RTL2 (hu)

Otec Donovan pořádá v nákupním centru vánoční představení a obsadí Stana do role Santa Clause a Rogera nechá hrát Ježíše. Když se ale tihle dva poperou a způsobí skandál, dostane Stan zákaz vstupu do kostela.

Steve se snaží Stanovi dokázat, že je pořádný chlap, a tak vyrazí v Rogerových stopách, aby se stal superhrdinou.

Když Stan konečně ušetří dost peněz na to, aby se mohl stát členem golfového klubu, ve kterém posledních třicet let pracoval, zdá se, že veškerá jeho snaha vyjde naprázdno, protože klub se rozhodne udělit členství Stevovi.

(Kész átverés) Magyar sorozat (2007). Sztárátverések, kandikamerás felvételek, utcai poénok. Figyelem! Senki sincs biztonságban.

Mike se připravuje na rande s Molly a řeší s Carlem otázku "co na sebe". Carl ho dokonce vezme do obchodu s nadměrnými oděvy, který vlastní jeho bratranec. Molly zatím doma bojuje s bezpečnostním alarmem, který se jí podaří nechtěně spustit. Sotva ho znovu nastaví, spustí ho...

Vince Mikeovi řekne, že nemá maturitu a bojí se to říct Joyce, aby jím nepohrdala. Molly ví, že Vince Mikeovi něco řekl, ale neví, co, a myslí si, že Vince zahýbá. Mike ide na rande s Molly, vyberie bowlingový klub, jeho ego vysoko stúpa.

Vince Mikeovi řekne, že nemá maturitu a bojí se to říct Joyce, aby jím nepohrdala. Molly ví, že Vince Mikeovi něco řekl, ale neví, co, a myslí si, že Vince zahýbá. Mike sa cíti na nič, keď Peggyn nový priateľ položí jemu a Molly otázku, či aj oni už počujú znieť svadobné zvony a...

(Two Guys and a Girl IV) 15 perc megszégyenülés Amerikai sorozat (2000). Főszereplők: Traylor Howard, Ryan Reynolds, Richard Ruccolo. Rendező: Michael Lembeck, R. Garner Jr. Leonard. Három huszonéves fiatal, Berggel (Ryan Reynolds) az élen egy bostoni lakáson osztoznak,...

(Two Guys and a Girl IV) Sátáni Irene titkai Amerikai sorozat (2000). Főszereplők: Traylor Howard, Ryan Reynolds, Richard Ruccolo. Rendező: Michael Lembeck, R. Garner Jr. Leonard. Három huszonéves fiatal, Berggel (Ryan Reynolds) az élen egy bostoni lakáson osztoznak, ugyanabban...

Jim zuří, když zjistí, že se Cheryl dozvěděla o utajované narozeninové party, kterou pro ni chystal.

Obrázek vydá za tisíc zlých slov. Když Jim vyhodí fotku, kterou Cheryl chtěla, ona mu na oplátku odnese jeho nový digitální fotoaparát.

Jim neodolá svodům sexy obchodnice a vymění rodinnou dodávku za sporťák, aniž by se o tom poradil s Cheryl.

Na deň Vďakyvzdania dievčatá robia večeru a chlapci sa pozerajú na futbal. Potom si ho všetci idú spoločne zahrať. Rachel je v tíme s Rossom a Chandlerom. Monica a Ross hrajú naplno, ako keď boli malé deti. Rachel nikto nechce prihrať, pretože nedokáže chytiť loptu. Družstvá sa...

Rachel dává výpověď, když jí Gunther řekne, že se musí rekvalifikovat. Rachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v...

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny...

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese.. Do bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii...

Přistěhuje se nová půvabná sousedka, což Penny to těžce nese.. Do bytu nad Sheldonem a Leonardem se nastěhuje nová nájemnice - půvabná Alicia. Okamžitě se stává středem pozornosti všech kluků. Můžou se přetrhnout, aby se jí zalíbili. Penny to těžce nese. Rozhodne se tedy Alicii...

Sheldon se těší na klidný večer. Jenže si zabouchne klíče a je nucen udělat něco, co by jinak nikdy neudělal. Leslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer plný...

Howard zjistil závažnou konstrukční chybu a Penny má druhé rande se Stuartem.. Howard má dobrou náladu, neboť na Mezinárodní vesmírné stanici budou používat Wolowitzův systém pro odvod lidského odpadního materiálu ve stavu beztíže. Dobrá nálada ho ale přejde, když zjistí, že...

Je pátek večer a Barney přemluví Teda, aby se s ním vydal na letiště, kde chce lovit slečny. To ještě netuší, že je letištní ochranka bude považovat za teroristy. Marshall sedí doma nad knihami a připravuje se do školy. Lily si vyrazila na dámskou jízdu s Robin. Ted s Barneym se...

Ted najde v šatníku košili, která se mu nikdy nelíbila. Tentokrát ho ale zaujme. Uvědomí si, že to tak mohlo být i s jeho známostmi. Co když se špatně díval a propásl tu pravou? S Lily a Marshallem vyberou nejlepší z jeho dávných přítelkyň - Natálii. Ted si ani nepamatuje, proč...

Ted a Barney paří v božím klubu, zatímco Marshall a Lily zažívají nejhorší domácí party v životě. Robin je pozvána do populárního klubu OKAY a bere s sebou Teda a Barneyho. Marshall a Lily pořádají ochutnávku vína pro manželské páry, protože se domnívají, že musejí dospět....

Jim neodolá svodům sexy obchodnice a vymění rodinnou dodávku za sporťák, aniž by se o tom poradil s Cheryl.

Jim a Cheryl odposlouchávají své sousedy pomocí chůvičky, kterou jim Cheryl půjčila.

