EPIC - دليل التلفزيون – جدول اليوم وغداً

00:10 - 00:15

एपिपीडिया

Rukhma Bai is known for being one of the first practising woman doctors in colonial India and for her significant contribution to banning child marriage

फिल्म निर्माता भारत के विकास को दिखाने के लिए, यात्राओं के माध्यम से भारत देश के ऐसे तथ्यों के बारे में बताते हैं जो पूर्णता ज्ञात नहीं है।.

مباشر 00:15 - 01:00

द ग्रेट इस्केप

Various artists re-enact the bravest escapes from captivity that prominent personalities have executed in the past across the world

विभिन्न कलाकार कैद से भागने की उन बहादुरीपूर्ण घटनाओं का पुनः मंचन करते हैं, जिन्हें प्रमुख लोगों ने अतीत में विश्व के विभिन्न भागों में अंजाम दिया था।.

01:00 - 01:15

एपिपीडिया

The filmmaker sheds light on the lesser-known facts about the country of India through voyages that have enabled the documentation of the evolution of India

फिल्म निर्माता भारत के विकास को दिखाने के लिए, यात्राओं के माध्यम से भारत देश के ऐसे तथ्यों के बारे में बताते हैं जो पूर्णता ज्ञात नहीं है।.

01:15 - 01:40

इंडिपीडिया

Edward arrives in Punjab and learns fascinating stories behind the elaborated trucks and makes some new and interesting friends

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न राज्यों की यात्रा करते हैं और उन रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करते हैं जो प्राचीन काल से देश का हिस्सा रहे हैं।.

01:40 - 01:45

एपिक एक्सप्लोरर

Fa Hien was the first Chinese explorer who travelled to India at the age of 62. Later, he recorded Buddhist kingdoms in his journals

फिल्म निर्माता कई अंतरराष्ट्रीय खोजकर्ताओं की यात्रा के बारे में बताते हैं जो व्यापार, गठबंधन और अन्वेषण के लिए भारत के तटों पर उतरे थे।.

01:45 - 02:10

सफरनामा

On his way toward Leh, Ankit halts at Sarchu and meets a group of bikers travelling to Leh. Later, he has an interesting conversation with Mr. Swatin, a regional history expert

अंकित सिवाच भारत के कुछ अनछुए स्थलों का दौरा करते हैं और उनकी संस्कृति, विरासत, भोजन और प्राकृतिक सौंदर्य की जानकारी देते हैं।.

02:10 - 02:15

सफरनामा

As Ankit continues to travel ahead, he reaches Turtuk, a village near the Line Of Control. Later, he visits Pangong Tso Lake

अंकित सिवाच भारत के कुछ अनछुए स्थलों का दौरा करते हैं और उनकी संस्कृति, विरासत, भोजन और प्राकृतिक सौंदर्य की जानकारी देते हैं।.

02:15 - 02:45

एपीक खोज

The host looks at how the Marwari community gained prominence in business circles and explains their cultural origins

कथाकार भारत में बसे विभिन्न समुदायों की उत्पत्ति के साथ-साथ उनके रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में बताते हैं।.

02:45 - 03:10

इंडिपीडिया

The host travels to different states in India and learns more about the customs and traditions that have been a part of the country since ancient times

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न राज्यों की यात्रा करते हैं और उन रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करते हैं जो प्राचीन काल से देश का हिस्सा रहे हैं।.

03:10 - 03:15

वेषभूषा

The host provides a detailed account of different types of jewellery in India and explains their bejewelled origins

प्रस्तुतकर्ता पारंपरिक भारतीय पोशाकों की उत्पत्ति का पता लगाते हुए देश के स्वदेशी कपड़ों के ऐतिहासिक महत्व पर प्रकाश डालते हैं।.

03:15 - 03:40

परिक्रमा

The presenter sheds light on the rich history, sacred customs and religious significance of some of India's most magnificent temples

प्रस्तुतकर्ता भारत के कुछ सबसे शानदार मंदिरों के समृद्ध इतिहास, पवित्र रीति-रिवाजों और धार्मिक महत्व के बारे में बताते हैं।.

