ARTE (Deutsch)
Portugal
ARTE (Deutsch) is the German-language version of the European cultural channel, available to viewers in Portugal. Its programming focuses on documentaries, arts, and cultural reporting, with an emphasis on European perspectives. Content includes films, concert recordings, and magazine-format shows covering topics such as history, science, and society. The channel operates without commercial breaks and is known for its in-depth coverage of cultural events across Europe.
In Portugal, the channel is accessible via satellite and cable television platforms. The German audio track is the primary language, though some programs may include subtitles or alternative language options depending on the broadcast. Viewers can also access ARTE’s content through its online streaming service, which provides live feeds and an on-demand library. Television guides list the daily schedule, which typically rotates between documentary blocks, evening film slots, and themed programming nights.
Schedule
01:15 - 02:05
The Actor - Staffel 1
Drama
Alis und Mortezas Tarnung ist fast perfekt, bis auf das Problem, dass die Schminke sich alle paar Stunden auflöst. Beim Versuch, das Altersheim nachts zu verlassen, um ihre Maske zu erneuern, fliegt Ali beinahe auf. Seine Improvisationskunst hilft ihm aber wie so oft aus der...
02:05 - 02:55
The Actor - Staffel 1
Drama
Zurück im echten Leben wird die Aufmerksamkeit des Schauspieltrios von Liebesdingen beansprucht. Ali erfährt eine schmerzhafte Wahrheit über Nazis Familie und Morteza denkt sich einen neuen Trick aus, um Saras Beziehung zu ihrem Chef zu sabotieren ...
02:55 - 03:25
Abenteuer Archäologie
Amazonien: Die Spuren Des Vergessenen Volkes
Cultura
Das Amazonasbecken galt als von der Natur beherrschte Zone, die erst spät vom Menschen eingenommen und gezügelt werden konnte. Doch Überreste von Häusern, Wegen und Feldern aus dem 13. Jahrhundert zeugen von einer frühen Besiedlung durch den Menschen.
03:25 - 03:39
Karambolage
Sos / Die Buchweizen-Crêpe / Das Unwort Des Jahres
Atualidade
(1) Jeanette erklärt den Ursprung des Notrufzeichens SOS. (2)\nAriane stellt ein typisch bretonisches Gericht vor, das die Deutschen kennen, auch wenn sie es vielleicht noch nie selbst gemacht haben: die Buchweizen-Crêpe.
03:39 - 03:40
Verdammte Katze!
Champions
Drama
Stéphane ist ganz gefesselt von einem spannenden Fußballspiel – und Moustique? Der hat die Nase voll. Von diesem Menschen, der ihn ignoriert, als wäre er Luft, und nur Augen für diese blöde Flimmerkiste hat. Eine glatte Unverschämtheit! Mal sehen, wer diesmal das Kommando...
03:40 - 05:05
28 Minuten
Atualidade
"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe. Montags bis donnerstags moderiert von Élisabeth Quin, freitags und samstags von Renaud Dély.
05:05 - 05:35
Schlummert In Jedem Ein Trauma?
42 - Die Antwort Auf Fast Alles
Cultura
Wenn von Trauma die Rede ist, denken die meisten sofort an extreme Ereignisse: Krieg, Gewalt, schwere Unfälle oder Naturkatastrophen. Und tatsächlich: Solche Erfahrungen können tiefe seelische Spuren hinterlassen. Doch was, wenn Trauma nicht immer laut daherkommt?
05:35 - 06:15
Gute Nachrichten Vom Planeten
Wie Wir Moore, Heide Und Wiesen Schützen
Cultura
Tiere brauchen Platz zum Leben. Doch in den letzten Jahrzehnten sind viele Lebensräume verschwunden – und damit auch ihre tierischen Bewohner. Dabei kann man mit kleinen Maßnahmen große Wirkung erzielen und selten gewordene Orte der Artenvielfalt wie Moore, Heiden und Wiesen...
06:15 - 07:00
Gute Nachrichten Vom Planeten
Wie Wir Transport Besser Machen
Cultura
Unser Konsum trägt durch den Gütertransport zur Klimakrise bei. Ingenieurinnen und Ingenieure aus aller Welt suchen nach Alternativen: Magdeburger Wissenschaftler*innen entwickeln ein autonomes, batteriebetriebenes Lastenfahrrad.
07:00 - 07:55
Geo Reportage
Wilde Waterkant, Nordfriesland Und Seine Gänse
Cultura
Die Gänse kommen! Für Naturschützer Martin Kühn ein Grund zum Jubeln. Riesige Schwärme lassen sich jeden April in Nordfriesland nieder, bevor es weitergeht in die arktischen Brutgebiete.
07:55 - 08:50
360° Reportage
Normandie: Flache Wasser, Reiche Natur
Cultura
Des histoires passionnantes et des voyages de rêves pour découvrir le monde et rencontrer les petits et grands acteurs de la vie.
08:50 - 09:35
Stadt Land Kunst Spezial
Kapverden
Cultura
Spezial Kapverden mit folgenden Themen: Tchalé Figueira - Der expressive Ausdruck der Kapverden/ Vulkane: Gefährlich und fruchtbar/ Inês’ Fischragout mit Kokosmilch/ Auf den Kapverdischen Inseln verspätet sich die Weltreise.
