one HD

Weil es ihm in Europa zu heiß wird, will Palmer sich nach Brasilien absetzen, doch wird gefasst. Nun erfahren die Polizisten auch von Coopers und Parrys Aktion der Geldwäsche. Parry kann fliehen, doch Cooper wird von den Beamten festgenommen.

Den Beamten gelingt es, Parry in Spanien zu verhaften. Palmer wird derweil entlassen. Noye hingegen wird verurteilt, genauso wie seine Komplizen. Doch der Fall ist damit noch lange nicht vorbei. Das Gold wurde aufgeteilt.

Murdoch wird in die internationale Politik verwickelt, als bei der Leiche eines ermordeten Mannes eine Karte und ein Brief gefunden werden. Der Brief ist offensichtlich von niemand Geringerem als dem kanadischen Premierminister unterzeichnet worden.

Eine Telefonistin, die mit Begeisterung Kriminalromane liest, bereitet Detektiv Murdoch Kopfschmerzen: Die Frau ist fest davon überzeugt, dass sie über das Telefon Zeugin eines Mordes an einer Frau wurde. Sie glaubt, dass das Opfer erwürgt wurde.

Anna Fulford, die Murdoch in Bristol kennengelernt hat, kommt nach Toronto. Sie möchte an den Niagarafällen heiraten, doch ihr Verlobter verschwindet. Murdoch befürchtet, dass eine gefährliche kriminelle Liga zugeschlagen hat.

Alle warten auf Otto. Als er nach einer Woche endlich wieder auftaucht, versucht er sich auf seine unnachahmliche Art für sein Verschwinden zu entschuldigen, was ihm naturgemäß nur mittelgut gelingt. Auch für Ottos Bruder Karl läuft es nicht rund.

Auf Otto Czerny-Hohenburg wurde geschossen und irgendwie kommen dafür erstaunlich viele Personen in Frage. Während Franziska und Otto versuchen herauszufinden, wer der Täter ist, wird Conny mit einer Hiobsbotschaft konfrontiert.

Nachdem ihre Wohnung zerstört ist, muss Conny im Büro der Wetterredaktion campen. Ihr Vater Karl hat seine Nacht im Kofferraum der Russen verbracht, die ihm somit unmissverständlich klarmachen, dass sie ihr Geld wieder wollen.

Jonas bekommt von Zoodirektor Dr. Blum das Angebot, seine Sozialstunden wegen des illegalen Autorennens im Zoo abzuleisten. Jonas' Kumpel Leon gerät bei einem Besuch im Zoo heftig mit Blum aneinander. Leon ist außer sich und will sich an Blum rächen. Doch da hat er die Rechnung...