03:40 - 04:25

मिड विकेट टेल्स

Naseer traces the extraordinary journey of Indian cricket captains through the decades and important wins under their leadership

नसीरुद्दीन शाह क्रिकेट के कुछ सबसे यादगार पलों को याद करते हैं और पूर्व क्रिकेटरों के साथ बातचीत करते हैं, जो अपने अनुभव और यात्राएं साझा करते हैं।.

04:25 - 05:00

एपिक का दस

The narrator narrates the ten incidents in history that changed the destiny of India, along with the people who contributed to them

विशेषज्ञ दस गहन शोध वाले लोगों, स्थानों या घटनाओं पर अपने विचार साझा करते हैं जिन्होंने भारत में इतिहास की दिशा बदल दी।.

05:00 - 05:25

मध्य प्रदेश जियोलॉजिकल वंडर्स

The host travels to Bhimbetka, a famous archaeological site, to examine rock paintings in the area, some of which are almost 40,000 years old

प्रस्तुतकर्ता भारत के मध्य प्रदेश राज्य के विभिन्न भूवैज्ञानिक स्थलों के गहन इतिहास और छिपे रहस्यों का खुलासा करते हैं।.

05:25 - 06:10

रेजिमेंट डायरीज़

The host provides insights into the various regiments of the Indian army, their training, traditions, history, contributions and how a civilian becomes a soldier

प्रस्तुतकर्ता भारतीय सेना की विभिन्न रेजिमेंटों, उनके प्रशिक्षण, परंपराओं, इतिहास, योगदान और एक नागरिक के सैनिक बनने के तरीके के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

06:10 - 06:35

मेड इन इंडिया

Experts discuss the history of the remarkable inventions that originated in India and explain the significance of the country's contributions to the world

विशेषज्ञ भारत में हुए उल्लेखनीय आविष्कारों के इतिहास पर चर्चा करते हैं तथा विश्व में देश के योगदान के महत्व को समझाते हैं।.

06:35 - 07:00

Sanrachna

The filmmaker explores the rich architecture and constitution of India's history, highlighting its unique design and engineering

फिल्म निर्माता भारत के इतिहास की समृद्ध वास्तुकला और संविधान की पड़ताल करते हैं, और इसकी अनूठी डिज़ाइन और इंजीनियरिंग के बारे में बताते हैं।.

07:00 - 07:25

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

Exploring the delicious food favoured by the great Maratha and Rajput Kings such as 'laal maas, tambra rassa, pandra rassa and shakarkand ki kheer'

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

07:25 - 07:55

लॉस्ट रेसिपीज़

The host travels to the city of Hyderabad to understand how the culture and history of the place influences its food

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न क्षेत्रों में यात्रा करके वहाँ के भूले जा चुके पारंपरिक व्यंजनों को पुनर्जीवित और लोकप्रिय बनाते हैं।.

07:55 - 08:40

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

The narrator provides information about the local cuisines in several regions of India and the extravagant culinary traditions of Indian royalty

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

08:40 - 09:05

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

The host talks to descendants from the Ghorpade family, who have perfected the Maratha cuisine in Karnataka over many centuries

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

09:05 - 09:30

त्यौहार की थाली

The host shares cherished festive recipes, including heirloom dishes, while celebrating the country's culture by exploring its rich folklore

प्रस्तुतकर्ता देश की समृद्ध लोककथाओं का अन्वेषण करके देश की संस्कृति का जश्न मनाते हुए, पारंपरिक व्यंजनों सहित पसंदीदा त्योहारी रेसिपी साझा करते हैं।.

09:30 - 09:55

राजा रसोई और अंदाज़ अनोखा

A renowned Indian chef shares the recipes of a variety of mouthwatering dishes and demonstrates the steps involved in their preparation

एक प्रसिद्ध भारतीय शेफ कई तरह के स्वादिष्ट व्यंजनों की रेसिपी साझा करते हैं और स्टेप बाइ स्टेप उसे बनाकर दिखाते हैं।.

