SVBC3 - TV Rehberi – Bugün ve Yarın Yayın Akışı

00:00 - 00:30

தோமலா லைவ் / கொலுவு

Priests recite sacred verses from the holy scriptures and conduct rites and rituals in the famous Tirumala temple, offering prayers to the deity and seeking blessings, live

பிரபல திருமலை கோவிலில் கடவுளிடம் ஆசிகளை பெற புனித நூல்களிலிருந்து புனிதமான வசனங்களை ஓதி, சடங்குகளை நடத்தும் பூசாரிகள்.

CANLI 00:30 - 01:30

அர்ச்சனா லைவ்

A priest performs a religious ritual for the temple deity and chants verses from holy Hindu scriptures while devotees offer prayers to the Almighty

பூசாரி கோவில் தெய்வத்திற்கு ஒரு மத சடங்குகளை செய்து, வேத வசனங்களை பாடும்போது, பக்தர்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

01:30 - 02:00

மங்களத்வனி

Religious leaders and devotees sing a comprehensive compilation of devotional songs praising the Almighty while classical musicians provide accompaniment

கிளாசிக்கல் இசைக்கலைஞர்களுடன் இணைந்து, கடவுளை போற்றும் பக்திப் பாடல்களைப் பாடும் மத தலைவர்கள் மற்றும் பக்தர்கள்.

02:00 - 02:30

விஷ்ணு சஹஸ்ர நாம பாராயணம்

A religious leader and devotees chant hymns and recite sacred verses from holy scriptures in order to seek the blessings of the Almighty

மத தலைவரும் பக்தர்களும் இறைவனின் ஆசியை பெற பாடல்களையும் புனித நூல்களிலிருந்து துதிகளையும் பாடுகிறார்கள்.

02:30 - 03:00

ருத்ராபிஷேகம்

Devoted Hindus take part in sacred rituals and chant holy verses while they bathe the linga of Lord Shiva, seeking divine blessings

இந்துக்கள் சடங்குகளில் பங்கேற்று, ஆசிகளை கோரி, சிவனின் லிங்கத்திற்கு அபிஷேகம் செய்யும் போது வசனங்களை உச்சரிக்கின்றனர்.

03:00 - 03:30

சார்தாம் யாத்ரா

A compilation of video footage featuring prominent pilgrimage places like Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri in the Uttarakhand region

பத்ரிநாத், கேதார்நாத், கங்கோத்ரி மற்றும் யமுனோத்ரி போன்ற முக்கிய புனிதத் தலங்களின் காணொளி காட்சிகளின் தொகுப்பு.

03:30 - 04:00

ஸ்ரீவாரி சேவலு

Priests and devotees gather together to chant hymns and perform sacred rituals to show their devotion and seek blessings from the deity

பூசாரிகளும் பக்தர்களும் துதிகளைப் பாடி புனித சடங்குகளை செய்து தங்கள் பக்தி மூலம் கடவுளின் ஆசி பெறுகிறார்கள்.

04:00 - 04:30

புரன்தாரா தசரா சரஸ்வதி வைபவா

A religious leader chants verses from religious scriptures, delivers a discourse and shares the stories of Purandara Dasa

ஒரு மதத் தலைவர் மத நூல்களிலிருந்து வசனங்களைப் பாடி சொற்பொழிவை நிகழ்த்துகிறார், புரந்தர தாசரின் கதைகளைப் பகிர்கிறார்.

04:30 - 05:00

கோதாவரி நதி தீரதல்லினா திவ்ய க்ஷேத்ரகளு

The host sheds light on some of the sacred sites located along the banks of Godavari, one of the holiest and largest rivers in India

இந்தியாவில் உள்ள மிகப் புனிதமான நதிகளில் ஒன்றான கோதாவரியின் கரையோரத்தில் அமைந்துள்ள சில புனிதத் தலங்களை பற்றிய தகவல்.

05:00 - 05:30

விஷ்ணு புராணா

A religious leader presents teachings from the Vishnu Purana, revealing stories of divine avatars, creation and the significance of devotion in one's journey toward liberation

ஒரு மதத் தலைவர் விஷ்ணு புராணத்திலிருந்து போதனைகளை வழங்கி, பக்தியின் முக்கியத்துவம் பற்றிய கதைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.

05:30 - 06:30

வேதபாராயணம் லைவ்

A Hindu priest provides deeper into the verses mentioned in the Vedas as a group of Vedic scholars recite them in unison, live

வேத அறிஞர்கள் குழு ஒன்று சேர்ந்து அவற்றை ஓதும்போது, வேத வசனங்களை ஒரு இந்து போதகர் ஆழமாக விளக்குகிறார், நேரலை.

06:30 - 07:30

டிஆர்என்ஆர் லைவ் -ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம்

Priests chant hymns as they conduct the wedding ceremony of Goddess Padmavati and Lord Venkateswara at a temple in Tiruchanoor, live

திருச்சானூரில் உள்ள ஒரு கோவிலில் பத்மாவதி தேவி மற்றும் வெங்கடேசப் பெருமானின் திருக்கல்யாண பூஜைகளை செய்யும் பூசாரிகள்.

