Program
00:00 - 00:45
Stargate SG-1
Die Rückkehr der Osiris
Nach dem Tod seines Mentors besucht Daniel seine ehemalige Universität. Dort erfährt er, dass sein Professor zwei ägyptische Gefässe untersuchte, von denen eines verschwunden ist. In dem verbliebenen Krug findet Daniel einen toten Symbionten.
00:45 - 01:30
Stargate SG-1
Die verhinderte Allianz
Teal'c besucht seinen Heimatplaneten Chulak, um mehr Anhänger gegen die bösartigen Goa'uld zu gewinnen. Währenddessen macht sich der Rest von SG-1 auf, um eine Allianz zwischen Apophis und Heru'ur zu boykottieren.
01:30 - 02:20
Star Trek: Raumschiff Voyager
Pon Farr
Der Vulkanier Vorik durchläuft einen Paarungszyklus und sucht eine Gefährtin. Seine Wahl fällt auf B'Elanna. Als diese ablehnt, versucht er eine gewaltsame Geistesverschmelzung mit ihr. Von da an verhält sich B'Elanna immer aggressiver.
02:20 - 03:10
Star Trek: Raumschiff Voyager
Die Kooperative
Die Voyager trifft auf ein stillgelegtes Raumschiff der Borg. Währenddessen trifft Chakotay auf ehemalige Borg, die versuchen, ein neues Leben anzufangen. Dazu muss jedoch das Schiff der Borg für kurze Zeit reaktiviert werden.
03:10 - 04:00
Star Trek: Raumschiff Voyager
Charakterelemente
Der Doktor hat im Holodeck historische Persönlichkeiten erzeugt und übernimmt deren schlechte Charaktereigenschaften. Allmählich verändert sich dadurch seine Persönlichkeit. Als Tuvok und Chakotay ihm auf die Schliche kommen, entführt er Kes.
04:00 - 04:45
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Der Überläufer
Ein romulanischer Offizier, den die Enterprise vor dem Angriff eines Warbirds gerettet hat, berichtet von einer bevorstehenden Invasion der Romulaner. Doch Picard glaubt ihm nicht. Was, wenn die Geschichte eine Falle ist?
04:45 - 05:30
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die Verfemten
Während sich Picard auf Angosia III zu Sondierungsgesprächen mit dem Präsidenten befindet, bricht ein gefährlicher Gefangener aus dem Gefängnis aus und fordert Freiheit für sich und seinesgleichen.
05:30 - 06:15
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Terror auf Rutia-Vier
Terror auf Rutia IV: Die Enterprise soll medizinische Hilfe leisten und Arzneimittel auf den Planeten bringen. Als Dr. Crusher nach einem Anschlag den Verletzten helfen will, wird sie von Terroristen in eine Höhle verschleppt.
06:15 - 07:00
Resident Alien
Der einsame Wolf
Um mehr über die Grauen Aliens herauszufinden, arbeitet Harry mit General Wright in Montana zusammen. Doch damit bringt er unbewusst Asta in Gefahr, die eine Beziehung mit Joseph eingeht. Gleichzeitig wird Kate von einer Eule heimgesucht.
07:00 - 07:50
Resident Alien
Die Oberhand
D'Arcy mischt sich in Harrys Mission ein, während Kate sich in ihrem Zuhause immer unwohler fühlt.
07:50 - 08:40
Star Trek: Deep Space Nine
Valiant
Jake Sisko und Nog werden hinter den feindlichen Linien von der "USS Valiant" aufgelesen. Dieses Schiff steht unter dem Kommando einer Eliteeinheit von Sternenflotten-Kadetten. Ein Mangel an Erfahrung bringt jedoch das Schiff in Gefahr.
08:40 - 09:30
Star Trek: Deep Space Nine
Die Beraterin
Der Grosse Nagus Zek wird abgesetzt und Brunt übernimmt dessen Amtsgeschäfte. Quark, Rom, Nog, Leeta, Zek und Ishka versuchen jedoch ihn wieder einsetzen zu lassen. Dazu muss Quark sich zu einer Frau umoperieren lassen.
09:30 - 10:20
Star Trek: Deep Space Nine
Das Zeitportal
Molly gerät auf Golana in ein Zeitportal und wird 300 Jahre in die Vergangenheit geschickt. Miles und Keiko werden damit konfrontiert, dass Molly auf eine andere, spezielle Sternenbasis gebracht wird, damit man Molly entsprechend behandeln kann.
10:20 - 11:10
Star Trek: Deep Space Nine
Der Klang ihrer Stimme
Ein Captain der Sternenflotte ist auf einem sauerstoffarmen Planeten gestrandet und Sisko und seine Crew versuchen, sie zu retten. Während die Defiant unterwegs zu dem Planeten ist, unterhält sich die Crew mit dem Gestrandeten.