09:55 - 10:20

लॉस्ट रेसिपीज़

Aditya Bal visits Shekhawati, home of a Rajput clan, and discovers their vibrant and delicious food such as 'Aanth ke Kabab'

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न क्षेत्रों में यात्रा करके वहाँ के भूले जा चुके पारंपरिक व्यंजनों को पुनर्जीवित और लोकप्रिय बनाते हैं।.

10:20 - 11:05

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

A walk through the driest, hot, and yet the most lively state of Gujarat and its rich and colourful culture that is home to some delicious recipes

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

11:05 - 11:30

राजा रसोई और अंदाज़ अनोखा

Chef Ranveer Brar cooks a few fascinating dishes from the Tamil culture such as 'meen kuzhambu', 'nadar mutton varuval', and coconut rice

एक प्रसिद्ध भारतीय शेफ कई तरह के स्वादिष्ट व्यंजनों की रेसिपी साझा करते हैं और स्टेप बाइ स्टेप उसे बनाकर दिखाते हैं।.

11:30 - 11:45

इतिहास की थाली से

With a dash of intriguing facts, the host delves into the rich history of various delicacies that spice up one's mundane life

प्रस्तुतकर्ता कुछ रोचक तथ्यों के साथ, विभिन्न व्यंजनों के समृद्ध इतिहास पर प्रकाश डालते हैं जो किसी के सांसारिक जीवन को रोचक बना देते हैं।.

11:45 - 12:30

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

The narrator provides information about the local cuisines in several regions of India and the extravagant culinary traditions of Indian royalty

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

12:30 - 13:00

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

Exploring the history behind creating the delicious food preferred by the Nawabs of Bengal while discovering some hidden recipes

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

13:00 - 13:30

त्यौहार की थाली

The host shares cherished festive recipes, including heirloom dishes, while celebrating the country's culture by exploring its rich folklore

प्रस्तुतकर्ता देश की समृद्ध लोककथाओं का अन्वेषण करके देश की संस्कृति का जश्न मनाते हुए, पारंपरिक व्यंजनों सहित पसंदीदा त्योहारी रेसिपी साझा करते हैं।.

13:30 - 13:40

एपिपीडिया

Radhanath Sikdar was an Indian mathematician who became the first scholar to identify the height of Mount Everest

फिल्म निर्माता भारत के विकास को दिखाने के लिए, यात्राओं के माध्यम से भारत देश के ऐसे तथ्यों के बारे में बताते हैं जो पूर्णता ज्ञात नहीं है।.

13:40 - 14:05

द फैमिली टेबल

A culinary expert shares various cooking tips and step-by-step recipes of mouth-watering dishes in a way that is simple and easy to understand

एक पाक विशेषज्ञ विभिन्न पाककला युक्तियां और मुंह में पानी लाने वाले व्यंजनों की चरण-दर-चरण विधियां सरल और समझने में आसान तरीके से साझा करते हैं।.

14:05 - 14:10

राजवंश: डायनेस्टीस ऑफ इंडिया

The host examines the fall of the Mauryan empire and the establishment of the Shunga dynasty that came afterwards

प्रस्तुतकर्ता प्राचीन भारत के कई साम्राज्यों के बारे में बताते हैं और साथ ही उनके राजवंशों के इतिहास के बारे में भी जानते हैं।.

14:10 - 14:20

एकांत

The host explores abandoned historical spots in India that are filled with mystery and studies how these once-flourishing places came to be in ruins

प्रस्तुतकर्ता भारत में अनेक ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थलों की यात्रा करते हैं तथा उनके परित्याग के कारणों की पड़ताल करते हैं।.

14:20 - 14:25

एपिपीडिया

The host looks at the history of Indian spices and the wars fought to acquire them. Later, the host shares interesting facts about the Indian railways

फिल्म निर्माता भारत के विकास को दिखाने के लिए, यात्राओं के माध्यम से भारत देश के ऐसे तथ्यों के बारे में बताते हैं जो पूर्णता ज्ञात नहीं है।.

14:25 - 14:30

व्हाट्स इन द नेम

The filmmaker delves into the fascinating stories behind the names of different places while also examining how certain people received various titles

फिल्मकार विभिन्न स्थानों के नामों के पीछे छिपी दिलचस्प कहानियों की पड़ताल करते हैं, साथ ही यह भी बताते हैं कि किस प्रकार उन्होंने विभिन्न उपाधियाँ प्राप्त की।.

