Und Köpfchen Auf Hoher See
Indien, Chennai
Cultura
Nach einigen Tagen auf hoher See macht die Crew des Katamarans "Nomade des Mers" Halt im südindischen Chennai, dem ehemaligen Madras. Die Wasserversorgung in der Metropole ist ein riesiges Problem. Zudem wächst die Bevölkerung immer weiter.
03:40 - 03:50
Mit Offenen Augen
Werbecoup: Mit Sojajoghurt Gegen Die Mannosphäre
Atualidade
Mit dem Werbespot für ihre Desserts macht sich die Marke Sojasun den Soja-Hass der Maskulinisten zu Nutze. Ein absolut gelungener Werbecoup, der die heftigen gesellschaftlichen Debatten um unsere Ernährung widerspiegelt.
03:50 - 04:40
28 Minuten
Atualidade
"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe. Es moderiert die französische Kulturjournalistin Élisabeth Quin.
04:40 - 05:00
Athleticus
Dancing In The City
Drama
Die dritte Staffel des Kurzprogramms wirft einen humorvollen Blick auf unsere Gesellschaft und die Rolle des Sports. In dieser Folge: Um seinem grauen Alltag zu entrinnen, träumt ein Elefant, er sei Fred Astaire.
05:00 - 05:55
Wunderstoffe
Von Lebendigen Brücken Und Faserbauten
Cultura
Diese Folge zeigt, wie Natur nicht nur Baumaterial liefert, sondern selbst zur Designerin wird. Bauen mit Fasern ermöglicht Konstruktionen, die extreme Leichtigkeit mit enormer Stabilität verbinden.
05:55 - 06:50
Geo Reportage
Pelota, Die Baskische Leidenschaft
Cultura
Wohl kaum eine Sportart verbindet die Menschen im Baskenland so sehr wie Pelota. Gelegen auf der Grenze zwischen Frankreich und Spanien, sieht sich die Region bis heute als eigenständige Provinz mit einer eigenen Kultur, Sprache und Identität.
06:50 - 07:20
Küchen Der Welt
Sizilien: Anelletti Al Forno
Atualidade
Nudelauflauf aus Sizilien: Anelletti al forno / Ein Biss'chen Heimat: Ginevra, eine Sizilianerin in Tschechien / Ran an die Töpfe.
07:20 - 08:05
Stadt Land Kunst
Indien / Frankreich / Slowenien
Cultura
Jeden Tag eine kleine Pause im Alltag: Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen.
08:05 - 08:55
Stadt Land Kunst
Madrid / Rhein / Kanada
Cultura
Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen.
08:55 - 10:25
Pompeji - Die Villa Von Neros Kaiserin
Cultura
Prunkvolle Fresken, ein 60 Meter langer Pool, marmorne Fußböden: Die Villa Oplontis ist ein Meisterwerk antiker Architektur. Sie liegt am Golf von Neapel, der im 1. Jahrhundert zum Refugium der Elite geworden war. Vermutlich gehörte die Villa Kaiser Neros zweiter Frau.
10:25 - 11:25
Neros Stadt Der Lüste
Cultura
Im Golf von Neapel befindet sich die vermutlich erste Wellness-Oase der Weltgeschichte. Römische Kaiser wie Nero und Claudius schwelgten dort mit den Reichsten ihrer Zeit im Luxus und feierten ausschweifende Feste. Nero ließ dort sogar seine Mutter Agrippina töten.
11:25 - 11:55
Re: Op Im Mutterleib, Hoffnung Für Babys
Cultura
Schwangerschaftsabbruch - oder doch noch eine Chance? Der Pränatalchirurg Thomas Kohl ist für viele verzweifelte Schwangere mit einer auffälligen Diagnose die letzte Hoffnung.
11:55 - 12:25
Zu Tisch Mit Lucie - Kitchen Hacks
Feigen
Cultura
Als eine der ältesten Kulturpflanzen der Menschheit verbindet die Feige jahrtausendealte Geschichte mit modernen Geschmackswelten. Auf der griechischen Insel Euböa, wo Familie Karava biologischen Anbau betreibt, reifen die Früchte in mediterraner Sonne.
12:25 - 13:10
Stadt Land Kunst
Paris / Argentinien / Indien
Cultura
Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: Paris: Miss.
13:10 - 14:00
Stadt Land Kunst Spezial
Baskenland
Cultura
Spezial Baskenland, mit folgenden Themen: Ramuntcho – Pierre Lotis Baskenland / Die heiligen Wege des Baskenlandes / Frankreich: Guilhems Poulet basquaise / Das absolute Muss: Biarritz – Der Jungfrauenfelsen.