09:35 - 10:25
Stadt Land Kunst Spezial
Indien
Cultura
Spezial Indien mit folgenden Themen: Rudyard Kiplings verlorenes Paradies/ Im indischen Meghalaya haben die Frauen das Sagen/ Niranjans Ziegenfleisch mit Piment und Koriander/ Kalkutta: Im Auge des Zyklons.
10:25 - 10:50
Zu Tisch
Côte D'azur
Cultura
In Cavalaire, einem kleinen Ort nicht weit von Saint Tropez, arbeitet die Fischerin Angélique Colfort nach traditioneller Methode. Das Boot ist klein, der Fang nicht groß: Angélique arbeitet nachhaltig und fischt nur so viel wie sie verkaufen kann. Aber was sie fängt, ist...
10:50 - 11:35
Europa, Von Wegen Wild!
Die Schottischen Highlands
Cultura
Die Dokumentationsreihe zeigt, wie der Mensch seit Jahrtausenden die Landschaften Europas prägt.
11:35 - 12:20
Europa, Von Wegen Wild!
Die Spanische Dehesa
Cultura
Schottische Highlands, französische Brenne, ungarische Puszta und spanische Dehesa: Was macht den biologischen Reichtum dieser vier Regionen aus? Die spanische Dehesa erinnert an die afrikanische Savanne und beherbergt eine außergewöhnliche Vielzahl von Greifvögeln und...
12:20 - 13:05
Europa, Von Wegen Wild!
Die Französische Brenne
Cultura
Schottische Highlands, französische Brenne, ungarische Puszta und spanische Dehesa: Was macht den biologischen Reichtum dieser vier Regionen aus?\nIn der französischen Brenne gibt es viele flache Teiche, die zu einem einzigartigen Ökosystem beigetragen haben. Doch wie genau kam...
13:05 - 14:35
In 80 Tagen Um Die Welt
Ação
Im Jahr 1872 wettet der britische Exzentriker Phileas Fogg gegen seinen alten Freund Bellamy, dass er angesichts neuer moderner Verkehrsmittel die Erde in 80 Tagen umrunden könne.
14:35 - 16:05
In 80 Tagen Um Die Welt
Ação
Im Jahr 1872 wettet der britische Exzentriker Phileas Fogg gegen seinen alten Freund Bellamy, dass er angesichts neuer moderner Verkehrsmittel die Erde in 80 Tagen umrunden könne.
16:05 - 17:40
In 80 Tagen Um Die Welt
Ação
Im Jahr 1872 wettet der britische Exzentriker Phileas Fogg gegen seinen alten Freund Bellamy, dass er angesichts neuer moderner Verkehrsmittel die Erde in 80 Tagen umrunden könne.
17:40 - 18:35
Arte Reportage
Uganda / Südafrika
Atualidade
Aktuelle europäische und internationale politische Themen und Herausforderungen, ergänzt durch historische Erläuterungen und geopolitische Analysen. "ARTE Reportage" berichtet über die Fakten und die menschlichen Verhältnisse, die sich hinter diesen Fakten verbergen.
18:35 - 19:20
Mexikos Spiel Der Götter - Ulama
Cultura
In Mexiko lebt seit einigen Jahren ein uraltes Ballspiel der indigenen Bevölkerung wieder auf, das mit der Hüfte gespielt wird: "Ulama". Früher ging es dabei um Leben und Tod. José Lizárragas Vater hat die Tradition des Spiels wiederbelebt und er führt sie fort.
19:20 - 19:40
Arte Journal
Noticiário
ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.
19:40 - 20:15
Tracks East
Greift China Nach Zentralasien?
Atualidade
China auf Expansionskurs: Die Volksrepublik baut eigene Einflussgebiete kontinuierlich aus, verbindet Investitionen mit Einflussnahme. Eine der wichtigsten Stationen ist Zentralasien.
20:15 - 21:05
Einstein Und Hawking - Das Geheimnis Von Zeit Und Raum
Cultura
Um die Jahrhundertwende des vergangenen Jahrhunderts entwickelte Albert Einstein (1879-1955) eine revolutionäre Theorie, die die bis dato bestehenden Vorstellungen von Raum und Zeit völlig neu definierte. Seine Relativitätstheorie war eine Inspirationsquelle für Stephen Hawking...
21:05 - 21:55
Einstein Und Hawking - Das Geheimnis Von Zeit Und Raum
Cultura
Teil 2/2: Stephen Hawking war der erste Forscher, der sich dem Heiligen Gral der Physik zu nähern wagte: dem Schnittpunkt der beiden großen Theorien zur Funktionsweise des Universums: Einsteins Relativitätstheorie und die Quantenmechanik.
21:55 - 22:50
Totale Sonnenfinsternis - Europa Im Mondschatten
Cultura
Am 12. August 2026 wird in Teilen Europas eine totale Sonnenfinsternis zu sehen sein. Die Dokumentation zeigt, wie man sie sicher beobachtet, erklärt ihre wichtigsten Phasen und beleuchtet mit führenden Sonnenphysikern den aktuellen Stand der Forschung.
22:50 - 00:25
Die Sonne
Cultura
Die Sonne ist das Wunder, das alles begründet – aber auch die größte Gefahr. Erstmals widmet sich ein abendfüllender Dokumentarfilm der Suche nach der Bedeutung des Heimatsterns für Mensch, Wissenschaft und Natur.