Spektrum

Sue zajišťuje svůj tábor před rosomáky. Ricko loví losa. Jessie zachrání svou loď. Hailstoneovi se připravují na zimu.

Sue tentokrát jede do Strasbourgu, kde vysune do popředí svoje renesanční já a nalezne svůj pravý životní cíl, stát se mořskou pannou, než se vykoupe ve vaně plné piva. Série dobrodružství dostává další grády, když nasedne do luxusního sportovního vozu a prožije vlastní...

Dawid konečně přijede do Perth, největšího města jihozápadní Austrálie. Urazil 3500 kma teď bude mít pouze půl dne, aby objevil, co toto město vlastně nabízí. Při práci mu však na prohlídku města mnoho času nezbude - Dawid musí jet dál, do Adelaide, což znamená ještě 2500...

V Rusku se na chodce valí pálivá průtrž mračen, nastal ohnivý déšť. Na indickém venkově je tělo muže doslova obalené kuchyňskými potřebami, které očividně přilínají k jeho kůži, jako by byly natřené lepidlem. Dvojice natáčí na video obrovskou kočku, která se potuluje po britském...

Sue hledá jídlo. Ricko učí své děti lovit. Jessie tvoří stezku pro své psy. Hailstoneovi jdou rybařit na led.9).

Bruce Cromptona požádali, aby v místní restauraci Country Fare uspořádal výstavu. Aby si ho všimli, chce si na veřejnosti "zaplavat" s německým armádním vozidlem zvaným Schwimmwagen a vydává se na lov jednoho z nich, který je opuštěný v Normandii od druhé světové válce.

V 60. a 70. letech 20. století žije druhá světová válka už jen ve vzdálených vzpomínkách, avšak několik odhodlaných jedinců dál zarputile pátrá po tisících bývalých nacistů, válečných zločinců, z nichž někteří se už ani neobtěžují skrýt svou minulost.

Nick nahrává písničku ve studiu, kde začala Elvisova kariéra. Seznámí se s příběhem aktivisty Medgara Everse, bojujícího za občanská práva, a při západu slunce vesluje v New Orleans na řece.

Dawid má možnost na vlastní kůži zakusit jihoafrická nebezpečí. Jede sice přes Kwazulu-Natal a East Cape, ale nemůže zastavit - nádhernou krajinu může obdivovat jen z kabiny svého kamionu. Projíždí dvěma lidnatými městy a tam narazí na problém: kamion se těžko dostává do kopce.