SVBC3 - TV Rehberi – Bugün ve Yarın Yayın Akışı

13:00 - 13:30

நாராயண ஸ்தோத்திரம் / கோவிந்த நாமலு / ஃபில்லர்ஸ்

A group of priests offer prayers, conduct rituals and sing devotional songs along with devotees to seek blessings of Lord Narayana, a Hindu deity

நாராயணனின் ஆசிகளை பெற, பூசாரிகள், பிரார்த்தனைகள், சடங்குகள் மற்றும் பக்தி பாடல்களை பக்தர்களுடன் சேர்ந்து பாடுகின்றனர்.

13:30 - 14:00

எஸ்.டி சேவா லைவ்

Priests and devotees participate in a live telecast of the 'Sahasra Deepalankara Seva' performed outside a temple in Tiruchanur, in which Lord Malayappa Swami and his consorts arrive, live

திருச்சானூரில் கோயிலுக்கு வெளியே நடைபெறும் 'சஹஸ்ர தீபலங்கார சேவை'யில் மலையப்ப சுவாமி-அவரது துணைவியார் வருகை தருகின்றனர்.

14:00 - 14:30

எஸ்.டி.சேவா லைவ் - ஜி.டி.

A procession of deities is carried out for the Sahasra Deepalankarana Seva where one thousand wick lamps are lit and devotees offer their respects

சஹஸ்ர தீபாலங்கார சேவை ஊர்வலத்தில், ஆயிரம் திரி தீபங்கள் ஏற்றி பக்தர்கள் தங்கள் மரியாதைகளை செலுத்துகிறார்கள்.

CANLI 14:30 - 15:30

ஸ்ரீமத் பகவத்கீத பாராயணா

A religious leader delivers a discourse on the teachings of the Bhagavad Gita, encouraging devotees to embrace spirituality

மதத் தலைவர் பக்தர்களுக்கு பகவத்கீதையின் போதனைககளை பற்றி சொற்பொழிவாற்றி ஆன்மீகத்தை போற்ற அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

15:30 - 16:00

க்ளேஷாநாஷகா கிருஷ்ணா

A religious speaker delivers a discourse on the significance of chanting 'Kleshanashaka Krishna' to invoke the blessings of the Lord Almighty for the followers

க்ளேஷநாஷக கிருஷ்ணா' என்று உச்சரிப்பதன் முக்கியத்துவம் குறித்து ஒரு மதப் பேச்சாளர் ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றுகிறார்.

16:00 - 16:30

திருமலா லைவ் - கண்டநாதம் / கோவிந்த நாமாவளி

Devotees participate in the ceremonial ringing of the bells at the Venkateswara Temple, live; a hymn featuring the many names of Lord Govinda is played

வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில் மணி அடிக்கும் விழாவில் பங்கேற்கும் பக்தர்கள்; கோவிந்தரின் பல பெயர்களை கொண்ட ஒரு பாடல் ஒலிக்கிறது.

16:30 - 17:00

யக்ஷகானா

The host presents a report on Yakshagana, an ancient theatre form which is a colourful mélange of music, dance, drama and costume belonging to the coastal region of Karnataka

கர்நாடகாவின் கடலோரப் பகுதியை சேர்ந்த இசை, நடனம், நாடகம் மற்றும் உடைகளின் வண்ணமயமான கலவையான பண்டைய நாடக வடிவமான யக்ஷகானா.

17:00 - 17:30

கலாசாகரா

Professionally trained dancers put on a traditional dance performance rooted in folk styles to a collection of classical songs

நடனக் கலைஞர்கள் பாரம்பரிய நடன நிகழ்ச்சிகளை வேரூன்றிய பாரம்பரிய பாடல்களின் தொகுப்பிற்கு நாட்டுப்புற பாணிகளில் ஆடுகின்றனர்.

17:30 - 18:00

ராமாயண பாத்ர சிந்தனா

A revered Hindu spiritual leader delves into the characters of the Ramayana, sharing profound insights and guiding devotees on a deeper spiritual understanding

ஆன்மீக தலைவர் ராமாயணத்தின் கதாபாத்திரங்களை ஆராய்ந்து, அதன் நுண்ணறிவுகளை பகிர்ந்து, ஆழமான ஆன்மீக புரிதலை அளிக்கிறார்.

