COMEDY CENTRAL

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, die die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Adam en Andi willen dat Lowell geen genoegen meer neemt met het gedrag van Andi's zus, en plannen een interventie.

Francine nimmt einen Job als Empfangsdame im CIA-Büro von Stan an. Das passt Stan überhaupt nicht.

Adam en Andi bieden Teddy datingadvies aan, maar ze maken het hem heel ongemakkelijk.

Die Familie macht Urlaub, und Francine hat Stan ein Arbeitsverbot erteilt. Dieser kann sich natürlich nicht daran halten, sodass es am Ende sogar sein Chef mit Francine zu tun bekommt. Hayley und Jeff wollen ihre Beziehung auffrischen.

Onverwachte onthullingen staan op het spel tijdens de eerste wedstrijdavond van de Johnsons met de Butlers. Gemma wordt gevraagd om een fout uit het verleden recht te zetten. Malcolm probeert een nieuwe start te maken met zijn vader, Calvin.

Kif macht mit Amy Schluss, weil sie einfach nicht aufhören kann, mit anderen Männern zu flirten. Die verliebt sich daraufhin in Bender, deshalb startet er eine Kampagne zur Legalisierung der robosexuellen Ehe zwischen Mensch und Roboter.

Dave plant een bijzondere trouwdag voor Gemma terwijl Calvin en Tina op Grover, de zoon van de Johnsons, passen. Het is een avond waarop niets volgens plan gaat.

Fry ist chronisch unpünktlich, was ihm immer wieder Ärger einbringt. Der Professor ist sauer, weil er zu spät zur Arbeit kommt, während Leela enttäuscht ist, weil er sie versetzt hat. Darum testet der Professor seine neue Einweg-Zeitmaschine an ihm.

Reggie gaat uit met een jongen op wie ze verliefd was op de middelbare school.

Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen.

John en Reggie zitten vast in Buffalo wanneer slecht weer hun vlucht naar Chicago vertraagt.

Gene erfährt von einer geheimnisvollen Kreatur, die ganz in der Nähe leben soll. Zusammen mit den Tina, Louise und einigen Freunden will er dem Rätsel auf die Spur kommen. Linda entwickelt sich unterdessen in eine richtige Geschäftsfrau.

Michael probeert de burgemeester ervan te weerhouden een relatie te hebben met een jonge vrouw. Paul treedt op als de assistent van Michael.

Carter neemt deel aan een loopwedstrijd in het park, een initiatief van de burgemeester om de bevolking wat fitter te krijgen. De politie houdt hem echter voor een overvaller en arresteert hem.

De vrouwen gaan op een homocruise waar Victoria gastspreker is, maar de lesbische façade van Victoria en Joy wordt op de proef gesteld wanneer ze de knappe kapitein van het schip ontmoeten.

Melanie, Joy en Victoria zitten in het vliegtuig naar Parijs om op vakantie te gaan. Als het vliegtuig een noodlanding moet maken in Cleveland, vinden de drie het onverwachts zo geweldig in Ohio dat ze daar liever blijven.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Andi's arts adviseert haar te stoppen met de pil. Adam en Andi zijn het oneens met elkaar.

Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley gehen es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.

Vader Adam gaat een meer actieve rol spelen in het ouderschap als zijn vrouw na dertien jaar weer aan het werk gaat. Hij komt er snel achter dat het vader-zijn een stuk ingewikkelder is dan het lijkt.

Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schließlich seinen Glauben.

Wanneer Dave langsgaat bij Calvins kapper, wordt hij meteen omarmd door de eigenaar en de klanten.

Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.

Het is Thanksgiving en iedereen bij Mode viert dat op zijn eigen manier. Betty wordt verscheurd tussen haar werk en haar familie, en Daniel gaat naar de brunch van zijn ouders in de hoop Sofia (gastrol Salma Hayek) te zien. Marc en Amanda slaan hun kamp op in het kantoor van...

Phil beschließt, mit Claire spontan nach Paris zu fahren, aber beide sind erschöpft.

De burgemeester krijgt het aanbod om toe te treden tot een exclusieve mannenclub. Mike probeert hem dit idee uit het hoofd te praten, omdat het niet goed zou zijn voor zijn imago als burgemeester.

De burgemeester krijgt het aanbod om toe te treden tot een exclusieve mannenclub. Mike probeert hem dit idee uit het hoofd te praten, omdat het niet goed zou zijn voor zijn imago als burgemeester.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreißig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das angeblich hinter dem Haus wohnt. Francis macht...

Mike raadt Stacy aan om in Manhattan te komen wonen, omdat ze vaak te laat op het werk is. De grootmoeder van Stacy neemt hem dit echter niet in dank af en spreekt een vloek over hem uit.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das...