11:10 - 12:00
Star Trek: Deep Space Nine
Tränen der Propheten
Auf Deep Space 9 findet trotz des Dominion-Krieges das lang erwartete Peldor-Fest statt und ist ein grosser Erfolg. Captain Sisko plant gegen den Willen der Propheten, einen Angriff auf das Chin'toka-System, das zum Territorium des Dominions gehört.
12:00 - 12:50
Star Trek: Deep Space Nine
Das Gesicht im Sand
Drei Monate nach dem Tod von Jadzia Dax versucht Captain Sisko eine mysteriöse Vision zu verstehen. In Siskos Büro unterhalten sich Kira und Ross. Die Romulaner wollen auf der Station eine militärische Präsenz etablieren.
12:50 - 13:40
Star Trek: Deep Space Nine
Schatten und Symbole
Worf, Martok, Bashir, O'Brien und Quark greifen gemeinsam eine Schiffswerft des Dominion im Orbit von Monac IV an, um so Jadzia den Zugang zum Sto'Vo'Kor zu ermöglichen. Auf Tyree versucht Ezri Benjamin, der in der Vision gefangen ist, anzusprechen.
13:40 - 14:30
Star Trek: Deep Space Nine
Nachempfindung
Ezri Dax hat Schwierigkeiten, ihre acht Leben in Einklang zu bringen. Sisko rät ihr, sich abzulenken, und beauftragt sie deshalb, sich um Garak zu kümmern. Der leidet plötzlich an unerklärlichen Klaustrophobie-Anfällen.
14:30 - 15:20
Star Trek: Deep Space Nine
Wettkampf in der Holosuite
Die USS T'Kumbra, deren Schiffsbesatzung rein vulkanisch ist, dockt an Deep Space 9 an. Captain Solok, ein alter Rivale von Captain Benjamin Sisko, fordert ihn und seine Crew zu einem Baseballspiel auf dem Holodeck heraus.
15:20 - 16:10
Star Trek: Deep Space Nine
Sarina
Dr. Bashir bekommt Besuch von seinen genetisch aufgewerteten Freunden Jack, Patrick, Lauren und Sarina. Sie wollen, dass er eine Heilmethode für Sarinas Krankheit erforscht. Dr. Bashir testet eine neue Methode und ist erfolgreich.
16:10 - 16:55
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Gefangen in einem temporären Fragment
Während Riker und die Enterprise dem Notruf eines romulanischen Schiffs nachgehen, sind Data, Picard, Troi und La Forge auf dem Weg zurück zum Heimatschiff.
16:55 - 17:45
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Angriff der Borg
Die Enterprise erreicht von einem Aussenposten ein Notruf. Als sie den Ort erreichen, müssen sie feststellen, dass alle Personen bereits tot sind. Während Riker und Data nach Hinweisen suchen, werden sie plötzlich von den Borg attackiert.
17:45 - 18:35
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Angriff der Borg
Captain Picard, Troi und Geordi befinden sich in der Gewalt der Borgs, die nun von Datas Bruder Lore angeführt werden. Es stellt sich heraus, dass sich auch Data selbst Lore angeschlossen hat. Die beiden Androiden wollen die Föderation vernichten.
18:35 - 19:25
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Indiskretionen
Die Eyaraner hatten noch nie Kontakt zu Menschen. Seit drei ihrer Botschafter zu Besuch auf der Enterprise sind, zeigt sich, dass die interkulturelle Begegnung nicht so einfach ist.
19:25 - 20:15
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Das Interface
Mit einer neuen Sonde, mit der Geordi bisher nur experimentiert hat, will er seine Mutter retten. Ihr Schiff Hera wird seit einigen Tagen vermisst. Doch zuvor muss er mit seinem Interface dem Forschungsschiff Raman zu Hilfe eilen.
20:15 - 22:35
Der Marsianer: Rettet Mark Watney
Der Astronaut Mark Watney wird fälschlicherweise auf dem Mars zurückgelassen. Er kann Kontakt mit der NASA-Zentrale aufnehmen, die sogleich eine Rettungsaktion startet. Zeitgleich begibt sich Watneys eigene Crew auf eine riskante Rettungsmission.
22:35 - 23:20
Stargate SG-1
Kianna's Symbiont
Jonas Quinn kehrt zum Stargate-Team zurück und bittet um Hilfe: Er hat auf Langaria eine wertvolle Naquadah-Ader entdeckt, die sich unterirdisch in höchst instabiles Naquadria verwandelt. Quinn befürchtet, dass es zu einer Explosion kommen könnte.
23:20 - 00:05
Stargate SG-1
Daniel's Träume
Major Samantha Carter, das starke weibliche Mitglied des SG1-Teams, wird schwach bei dem Polizisten Pete, dem sie ihre gefährliche Mitarbeit beim Team verheimlichen muss. Und auch Wissenschaftler Daniel muss sich mit Herzensangelegenheiten befassen.
