Lịch phát sóng
00:00 - 00:25
American Dad
Avatussi
So wie jedes Jahr hat Stan mal wieder den Geburtstag seines Sohnes Steve verpasst. Ihm wird bewusst, dass er seinen Sohn kaum kennt und versucht, eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Doch Steve hat keine Lust, also lässt sich Stan etwas einfallen.
00:25 - 00:50
American Dad
Trauzeuge Stan
Stan wünscht sich, einmal Trauzeuge auf der Hochzeit eines Freundes zu sein. Doch fast alle seiner Freunde sind bereits verheiratet, abgesehen von Direktor Brian Lewis. Also setzt Stan alles daran, Brian endlich unter die Haube zu bringen.
00:50 - 01:15
American Dad
Jenny Fromdabloc
Snot ist in Hayley verliebt. Als er ihr seine Gefühle gesteht, weist sie ihn jedoch ab. Weil Snot so traurig ist, wollen Roger und Steve ihn aufmuntern. Roger verkleidet sich als Steves Cousine, in die sich Snot sofort verliebt.
01:15 - 01:40
South Park
Korns echt abgefahrene Geisterstory
Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab.
01:40 - 02:05
South Park
Chinpoko Mon
Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.
02:05 - 02:25
South Park
Vorsicht vor dem wahren Leben
Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".
02:25 - 02:50
South Park
Hungriger Hugos Mission im All
Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.
02:50 - 03:10
South Park
Fackeln im Sturm für Arme
Cartman ändert in einem Reenactment des Bürgerkrieges als General der Konföderation die Geschichte. Inspiriert von seinem Erfolg und vom Rausch der Mitstreiter, ziehen diese weiter, um noch mehr Territorium von der Union zurückzugewinnen.
03:10 - 03:30
Drawn Together
Plötzliche Einsicht Teil 1
Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.
03:30 - 03:55
Drawn Together
Foxxy vs. Bildungsausschuss
Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.
03:55 - 04:15
Drawn Together
Der kleine Waise
Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leidet er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.
04:15 - 04:35
Drawn Together
Samen-Babys
Wooldoor kommt in die Pubertät. Er kann nicht aufhören, zu masturbieren. Es stellt sich heraus, dass die dabei entstehenden "Clum Babys" Krankheiten heilen. Clara ist mit seinem Handeln nicht einverstanden. Ling-Ling wird zwangsverkuppelt.
04:35 - 05:00
Beavis und Butt-Head
Nüsse / Fahrrad
Beavis erhält schlechte Nachrichten. Die erwachsenen Beavis und Butt-Head besuchen einen Freund.
05:00 - 05:20
Beavis und Butt-Head
Lebensretter / Tattoo
Van Driessen verletzt sich im Wald schwer und ist auf die Hilfe von Beavis und Butt-Head angewiesen. Ausserdem wacht der gealterte Beavis nach einer wilden Nacht mit einem Tattoo auf, dessen Entstehung er sich überhaupt nicht mehr erklären kann.
05:20 - 05:35
Beavis und Butt-Head
Fetter Arsch / Metalldetektor
Der erwachsene Butt-Head möchte die Zwangsräumung vermeiden, indem er so dick wie möglich wird.
05:35 - 06:00
Beavis und Butt-Head
Spender / Nacho-Shake
Beavis und Butt-Head wittern das schnelle Geld und versuchen, bei einer Bank eine Samenspende abzugeben. Ausserdem kreieren sie bei Burger World ein neues Gericht, von dem sie glauben, dass es sie schlagartig reich machen wird.
06:00 - 06:10
CC:N
Neue Rechte
Ingmar Stadelmann leistet diesmal Aufklärung, was die Neonaziszene und deren Auftreten betrifft. Neonazis sind nicht mehr so leicht identifizierbar, wie sie es einmal waren, ausserdem gibt es vielschichtigere Gruppierungen.
06:10 - 06:35
Last Man Standing
Kein guter Tag, um zu erben
Mike unternimmt derzeit viel mit Kyle und findet, dass er gemeinsam mit Mandy ausziehen sollte. Chuck hört allerdings von Kyles schwieriger Kindheit und Mike bekommt daraufhin ein schlechtes Gewissen. Er überdenkt die Situation nochmals.
