VOXup

Charles hilft Scott bei der Behandlung eines Schizophrenie-Patienten. Stevie, Maggie und Vanessa überprüfen eine Krebsdiagnose. Derweil präsentiert Will eine neue medizinische Methode.

Als der Bürgermeister Kelton ermordet aufgefunden wird, gerät Voight, dessen Verhältnis zu dem Stadtoberhaupt alles andere als gut war, unter Verdacht. Upton und Halstead setzen alles daran, die Unschuld ihres Sergeanten zu beweisen.

Atwater wird in ein gefährliches Drogenkartell eingeschleust. Bald entdeckt er, dass es hinter der Fassade des Anführers ein Geheimnis zu geben scheint. Halstead versucht derweil, sich Atwaters Undercover-Mission anzuschließen.

Barry ist ein Familienmensch und auf der Suche nach einem Haus auf der Baleareninsel, in dem er gemeinsam mit seiner Frau, seinem Kind und seiner Mutter leben kann. Dafür ist der Barbesitzer und Ernährungsberater bereit zwei Millionen Euro zu zahlen.

Die wohlhabende Carla sucht auf Mallorca eine schöne Wohnung, um sich vom Jet Set- und Model-Leben zu entspannen. Der mallorquinische Luxusmakler Daniel soll die spanische Schönheit bei der Suche nach der neuen Immobilie unterstützen.

Alexandra Spangler ist Unternehmensberaterin, Coach für Neuro-Linguistisches Programmieren und alleinerziehend. Jetzt sucht die 42-Jährige eine zentral gelegene Wohnung für sich und ihre 10-jährige Tochter in München. Alexander Posth trifft heute.

Familie Kortmann findet heraus, dass ihr Haus auf einem Grundstück steht, das mit krebserregendem Gift verseucht ist. Das Gift bedroht sogar das gesamte Dorf. Die Familie will den Verursacher der Verseuchung ausfindig machen.

Jan kehrt nach einem Bundeswehreinsatz zurück nach Hause. Er kann es nicht abwarten, sein neugeborenes Kind zum ersten Mal zu sehen. Bei seiner Ankunft erlebt er eine böse Überraschung, als ihm ein fremder Mann die Tür öffnet.