14:30 - 15:00

एकांत

The host explores abandoned historical spots in India that are filled with mystery and studies how these once-flourishing places came to be in ruins

प्रस्तुतकर्ता भारत में अनेक ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थलों की यात्रा करते हैं तथा उनके परित्याग के कारणों की पड़ताल करते हैं।.

15:00 - 15:30

रक्त

The third Mughal ruler Akbar was renowned as the greatest across the history of India and under his administration the economy thrived

विशेषज्ञ राजाओं द्वारा राज्यों पर अधिकार करने के लिए किए गए कुछ प्रमुख युद्धों और हत्याओं पर विस्तार से चर्चा करते हैं, जिन्होंने आधुनिक भारत की दिशा को आकार दिया।.

15:30 - 16:15

द ग्रेट इस्केप

Experts provide deeper insights into some of the greatest escapes in history, highlighting how certain personalities managed to navigate through precarious circumstances

विभिन्न कलाकार कैद से भागने की उन बहादुरीपूर्ण घटनाओं का पुनः मंचन करते हैं, जिन्हें प्रमुख लोगों ने अतीत में विश्व के विभिन्न भागों में अंजाम दिया था।.

16:15 - 16:30

राजवंश: डायनेस्टीस ऑफ इंडिया

The host sheds light on several kingdoms in ancient India while also exploring the history of their dynasties

प्रस्तुतकर्ता प्राचीन भारत के कई साम्राज्यों के बारे में बताते हैं और साथ ही उनके राजवंशों के इतिहास के बारे में भी जानते हैं।.

16:30 - 17:20

डिस्ट्रक्शन डिकोडेड

An in-depth look at catastrophic events, analysing the science behind natural and man-made disasters and exploring the causes and consequences through expert insights and CGI visuals

कार्यक्रम में प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के पीछे के विज्ञान का विश्लेषण और अंतर्दृष्टि और सीजीआई दृश्यों के माध्यम से उनके कारणों और परिणामों पर जानकारी दी जाती है।.

17:20 - 17:45

रक्त

History buffs recount the story of Akbar, one of the most famous and prosperous emperors of the Mughal Empire

विशेषज्ञ राजाओं द्वारा राज्यों पर अधिकार करने के लिए किए गए कुछ प्रमुख युद्धों और हत्याओं पर विस्तार से चर्चा करते हैं, जिन्होंने आधुनिक भारत की दिशा को आकार दिया।.

17:45 - 18:30

रेजिमेंट डायरीज़

The host provides insights into the various regiments of the Indian army, their training, traditions, history, contributions and how a civilian becomes a soldier

प्रस्तुतकर्ता भारतीय सेना की विभिन्न रेजिमेंटों, उनके प्रशिक्षण, परंपराओं, इतिहास, योगदान और एक नागरिक के सैनिक बनने के तरीके के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

18:30 - 19:25

टर्निंग पॉइंट एट टोलोलिंग

Through archive footage and reconstructions, Major General Gagandeep Bakshi shares his experiences during the Battle of Tololing, a turning point during the Kargil War

पुरानी तसवीरों और पुनर्निर्माण के माध्यम से मेजर जनरल गगनदीप बख्शी, टोलोलिंग की लड़ाई के दौरान अपने अनुभव साझा किए हैं, जो कारगिल युद्ध के समय एक महत्वपूर्ण मोड़ था।.

19:25 - 19:30

व्हाट्स इन द नेम

The filmmaker delves into the fascinating stories behind the names of different places while also examining how certain people received various titles

फिल्मकार विभिन्न स्थानों के नामों के पीछे छिपी दिलचस्प कहानियों की पड़ताल करते हैं, साथ ही यह भी बताते हैं कि किस प्रकार उन्होंने विभिन्न उपाधियाँ प्राप्त की।.