06:35 - 07:00
Last Man Standing
Stressbewältigung
Während Mike seiner Arbeit im Outdoor Man nachgeht, schaut Mandy ihm für ihre Praxisstunde zu. So kann sie sich bereits auf ihr Studium vorbereiten. Doch stellt sie dabei fest, dass Mike sich bei Konfliktlösungen seltsam verhält.
07:00 - 07:25
Last Man Standing
Familienstreit für Fortgeschrittene
Mike und Vanessa sind voller Vorfreude, als der Hausbesuch von Eve seit einem Jahr ansteht. Bereit seit dieser Zeitspanne ist sie bei der Air Force Academy und sie darf nun ihre Heimat besuchen. Ryan ist völlig ausser sich.
07:25 - 07:50
Last Man Standing
Die Wahrheit über Bud
Mike scheut sich weiterhin Gefühle zu zeigen, nachdem sein Vater Bud gestorben ist. Er nutzt jedoch einen ruhigen Moment, um ein vertrauliches Gespräch mit dem Verstorbenen, woraufhin sich die Situation ändert. Kristin hat zudem eine Geschäftsidee.
07:50 - 08:10
Last Man Standing
Mike übernimmt den Laden
Mike und Ed sprechen über die Zukunft von Outdoor Man, als eine feindliche Übernahme droht. Jedoch eskaliert ihre Diskussion zu einem heftigen Streit, woraufhin sie sich einig werden müssen. Vanessa ist währenddessen aus dem Häuschen.
08:10 - 08:30
Malcolm mittendrin
Die Ausreisser
Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.
08:30 - 08:55
Malcolm mittendrin
Francis auf der Flucht
Francis flüchtet aus der Militärakademie, um mit seiner Angebeteten Beebee ein Leben voller Liebe in Kanada zu führen. Bis dahin versteckt er sich im Garten seiner Eltern. Inzwischen will Dewey ein Monster steinigen, das hinter dem Haus wohnt.
08:55 - 09:25
Malcolm mittendrin
Das Begabten-Chaos
Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander.
09:25 - 09:50
Malcolm mittendrin
Ohne Moos nichts los
Dewey, Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.
09:50 - 10:15
Malcolm mittendrin
Stock-Car-Rennen
Hal ist grosser Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinen Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.
10:15 - 10:40
Bob's Burgers
Die Ambra
Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stossen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen grossen Profit.
10:40 - 11:00
Bob's Burgers
Tina, König, As, Spion
Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.
11:00 - 11:25
Bob's Burgers
Easy Rider 2
Gene, Tina und Louise schliessen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.
11:25 - 11:45
Bob's Burgers
Im Garten von Bob und Louise
Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.
11:45 - 12:10
Bob's Burgers
Die Haus-Falle
Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.
12:10 - 12:35
South Park
Fröhliche Hologramme
Kyle bereitet das grösste Fernseh-Weihnachtsspezial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.
12:35 - 12:55
South Park
Die mieseste Gegend der Stadt
Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.
12:55 - 13:20
South Park
Sag Ja zu Yelp
Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.
13:20 - 13:40
South Park
Ein sicherer Raum
Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.
13:40 - 14:00
South Park
Skankhunt
Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiss. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.
14:00 - 14:25
Ghosts
Banker und Bros
Trevor, der sich durch Catfishing einen Job als Finanzanalyst ergattert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er persönlich zu einem obligatorischen Betriebsausflug gerufen wird. Hetty und Sass verbreiten ein Gerücht über Pete.
14:25 - 14:50
Ghosts
Im Schatten des Vorhangs
Alberta bietet Sam an, ihr beim Vorsprechen für eine Rolle bei einer örtlichen Theatergruppe zu helfen. Dabei verliebt sich Sasappis Hals über Kopf in eine der Schauspielerinnen und nutzt Jays Träume, um ihr näherzukommen.
14:50 - 15:10
Ghosts
Quellen und Qualen
Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.
