Super RTL

Woozle beschuldigt Simón, seine 1000. Explosion verhindert zu haben, was zu einer Gerichtsverhandlung mit Maria als Richterin und Opa als verwirrtem Anwalt führt. Überraschende Zeugen treten auf, während die Verhandlung ihren Lauf nimmt. Schließlich versöhnen sich alle...

Woozle, Simón und Opa sind gestresst - Tanzen soll helfen! Doch der Tanzwettbewerb eskaliert: Simón stürzt beim Moonwalk und Woozle wird schwindlig. Selbst Macarena scheitert anfangs. Nur Opa entpuppt sich als Tanzlegende. Erst als sie ohne Druck einfach lostanzen, macht es Spaß...

Aus Angst vor dem Zahnarzt ersetzt Woozle seine Zähne durch superstarke Biberzähne, was unerwartete Nebenwirkungen hat: Er verwandelt sich in einen echten Biber, beginnt alles anzunagen und baut einen Damm, der das Studio flutet. Simón greift ein und benutzt den "Biberisierer...

Woozle und Simón stehen vor einem Konflikt, da Woozle Fastnacht als stille Besinnung sieht, während Simón eine laute Karnevalsparty bevorzugt. Beide versuchen, im Studio zu feiern, was zu einem vorhersehbaren Chaos führt. Durch einen Kompromiss mit wechselnden Stimmungen gelingt...

Plankton obtient un haricot magique qui le conduit vers une terre de géants.

La Terre est en passe d'être envahie. Revenus sur Terre, Oscar, Malika et Prudence doivent empêcher les aliens d'ouvrir un portail intergalactique par lequel débarquera leur armée.

Sur le chemin de l'école, Oscar et Malika croisent la route d'Elvex, le robot à tout faire du Professeur Toybos. Jugé obsolète par son créateur, Elvex s'est révolté contre lui.

Oscar déboule avec la montre à gousset de son arrière-grand-père. En la triturant, il déclenche un mécanisme qui les fait remonter dix minutes dans le temps, et ce indéfiniment.

Oscar récupère un appareil photo avec un flash qui révèle le côté gentil de Terry. Ce dernier sème la pagaille et Oscar et Malika doivent le rattraper.

Les Chipmunks trouvent un oisillon tombé du nid. L'animal s'installe dans la casquette d'Alvin, et c'est le début d'une amitié improbable.

Les Chipmunks ont recueilli un chien perdu, mais ils doivent le cacher à Dave qui ne souhaite pas avoir d'animal à la maison.

Theodore, qui rêve d'avoir un dragon comme animal de compagnie, commande des œufs, en espérant qu'ils vont éclore.

Quand Alvin aide les "mathlètes" à tenir tête aux brutes épaisses de l'école, il est loin de se douter qu'ils vont devenir des tyrans à leur tour.

Alvin sympathise avec un nouvel élève de l'école, mais Theodore découvre que ce garçon solitaire cache bien son jeu et pourrait poser des problèmes.

Woozle und Simón wollen sich mit dem Spezial-Kinobeamer 3001 einen woozeligen Kinofilm anschauen. Doch der Kinobeamer verwandelt Woozle Goozle in einen Schwarz-Weiß Film! Sie müssen die bunten Knöpfe des Beamers in der richtigen Reihenfolge drücken, um das Ganze wieder...

Auf ihrer USA Reise besuchen Flo und Mads den Ex NFL Profi Joe Thomas. Dieser hat sich nach dem Ende seiner Karriere eine Farm in Wisconsin gekauft und züchtet dort Rinder. Bei ihrem Besuch erfahren die Beiden natürlich so einiges über die Karriere des legendären Cleveland Brown...

Lucifer et Ella se rendent à Las Vegas pour tenter de faire la lumière sur la disparition de Candy. Linda essaie de remonter le moral de Chloe.

Sorti du coma, le mari de Linda, un journaliste d'investigation, découvre la liaison de sa femme avec Lucifer, dont il compte bien détruire la réputation.

Tandis que Chloe enquête sur le meurtre d'une jeune informaticienne, Amenadiel soutient Linda, qui traverse une période de deuil compliquée.

Alors que Maze se rend au Canada pour une affaire impliquant un tueur en série, Chloe se demande si cette dernière n'est pas manipulée par un escroc.