Comedy Central

De vriendinnen reizen naar New York City, waar ze allemaal iets speciaals hebben gepland. Terwijl Viktoria een misdaad uit haar jeugd wil bekennen aan haar voormalige actrice, wil Joy auditie doen bij de dansshow The Rockettes.

Melanie's radiostation plant een grote reclamecoup om haar show beter bekend te maken. Om deze reden zou ze haar show vierentwintig uur per dag moeten modereren. Victoria besluit te vechten voor het behoud van de hondenparken. Joy vindt Bob leuk.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Joy ontmoet haar nieuwe werkgever, Mitch, en gelooft al snel dat hij de perfecte man voor haar is. Victoria, nog steeds in de hoop op een Oscar-nominatie, wordt uitgenodigd in Los Angeles om de nominatie live op televisie te hosten.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Manchmal kommt eben alles auf einmal: Francis, seine Frau Piama und Grandma sind zu Besuch. Als wäre die Situation nicht schon angespannt genug, stürzt die Großmutter auch noch und will Klage einreichen.

Daphne ondergaat een sessie bij haar therapeut. Ze denkt terug aan de gebeurtenissen die volgde na een verrassingsfeest van Donny.

Der Valentinstag steht an und die Eltern von Malcolm und seinen Brüdern haben eine Idee. Sie wollen den Tag nutzen, um ihren Jungs neue Kleidung einzukaufen. Doch dann gerät der Plan außer Kontrolle.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcolm und seine Freundin Nikki und dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Daphne staat op het punt om te gaan trouwen. Ze moet een keuze maken tussen Donny en Niles.

Um dem häuslichen Stress zu entgehen, soll Lois ihr eigenes Heim für eine Zeit verlassen. Sie fährt zu ihrer Mutter. Auf der langen Fahrt dorthin kommt das Gespräch auf Malcolm und seine Freundin Nikki und dass die beiden sich noch heimlich treffen.

Daphne staat op het punt om te gaan trouwen. Ze zal een keuze moeten maken tussen de man waarmee ze verloofd is en de man op wie ze verliefd is.

Im Haus herrscht Chaos, seit Lois für eine Weile ausgezogen ist. Hal bemüht sich, doch allein hat er gegen die Kinder keine Chance. Die Jungs machen, was sie wollen. Malcolm verschwindet gleich ganz.

Daphne vlucht met Niles weg van haar eigen bruiloft. Donny en Mel melden zich echter al snel om wraak op hen te komen nemen.

Cameron und Mitchell sind krank und ausgerechnet heute haben sie Karten für ein Lady-Gaga-Konzert. Claire beschließt, dass Phil nun einmal den strengen Elternteil spielen soll, und geht mit Luke und Manny zu einer Go-Kart-Bahn.

Mel wil niet dat Daphne en Niles zich in het openbaar laten zien. Er vindt een grote ruzie plaats tussen Frasier, Niles en Daphne.

Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine große Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos.

Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine große Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos.

Frasier gebruikt zijn vader als excuus om in contact te komen met de aantrekkelijke eigenaresse van een bejaardentehuis.

Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Außenseiterin zu gelten.

Alex soll als Jahrgangsbeste die Abschlussrede an ihrer Schule halten. Doch anstatt die Klassenkameraden zu motivieren, rechnet sie mit ihnen ab und macht ihnen klar, wie sehr sie darunter gelitten hat, immer als Außenseiterin zu gelten.

Becker houdt van zijn vrijblijvende relatie tot zijn vriendin hem verlaat. Bob vindt een New York Giants Super Bowl ring.

Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin...

Mitchell und Cameron wollen ihrer Familie erzählen, dass sie ein Kind adoptieren möchten. Doch Lily reagiert eifersüchtig und will auf keinen Fall ein Geschwisterchen bekommen. Mitchell glaubt, dass Cameron sie zu sehr verwöhnt. Als ihm dann auch noch Lilys Vorschullehrerin...

Iedereen begint problemen te krijgen nadat Linda vermeldt dat de planeet Mercurius in retrograde is. Jake daagt Bob en Reggie uit in een spelletje Scrabble.

Mitchell fürchtet sich vor den Stimmungsschwankungen seines Partners Cameron. Denn dieser hat beschlossen, eine Saft-Diät zu machen. Doch eine anstehende Arbeitsveranstaltung fordert Durchhaltevermögen ab. Derweil arbeitet Phil an seinem Traum.

Reggie ontdekt dat de ex-vrouw van haar nieuwe vriend een voormalige schoonheidskoningin is.

Leelas Eltern trennen sich und ihre Mutter Munda zieht bei ihr ein. Sie trifft sich mit Zapp Brannigan, die beiden werden ein Paar. Leela vermutet, dass Zapp ihre Mutter nur dazu benutzt, um Leela wieder näherzukommen.

Becker heeft spijt dat hij medische zorg ruilde voor eten, sigaretten en hulp van een klusjesman.

Die Planet-Express-Crew glaubt nicht, dass Leela und Amy dicke Freundinnen sind, es sei denn, sie beweisen sich beim Schmetterlings-Derby. Erst scheitern all ihre Versuche, doch dann gelangen sie an ein Aufputschmittel namens Nektar.

Iedereen heeft een mening over waarom John de bruiloft van zijn ex-vrouw moet bijwonen.