18:00 - 18:30

பக்தி சங்கீதா

Various singers and their team of musicians perform melodious devotional songs on the stage in praise of gods and goddesses

பல்வேறு பாடகர்களும் அவர்களது இசைக்கலைஞர் குழுவும் மேடையில் கடவுள்களை புகழ்ந்து மெல்லிசை பக்திப் பாடல்களை பாடுகிறார்கள்.

18:30 - 19:00

ஏ.வி நியூஸ்

The host provides a detailed report featuring insightful updates and developments pertaining to matters concerning the state and the nation

மாநிலம் மற்றும் தேசம் தொடர்பான விஷயங்கள் தொடர்பான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அறிக்கை.

19:00 - 20:00

திருச்சானூரு - ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மாவாரி கல்யாணம்

Witness the sacred wedding of Goddess Padmavathi and Lord Srinivasa, performed with Vedic rituals, devotional hymns and grand offerings at the Tiruchanoor temple

மத போதகர் மக்களுக்கு பல்வேறு சடங்குகள் மற்றும் மரபுகளை பற்றி கூறி, பக்தி பாடல்களை பாடி, தேவியை பிரார்த்திக்கிறார்.

20:00 - 20:29

ஸ்ரீநிவாஸ கல்யாணோத்ஸவ

Several religious leaders perform traditional ceremonies marking the celestial union of Lord Venkateswara with his consorts, filled with devotion and spiritual significance

மத தலைவர்கள் பக்தி-ஆன்மீகத்தால் நிரம்பிய வெங்கடேஸ்வர பகவான் அவரது மனைவிகளுடன் இணைவை குறிக்கும் விழாக்களை நடத்துகின்றனர்.

20:30 - 21:00

ஸ்ரீநிவாஸ கல்யாணோத்ஸவ

Several religious leaders perform traditional ceremonies marking the celestial union of Lord Venkateswara with his consorts, filled with devotion and spiritual significance

மத தலைவர்கள் பக்தி-ஆன்மீகத்தால் நிரம்பிய வெங்கடேஸ்வர பகவான் அவரது மனைவிகளுடன் இணைவை குறிக்கும் விழாக்களை நடத்துகின்றனர்.

21:00 - 21:30

நாதநீராஜனம்

Various singers, musicians and dancers perform their art forms on the stage in praise and tribute to Lord Venkateswara

பல்வேறு பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் மேடையில் வெங்கடேசப் பெருமானைப் போற்றிப் புகழ்கிறார்கள்.

21:30 - 22:00

நாதநீராஜனம்

Various singers, musicians and dancers perform their art forms on the stage in praise and tribute to Lord Venkateswara

பல்வேறு பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் மேடையில் வெங்கடேசப் பெருமானைப் போற்றிப் புகழ்கிறார்கள்.

22:00 - 22:30

நாதநீராஜனம்

Various singers, musicians and dancers perform their art forms on the stage in praise and tribute to Lord Venkateswara

பல்வேறு பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் மேடையில் வெங்கடேசப் பெருமானைப் போற்றிப் புகழ்கிறார்கள்.

22:30 - 23:00

விஷ்ணு புராணா

A religious leader presents teachings from the Vishnu Purana, revealing stories of divine avatars, creation and the significance of devotion in one's journey toward liberation

ஒரு மதத் தலைவர் விஷ்ணு புராணத்திலிருந்து போதனைகளை வழங்கி, பக்தியின் முக்கியத்துவம் பற்றிய கதைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.

23:00 - 23:30

பக்தி சங்கீதா

Various singers and their team of musicians perform melodious devotional songs on the stage in praise of gods and goddesses

பல்வேறு பாடகர்களும் அவர்களது இசைக்கலைஞர் குழுவும் மேடையில் கடவுள்களை புகழ்ந்து மெல்லிசை பக்திப் பாடல்களை பாடுகிறார்கள்.

23:30 - 00:00

சுப்ரபாதம் லைவ்

Devotees sing a melodious rendition of 'Sri Venkateswara Suprabhatam', a hymn recited every morning at the Tirumala hill shrine, as a wake-up call for Lord Venkateswara, live

திருமலையில் தினமும் காலையில் வெங்கடேஸ்வரரை எழுப்ப ஓதப்படும் 'ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வர சுப்ரபாதம்' பாடலை பக்தர்கள் பாடுகிறார்கள்.