15:10 - 15:35
Ghosts
Die Geister, die keiner rief
Ein Missgeschick mit einem undichten Warmwasserbereiter droht die Weihnachtsfeiertage zu ruinieren, während Sam und Jay sich darauf vorbereiten, Jays anspruchsvollen Vater, seine schwer zu beeindruckende Mutter und seine Schwester Bela zu bewirten.
15:35 - 16:00
Modern Family
Im Sommer der leidenden Liebenden
Haley und Andy beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit ihren Emotionen.
16:00 - 16:25
Modern Family
Ihr Kinderlein kommet, o kloppt euch doch all'!
Gloria mietet eine Hütte in den Bergen, wo die Familie ein perfektes Weihnachtsfest feiern kann.
16:25 - 16:50
Modern Family
Express Yourself
Phil beschliesst, mit Claire spontan nach Paris zu fahren, aber beide sind erschöpft.
16:50 - 17:10
Modern Family
Mord im Portland-Express?
Manny überzeugt die Familie, dass sie den Zug nehmen soll, um an Dedes Hochzeit teilzunehmen.
17:10 - 17:35
Modern Family
Eine Geschichte aus drei Städten
Nach einem Trip nach New York kehren die Dunphys nach Los Angeles zurück. Mitch erlebt unterdessen eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie, und auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonja wieder auf.
17:35 - 18:00
American Dad
Ein Star wird wiedergeboren
Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley gehen es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert.
18:00 - 18:25
American Dad
Auf nach Korea
Stan will Steve die Bibel näherbringen und ihm Respekt vor den darin geschriebenen Geschichten lehren. Doch als Steve ihn auf unlogische Passagen aufmerksam macht, verliert Stan schliesslich seinen Glauben.
18:25 - 18:50
American Dad
90 Nord, 0 West
Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.
18:50 - 19:15
American Dad
Camp Campawanda
Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spass verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Ausserdem will Roger für Haley und Jeff das Burning-Man-Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.
19:15 - 19:35
Bob's Burgers
Und du auch
Ein neues Spiel wird auf dem Schulhof eingeführt, das die Hierarchie komplett verändert. Ausserdem wird Linda als Ersatz für den Vorleser der Bücherei eingesetzt und sie legt sich mächtig ins Zeug, um ihre Erzählkünste zu verbessern.
19:35 - 20:00
Bob's Burgers
Die Oeder-Spiele
Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schliesslich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.
20:00 - 20:30
Star Trek: Lower Decks
The Best Exotic Nanite Hotel
Das Unterdeck jagt Naniten in einem Hotel, das sich zufällig im Weltraum befindet.
20:30 - 21:00
Star Trek: Lower Decks
Sternenbasis 80?!
Ransom benutzt zu viel Desinfektionsgel, während Mariner paranoid wird, was Flüche angeht.
21:00 - 21:25
American Dad
Avatussi
So wie jedes Jahr hat Stan mal wieder den Geburtstag seines Sohnes Steve verpasst. Ihm wird bewusst, dass er seinen Sohn kaum kennt und versucht, eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Doch Steve hat keine Lust, also lässt sich Stan etwas einfallen.
21:25 - 21:50
American Dad
Trauzeuge Stan
Stan wünscht sich, einmal Trauzeuge auf der Hochzeit eines Freundes zu sein. Doch fast alle seiner Freunde sind bereits verheiratet, abgesehen von Direktor Brian Lewis. Also setzt Stan alles daran, Brian endlich unter die Haube zu bringen.
21:50 - 22:20
South Park
Gesponserte Inhalte
Jimmys rechtschaffene Arbeit als Journalist lässt sich nicht mit PC Principals Ideologien unter einen Hut bringen. Unterdessen wird der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison von einem alten Freund kontaktiert und erhält erschreckende Nachrichten.
22:20 - 22:45
South Park
Werbung und Wahrheit
PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.
22:45 - 23:10
South Park
PC Principal: Tag der Abrechnung
Kyle entscheidet sich für ein zwielichtiges Bündnis und damit gegen seinen Freund Stan.
23:10 - 23:30
Krapopolis
Krapocalypse
Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.
23:30 - 00:00
Krapopolis
Woods-Stock
Tyrannis wird zum Mittelpunkt eines Waldfestes und ruft den Gott Dionysos herbei.
