Sorozat+

Přímo na závodech kolečkových bruslařek je jedna z účastnic nalezena na záchodě mrtvá. Při pitvě se potvrdí, že jí kdosi úderem zlomil žebro a ona zemřela na následky vnitřního krvácení. Rozbíhá se vyšetřování mezi členkami jejího týmu i mezi soupeřkami. Během bruslařského derby...

Přímo u soudu, kde je projednáván případ kongresmana obviněného z vraždy své milenky, se zastřelí jeho asistent. Dopis, který se nalezne u sebevraha, může posloužit obhajobě zpochybnit svědectví. Zdá se, že mrtvou mohl zabít právě onen sebevrah, neboť se sám zastřelil vražednou...

Ve stejnou dobu jsou hlášeny na různých místech města tři mrtvoly. Na parkovišti byl v autě nalezen zastřelený muž, v motelu uklízečka našla mrtvou mladou ženu a konečně ve vilové čtvrti bylo nalezeno v bazénu tělo obchodníka s uměním.. Takřka ve stejnou dobu je na parkovišti...

Poté, co Nolan a Talia ztratí kontrolu nad místem činu, začnou debatovat o tom, zda jsou lidé v zásadě dobří nebo špatní a co to znamená pro policistu. Mezitím se Lucy obává, že Tim dovoluje destruktivní chování své ženy a nestará se o sebe.

Uprostřed ulice je na lavičce nalezen zastřelený muž a v havarovaném autě zalitém vodou z požárního hydrantu mrtvola ženy. Zprvu se zdá, že muž ženu zastřelil. Jenže patolog zjistí, že oba mrtvé zabila jedna a ta samá kulka. Policisté vyšetřují podivnou vraždu. Uprostřed ulice...