AB3

Velasco demande de l'aide à Benson afin de retrouver trois filles de sa ville natale qui ont été victimes de trafic d'êtres humains et transportées jusqu'à New York.

Lorsqu'une adolescente prostituée disparaît, Rollins et Velasco trouvent un indice important dans une pile négligée de rapports de personnes disparues.

L'unité spéciale fait face à la furie des followers, car ils ont arrêté deux frères influenceurs très populaires.

Christian a donné son accord pour enregistrer sa chanson. Il remet le chèque à Nicolas, qui est à la fois très touché, mais aussi un peu ennuyé d'avoir provoqué cette décision. Toute la bande décide de se retrouver au studio.

Alors que les garçons sont persuadés que la chanson va devenir un tube, le producteur souhaite faire un enregistrement plus sophistiqué. Hélène, Nicolas et Christian hésitent.

Les garçons ont cédé à la demande de Thomas Fava, mais lorsqu'ils arrivent au studio pour refaire l'enregistrement, ils s'aperçoivent qu'il a déjà été fait. La chanson est devenue totalement méconnaissable.

Alors que Bénédicte et José, qui rentrent de vacances, apprennent les déboires de leurs amis, Nathalie arrive au garage en piteux état et encadrée des gorilles de Thomas Fava.

Guillaume, le mari de Sabine, arrive éploré chez les filles, suppliant sa femme de lui pardonner. Elle refuse et va prendre un verre chez Marc : un choix qu'elle va pourtant vite regretter.

Marc et les filles vont chercher Fanny qui revient du Maroc. Il invite ensuite les filles à une soirée orientale, elles prennent pour l'occasion des cours de danse avec Gérard.

Vincent revient chez lui dans un état lamentable, car il sort d'une bagarre dont il veut taire la cause.

Marc se lance dans la politique afin d'attirer l'attention. Gérard est chargé du comité de soutien, les filles sont conviées au meeting.

Chaque matin, les animateurs du 6/9 assurent le réveil dans la bonne humeur.