Jim se pokusí rozmluvit synovi svého pizzaře jeho úmysl jít studovat na univerzitu, aby Jimova oblíbená pizzerie nemusela zavřít.

Boj o místo v šatníku, který zuří mezi Jimem a Cheryl se změní na válku o nadvládu nad celým domem.

(Two Guys and a Girl IV) 15 perc megszégyenülés Amerikai sorozat (2000). Főszereplők: Traylor Howard, Ryan Reynolds, Richard Ruccolo. Rendező: Michael Lembeck, R. Garner Jr. Leonard. Három huszonéves fiatal, Berggel (Ryan Reynolds) az élen egy bostoni lakáson osztoznak,...

(Two Guys and a Girl IV) Sátáni Irene titkai Amerikai sorozat (2000). Főszereplők: Traylor Howard, Ryan Reynolds, Richard Ruccolo. Rendező: Michael Lembeck, R. Garner Jr. Leonard. Három huszonéves fiatal, Berggel (Ryan Reynolds) az élen egy bostoni lakáson osztoznak, ugyanabban...

(Two Guys and a Girl IV) Majd a Baci elintézi Amerikai sorozat (2000). Főszereplők: Traylor Howard, Ryan Reynolds, Richard Ruccolo. Rendező: Michael Lembeck, R. Garner Jr. Leonard. Három huszonéves fiatal, Berggel (Ryan Reynolds) az élen egy bostoni lakáson osztoznak, ugyanabban...

(Two Guys and a Girl IV) Buli Amerikai sorozat (2000). Főszereplők: Traylor Howard, Ryan Reynolds, Richard Ruccolo. Rendező: Michael Lembeck, R. Garner Jr. Leonard. Három huszonéves fiatal, Berggel (Ryan Reynolds) az élen egy bostoni lakáson osztoznak, ugyanabban a pizzériában...

Ross pozve přátele na přednášku do muzea, kde pracuje. Všichni se připravují, ale z nejrůznějších důvodů se jejich odjezd taxíkem oddaluje. Joey a Chandler se hádají o křeslo v bytě Moniky a Rachel. Rachel si nemůže vybrat správné šaty a pohádá se s Rossem. Joey ušpiní Phoebeiny...

Moničina síla vůle prochází zkouškou, protože ve videopůjčovně potkává Richarda. Monica ve videopůjčovně náhodou potká svého bývalého přítele Richarda. Oba zjišťují, že si vzájemně chyběli, a rozhodnou se svůj milostný vztah obnovit... Joey se s velkým překvapením dozvídá, že má...

Phoebe se znova setkává s bývalým pěveckým partnerem. Rachelina nová práce klade na její vztah s Rossem vysoké nároky. Monica sa vo videopožičovni náhodne stretáva s bývalým priateľom Richardom. Rozhodnú sa pre zopakovanie svojho milostného vzťahu. Joey zisťuje, že Rachel má...

Ross hledá po drsné hádce s Rachel útěchu na večírku a skončí v náručí jiné ženy. Ross ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví....

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross. Ross ráno s údivem zjišťuje, že se...

Všichni se chystají na expedici za severní polární kruh.. Sheldon dostane nabídku odjet na tři měsíce za polární kruh probádat severní magnetický pól. Rozhodne se, že s sebou vezme jako podpůrný tým Leonarda, Howarda a Rajeshe. Trénují v mrazicím boxu ve Tvarohovém ráji. Vypadá...

Přátelé se vracejí z arktické expedice, ale jediný Sheldon je spokojen s jejími vědeckými výsledky. Avšak pouze do doby, než mu ostatní přiznají, že zmanipulovali data z experimentů. V rozčarování dává výpověď na univerzitě a stěhuje se k matce. Kluci se vrátí ze severního pólu...

Zatímco se Leonard a Penny vzpamatovávají ze setkání po návratu z arktické výpravy, Sheldon a Howard mají jiný problém. Nemohou se shodnout, jaký druh cvrčka se u nich zabydlel. Vsadí se o své nejlepší komiksy a vydají se za čerstvě vyhozeným univerzitním entomologem, aby je...

Sheldon se snaží vylepšit Penny pomocí čokolády. Údajně lze totiž působením na její bázi dosáhnout změny některých osobnostních rysů. Rajesh a Howard mezitím rozšiřují své loviště a míří v přestrojení do gothského klubu. Jelikož Penny chodí s Leonardem, je často u něj v bytě, z...

Rajesh se obává, že bude vyhoštěn ze země, protože se jeho výzkum na univerzitě zasekl na mrtvém bodě. Sheldon mu nabídne, že může pracovat pro něj. Osamělý Howard tráví víc času u Leonarda v bytě, ale tomu se to začíná zajídat. Rajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude...

Howard připomene Leonardovi jejich starou dohodu, že když si jeden z nich najde holku, přiměje ji, aby toho druhého dala dohromady s kamarádkou. A tak se vydají na dvojité rande, kde Howard potká dívku, se kterou má společné téma - problém s matkou. Howard připomene Leonardovi...

Stan se rozhodne, že Snot není dost dobrý na to, aby byl Stevovým nejlepším kamarádem a pokouší se kluky rozdělit tím, že zinscenuje přepadení zmrzlinárny. Snot je jediným svědkem a dostane se do programu na ochranu svědků CIA.

Lindsay, která pravidelně hlídá Smithovic děti, si na fotbale zlomí nohu, takže Stan a Francine musí nechat Steva na starosti Hayley, přestože vědí, že je notoricky nespolehlivá.

V langleyfallské talk show propírají Francine jako "Mimčo Franny", kojence, který kdysi spadl do studny a byl zachráněn díky hrdinskému činu místního požárníka. Na výročí této události Francine znovu spadne do studny a učiní šokující zjištění.