VRT 1

Doorlopende herhalingen van het journaal in lusvorm tot de volgende ochtend.

Magoo neemt Mr. Cat mee naar het concert van zijn favoriete band. Als hij Fizz en Weasel tegenkomt, die ruzie maken, ziet Magoo ze aan voor de leden van de band en besluit ze te verzoenen om de band te redden.

Reggie belt om Maggie uit te dagen voor de beroemde wedstrijd tussen de schildpad en de haas. En hoewel Maggie een konijn is, is ze net zo makkelijk afgeleid als de haas uit de fabel.

Sinds Wendy haar beroepsoriënterende stage in de bioscoop loopt, is ze super serieus geworden en negeert ze haar kleine zusje. Terwijl Wendy doorslaat naar volwassenheid, zet Marine kindertijdkuur op touw.

Het schooljaar loopt ten einde en Lou heeft nog niet de moed gehad om met Tristan te praten. Emma voelt hetzelfde voor haar buurman Richard. Dus sluiten dochter en moeder een pact: ze willen allebei nog die avond hun liefde gaan opbiechten.

Joe Connolly heeft nog nooit op school gepoept, maar daar komt vandaag verandering in.

De rode vogels spelen voetbal. Uiteraard ontstaat er een vechtpartij en in het heetst van de strijd barst de bal open en onthult een verrassing.