Als dr. Becker een motor koopt, denkt iedereen dat hij in een midlifecrisis zit.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

Becker geeft een etentje zodat zijn vriendin wat tijd met de groep kan doorbrengen.

Becker geeft een etentje zodat zijn vriendin wat tijd met de groep kan doorbrengen.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

John dwingt Jake en Matt om hem te helpen met het verplaatsen van de antieke klok in zijn appartement, en saboteert zo hun plannen voor het weekend.

Bender gerät mit dem Getränkeautomaten Bev aneinander. Doch was sich neckt, das liebt sich: Schon bald kommen die beiden sich näher. Am nächsten Morgen präsentiert Bev Bender sein Baby. Sie rennt davon und lässt Bender mit dem Kind zurück.

Wanneer een familie met een vijfling in de stad arriveert, is Cartman zeer onder de indruk. Kenny's moeder is jaloers.

Wanneer een familie met een vijfling in de stad arriveert, is Cartman zeer onder de indruk. Kenny's moeder is jaloers.

Kyle heeft een nieuwe nier nodig en zijn beste match is Cartman. Mr. Garrison probeert een roman te schrijven.

Kyle heeft een nieuwe nier nodig en zijn beste match is Cartman. Mr. Garrison probeert een roman te schrijven.

Nu ze worstelen met de stress van de vierde klas, besluiten de jongens een tijdmachine te bouwen zodat ze terug kunnen naar hun gelukkigere en zorgeloze schooltijd in de derde klas.

Nu ze worstelen met de stress van de vierde klas, besluiten de jongens een tijdmachine te bouwen zodat ze terug kunnen naar hun gelukkigere en zorgeloze schooltijd in de derde klas.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Cartman schept op over zijn nieuwe Dawson's Creek Trapper Keeper, maar een vreemdeling zegt dat deze de wereld zal overnemen als ze hem niet snel vernietigen.

Cartman schept op over zijn nieuwe Dawson's Creek Trapper Keeper, maar een vreemdeling zegt dat deze de wereld zal overnemen als ze hem niet snel vernietigen.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

De vierde klas is van plan een spectaculair toneelstuk op te voeren voor Thanksgiving, maar de dingen gaan niet volgens plan.

De vierde klas is van plan een spectaculair toneelstuk op te voeren voor Thanksgiving, maar de dingen gaan niet volgens plan.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Mevrouw Cartman besluit een interventie te houden om het eetprobleem van haar zoon aan te pakken, wanneer zijn obsessie uit de hand loopt. Chef legt uit waarom prostitutie zo prachtig is.

Mevrouw Cartman besluit een interventie te houden om het eetprobleem van haar zoon aan te pakken, wanneer zijn obsessie uit de hand loopt. Chef legt uit waarom prostitutie zo prachtig is.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Cartman zint op wraak tegen een grotere jongen nadat hij geen indruk heeft kunnen maken op de andere jongens door het schaamhaar van de jongen te kopen. Met een gastrol van Radiohead.

Cartman zint op wraak tegen een grotere jongen nadat hij geen indruk heeft kunnen maken op de andere jongens door het schaamhaar van de jongen te kopen. Met een gastrol van Radiohead.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Als Mr. Mackey seinen Job verliert, sucht er verzweifelt nach einer neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Callie wordt babygek als Mark een demonische wees onder zijn hoede heeft genomen. Twayne begint vreemde veranderingen in zijn lichaam op te merken.

Callie wordt babygek als Mark een demonische wees onder zijn hoede heeft genomen. Twayne begint vreemde veranderingen in zijn lichaam op te merken.

Terry und Korvo werden überrascht, als sie von dem Jugendamt abgeholt und mitgenommen werden.

Het woord 'sh*t' wordt voor het eerst op televisie uitgezonden. Dit leidt tot een reeks voorvallen die de wereld zoals die nu is in gevaar brengen.

Het woord 'sh*t' wordt voor het eerst op televisie uitgezonden. Dit leidt tot een reeks voorvallen die de wereld zoals die nu is in gevaar brengen.

De nieuwe leider van de jongensgroep is Big Gay Al en Timmy is erg blij, totdat Jimmy, de nieuwe 'gehandicapte' jongen zijn plaats in de schijnwerpers inneemt.

De nieuwe leider van de jongensgroep is Big Gay Al en Timmy is erg blij, totdat Jimmy, de nieuwe 'gehandicapte' jongen zijn plaats in de schijnwerpers inneemt.

De jongens krijgen seksuele voorlichting op school en krijgen les over de mysteries van het lichaam van niemand minder dan mr. Mackey.