Die Crew fliegt zum verbotenen Planeten "Omega 3", um alte "Star Trek"-Episoden zu schauen. Dort treffen sie auf Mellvar, der als fanatischer Fan der Serie die komplette Besatzung gefangen hält. Außer Leonard Nimoy, der die Crew begleitet.

Michael nodigt alleen Caitlin uit voor zijn kerstfeest, maar vervolgens mislukken zijn plannen wanneer ze opduikt met een date.

Leela, Bender und Fry melden sich als Reservisten für die Armee und kurz darauf kommt es zum Krieg. Fry soll Henry Kissinger zu Friedensverhandlungen auf dem Planeten Spheron Eins begleiten, der von ballförmigen Aliens bewohnt wird.

Boze boeren protesteren tegen het laatste voorstel van de burgemeester. In de tussentijd komt Stuart erachter dat zijn vriendin lang geleden een affaire had met Paul.

Als Bender wegen eines Verbrechens vor Gericht steht, argumentiert sein Anwalt, dass er als Roboter keinen freien Willen habe und deshalb für seine Taten nicht verantwortlich sei. Bender wird freigesprochen, doch er ist trotzdem frustriert.

Mike en Caitlin vliegen naar San Francisco voor een lezing. Mike ziet zijn kans schoon en hoopt Caitlin tijdens deze trip eindelijk te kunnen veroveren. Carter leidt een hongerstaking tegen een milieuvervuiler.

Fry erfährt von der Existenz der Eltern von Professor Farnsworth, seinen einzigen Verwandten neben dem Professor. Fry besucht Ned und Velma in ihrem Altersheim und bekommt das Gefühl, dass es ihnen dort nicht gut geht. Er will sie da herausholen.

Mike besluit de schuld op zich te nemen van een maffiaschandaal om zo de burgemeester en zijn wethouders te beschermen.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

De vader van de burgemeester is overleden en Mike vraagt iedereen om zijn of haar medeleven te betuigen. De burgemeester zelf gaat er echter goed mee om en maakt zelfs grapjes tijdens de laatste groet.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: Er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Der Professor ärgert sich über die sicherheitsbewusste Leela und haut mit dem Express-Schiff ab. Leela ordert ein neues Schiff, mit dem sie kurz darauf dem Professor über den Weg fliegt. Die beiden wollen sich in einem Rennen miteinander messen.

Stan versucht, seine Schönheit zu bewahren und probiert verschiedene kosmetische Lösungen aus.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Chef-kok heeft geen cent meer na een mislukte rechtszaak, dus nemen de jongens een deeltijdbaan en organiseren een benefietconcert om te helpen.

Mariner und Boimler machen sich auf die Suche nach dem Veranstaltungsort einer Party.

Mariner und Boimler machen sich auf die Suche nach dem Veranstaltungsort einer Party.

De jongens worden geïnspireerd om op krokodillen te gaan jagen nadat ze The Crocodile Hunter hebben gezien, maar in plaats van een krokodil vinden ze een man die in ijs is bevroren.

Der Tag der Anomalienkonsolidierung hinterlässt bei der Besatzung gemischte Gefühle.

Der Tag der Anomalienkonsolidierung hinterlässt bei der Besatzung gemischte Gefühle.

De school organiseert een reis naar Costa Rica die in een nachtmerrie verandert. Nadat een slang de gids dodelijk heeft gebeten, worden de jongens alleen gelaten in de jungle, waar ze een nieuw respect voor de natuur zullen ontwikkelen.

Amy organiseert haar eigen gangbang, geeft een vriendin een vibrator en gebruikt kanker als smoes om onder afspraken uit te komen.

Tyrannis' Lieblingssänger Stavros ist in der Stadt, doch zufällig ist er auch der Lieblingssänger von Athena und ihren radikalen Anhängern. Deliria macht einen kleinen Ausflug.

Amy probeert haar make-over vol te houden, ze produceert meth en het eten wordt uit haar domme poten geslagen.

Mit Tyrannis Hilfe überwindet Hippocampus sein Schwindlersyndrom und gewinnt den ersten Preis.

Kyle verkiest een gevaarlijke bondgenoot boven zijn vriend Stan.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, ist, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Yumyulack und Jesse glauben, sie bekommen einen Schulverweis und gehen in die leere Highschool. Was die beiden jedoch nicht wissen, ist, dass es bereits das Ende des Schuljahres ist und sie glauben, es wäre eine Bewährungsprobe.

Kyle wil de ruzie tussen de jongens en meisje beëindigen, maar zal hij hierin slagen? Gerald voelt de druk van het trollen en krijgt hierdoor verrassende vrienden.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Korvo und Terry erschaffen ihre eigene Männerhöhle, als sie versuchen, menschliche Männer zu sein. Darüber hinaus erschaffen sie P.A.T.R.I.C.I.A., ein Roboter, der die Männerhöhle hassen soll und auf weiblichen Sitcom-Rollen basiert.

Een hele stad in Colorado wordt gehackt. Gerald en Cartman raken wellicht alles kwijt wanneer hun hele internetgeschiedenis openbaar wordt gemaakt.

Beavis und Butt-Head bekommen eine Lektion in Höflichkeit, nachdem sie ehrenamtlich für die Highland-High-Telefonseelsorge gearbeitet haben.