19:30 - 20:15

अदृश्य

Jeevsiddhi, who is trained by Chanakya, enters the innermost circles of Rakshasa's court attempting to turn an enemy of the state into one of its most powerful ministers

फ़िल्मकार, भारत के सबसे महान जासूसों के जीवन की खोज करते हैं, जिन्हें अपने मिशन को अंजाम देते वक्त खतरों का सामना करना पड़ा और राष्ट्रीय सम्मान के लिए अपने जीवन को जोखिम में डाला था।.

20:15 - 20:29

एपिक टेल्स ऑफ लव

A compilation of some of the most popular love stories featuring legendary characters based on various significant Indian historical and cultural legends

विभिन्न महत्वपूर्ण भारतीय ऐतिहासिक और सांस्कृतिक किंवदंतियों पर आधारित पौराणिक पात्रों वाली कुछ सबसे लोकप्रिय प्रेम कहानियों का संकलन।.

20:30 - 20:55

एकांत

The host explores abandoned historical spots in India that are filled with mystery and studies how these once-flourishing places came to be in ruins

प्रस्तुतकर्ता भारत में अनेक ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थलों की यात्रा करते हैं तथा उनके परित्याग के कारणों की पड़ताल करते हैं।.

20:55 - 21:00

एपिपीडिया

The narrator states some interesting facts about the Royal Bengal Tiger, which inhabits the mangrove forests of India

फिल्म निर्माता भारत के विकास को दिखाने के लिए, यात्राओं के माध्यम से भारत देश के ऐसे तथ्यों के बारे में बताते हैं जो पूर्णता ज्ञात नहीं है।.

21:00 - 21:25

इंडिपीडिया

Edward decides to explore the meaning behind various unique practices and rituals that are followed only in India

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न राज्यों की यात्रा करते हैं और उन रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करते हैं जो प्राचीन काल से देश का हिस्सा रहे हैं।.

21:25 - 21:50

कही सुनी

Host Sara Khan travels the Indian subcontinent to explore established myths and legends, to decode them and discover their origin and the reasons they are prevalent

प्रस्तुतकर्ता सारा खान स्थापित मिथकों और किंवदंतियों का पता लगाने, उन्हें समझने और उनकी उत्पत्ति तथा उनके प्रचलित होने के कारणों का पता लगाने के लिए भारतीय उपमहाद्वीप की यात्रा करती हैं।.

21:50 - 22:00

राजवंश: डायनेस्टीस ऑफ इंडिया

The host sheds light on several kingdoms in ancient India while also exploring the history of their dynasties

प्रस्तुतकर्ता प्राचीन भारत के कई साम्राज्यों के बारे में बताते हैं और साथ ही उनके राजवंशों के इतिहास के बारे में भी जानते हैं।.

22:00 - 22:25

सफरनामा

The host en route to Kargil stops at Alchi Monastery, the Lamayuru Monastery and Mulbekh Chamba Statue. Upon reaching, he visits the Kargil War Memorial site

अंकित सिवाच भारत के कुछ अनछुए स्थलों का दौरा करते हैं और उनकी संस्कृति, विरासत, भोजन और प्राकृतिक सौंदर्य की जानकारी देते हैं।.

22:25 - 23:10

डिस्ट्रक्शन डिकोडेड

An in-depth look at catastrophic events, analysing the science behind natural and man-made disasters and exploring the causes and consequences through expert insights and CGI visuals

कार्यक्रम में प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के पीछे के विज्ञान का विश्लेषण और अंतर्दृष्टि और सीजीआई दृश्यों के माध्यम से उनके कारणों और परिणामों पर जानकारी दी जाती है।.

23:10 - 23:35

परिक्रमा

The presenter sheds light on the rich history, sacred customs and religious significance of some of India's most magnificent temples

प्रस्तुतकर्ता भारत के कुछ सबसे शानदार मंदिरों के समृद्ध इतिहास, पवित्र रीति-रिवाजों और धार्मिक महत्व के बारे में बताते हैं।.

23:35 - 00:10

एपिक का दस

The narrator recalls the contribution of the ten powerful women in history who laid the foundation for the development of India

विशेषज्ञ दस गहन शोध वाले लोगों, स्थानों या घटनाओं पर अपने विचार साझा करते हैं जिन्होंने भारत में इतिहास की दिशा बदल दी।.