14:00 - 15:35
Zwei Leben
Drama
Norwegen, 1990: Katrine hat scheinbar ihr Familienglück gefunden. Doch dann fällt die Berliner Mauer und die Weltgeschichte bricht in Katrines Leben ein. In den 1970er Jahren kam Katrine als DDR-Spionin nach Norwegen - mit einer fiktiven Identität.
15:35 - 16:00
Mit Kompass Und Köpfchen Auf Hoher See
Indien, Chennai
Cultura
Nach einigen Tagen auf hoher See macht die Crew des Katamarans "Nomade des Mers" Halt im südindischen Chennai, dem ehemaligen Madras. Die Wasserversorgung in der Metropole ist ein riesiges Problem. Zudem wächst die Bevölkerung immer weiter.
16:00 - 16:55
Naturparks In Portugal
Naturpark Serras De Aire E Candeeiros
Cultura
Nur einen Steinwurf von Nazarés tosenden Wellen entfernt beginnt eine andere Welt: der Naturpark Serras de Aire e Candeeiros. Von oben wirkt die Landschaft unscheinbar, doch ihr wahres Gesicht zeigt sich unter der Erde. Tiefe Höhlen, endlose Tunnel, Tropfsteine, die seit...
16:55 - 17:50
Naturparks In Portugal
Naturpark Douro
Cultura
Der Naturpark Douro Internacional in Portugal beeindruckt mit spektakulären Schluchten und Ausblicken auf den Fluss Douro. Die steilen Klippen bieten bedrohten Greifvögeln, wie Schmutzgeiern, Steinadlern und Gänsegeiern, Zuflucht.
17:50 - 18:30
Mit Dem Zug Entlang Der Irischen Ostküste
Cultura
Lange Strände, spektakuläre Klippen, einsame Berge: Von Rosslare im Südosten über die Hauptstadt Dublin bis zur Halbinsel Howth führt die wohl schönste Zugstrecke der Republik Irland. Die Gegend wurde geprägt von Normannen, Wikingern und der bewegten Geschichte der Insel mit...
18:30 - 19:20
Mit Dem Zug Durch Ungarn
Cultura
Gastlichkeit, Plattensee und Puszta – es geht quer durch Ungarn mit dem Zug, von West nach Ost, von Nationalpark zu Nationalpark. Die größte Büffelherde Ungarns wartet im Nationalpark Balaton-Oberland.
19:20 - 19:35
Arte Journal
Noticiário
ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.
19:35 - 19:40
Mit Offenen Karten - Im Fokus
Cultura
"Mit offenen Karten im Fokus": Täglich drei Minuten Aktuelles und Analysen.
19:40 - 20:15
Re: Die Schweizer Und Ihre Bunker
Cultura
Die Schweiz hat die weltweit höchste Bunkerdichte. Der Zivilschutz ist zum nationalen Markenzeichen geworden. Angetrieben durch die internationale Lage, boomt der Markt für unterirdische Schutzräume.
20:15 - 21:45
Mord Im Mittsommer - Staffel 11
Fall 25: Amanda
Drama
Ein Raubüberfall wird zu einer Kindesentführung, als die Diebe ein Boot stehlen, auf dem sich ein Mädchen aus reichem Hause befindet. Doch das Kind ist schwer krank und wird ohne Medikamente sterben.
21:45 - 22:40
Falco - Mon Amour
Cultura
Falco war der einzige deutschsprachige Popstar, der es zu einem Nummer-1-Hit in den USA geschafft hat. Die Kunstfigur Falco sollte Hans Hölzel Freiheit bringen, doch Selbstzweifel und Exzesse führten ihn in den Absturz.
22:40 - 23:40
Jean-Claude Van Damme: Karate-Diva
Cultura
"Bloodsport", ein Actionfilm, produziert von den legendären Cannon Studios, landet 1988 wie aus dem Nichts einen Welterfolg. Der Titel wäre fast nicht in die Kinos gekommen, doch dann führte er in das Genre Kampfkunstfilm ein neues Idol ein: Jean-Claude Van Damme.
23:40 - 00:35
Céline Dion: Aufstieg Einer Diva
Cultura
Auf den ersten Blick ist es eine kleine Anekdote in der großen Karriere von Weltstar Céline Dion: 1988 trat die Kanadierin für die Schweiz bei einem Eurovision Song Contest in Dublin an – und gewann.