07:30 - 08:30

சுப்ரமண்ய ஸ்வாமி ஹோமம் லைவ்

Religious leaders and devotees gather at a pious shrine to perform a sacred ritual to worship a Hindu deity and seek divine blessings, live

மதத் தலைவர்களும் பக்தர்களும் இந்து தெய்வத்தை வழிபடவும், தெய்வீக அருள் பெறவும் ஒரு புனித சடங்கை நடத்துகிறார்கள், நேரலை.

08:30 - 09:30

ஸ்ரீனிவாச கல்யாணோத்சவம் லைவ்

Witness the live sacred wedding of Lord Srinivasa and Goddess Padavathi, performed with devotion, Vedic rituals and traditional hymns at the revered Tirumala temple

இந்து கடவுளான வெங்கடேஸ்வரரின் ஆசிகளை பெறுவதற்காக அவருக்கு பிரார்த்தனைகளை வழங்கி, பூஜைகளை செய்யும் பூசாரிகள்-பக்தர்கள்.

09:30 - 10:00

ஏ.வி நியூஸ்

The host provides a detailed report featuring insightful updates and developments pertaining to matters concerning the state and the nation

மாநிலம் மற்றும் தேசம் தொடர்பான விஷயங்கள் தொடர்பான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அறிக்கை.

10:00 - 10:30

டோலோத்சவம் லைவ் / ஃபில்லர்ஸ்

Priests and devotees gather for a ceremonial ritual to worship Lord Venkateshwara and seek His blessings, live; people pray to God

பகவான் வெங்கடேஸ்வரரை வணங்கி அவரது ஆசிகளை பெற ஒரு சடங்கில் கூடும் பூசாரிகளும் பக்தர்களும்; மக்கள் கடவுளை வழிபடுகிறார்கள்.

10:30 - 11:00

மங்கலாஷ்டகா சிந்தானே

A religious leader sheds light on various teachings of the Hindu scriptures and encourages devotees to embrace spirituality

இந்து வேதங்களிலிருந்து வசனங்கள் மற்றும் போதனைகள் பற்றிய உபதேசித்து பக்தர்களை அதை பற்றி சிந்திக்க ஊக்குவிக்கும் ஒரு குரு.

11:00 - 11:30

அர்ஜித பிரம்மோத்சவம் லைவ்

Several priests and devotees come together to perform various religious rituals in order to praise and worship the Almighty, live

சர்வவல்லமையுள்ள இறைவனை போற்றி வழிபட, பல்வேறு மதச் சடங்குகளை செய்ய பல்வேறு பூசாரிகளும் பக்தர்களும் ஒன்று கூடுகிறார்கள்.

11:30 - 13:00

நட நீராஜணம் லைவ்

A group of talented singers and musicians perform songs in honour of the deity and in the presence of the religious leader, live

தெய்வத்தை வணங்கும் வகையில் மத தலைவரின் முன்னிலையில், பாடல்களை பாடும் திறமையான பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் குழு.

13:00 - 13:30

ஸ்ரீமத்ராமாயணம்

A religious leader gives a discourse on the life of Lord Ram, the incarnation of Lord Vishnu who took birth to restore Dharma

தர்மத்தை மீட்டெடுக்க அவதரித்த விஷ்ணுவின் அவதாரமான ராமரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு மதத் தலைவர் சொற்பொழிவு ஆற்றுகிறார்.

13:30 - 14:00

எஸ். டி சேவா லைவ்

Priests and devotees participate in a live telecast of the 'Sahasra Deepalankara Seva' performed outside a temple in Tiruchanur, in which Lord Malayappa Swami and his consorts arrive, live

திருச்சானூரில் கோயிலுக்கு வெளியே நடைபெறும் 'சஹஸ்ர தீபலங்கார சேவை'யில் மலையப்ப சுவாமி-அவரது துணைவியார் வருகை தருகின்றனர்.

14:00 - 14:30

எஸ்.டி.சேவா லைவ் - ஜி.டி.

A procession of deities is carried out for the Sahasra Deepalankarana Seva where one thousand wick lamps are lit and devotees offer their respects

சஹஸ்ர தீபாலங்கார சேவை ஊர்வலத்தில், ஆயிரம் திரி தீபங்கள் ஏற்றி பக்தர்கள் தங்கள் மரியாதைகளை செலுத்துகிறார்கள்.

14:30 - 15:30

கருட புராணம் லைவ்

A religious leader sheds light on various teachings of sacred Hindu scriptures and encourages the devotees to embrace spirituality, live

மத தலைவர் இந்து வேதங்களின் போதனைகள் மீது எடுத்துக்காட்டுகிறார் மேலும், ஆன்மீகத்தை தழுவி, வாழ பக்தர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

15:30 - 16:00

சாண்டா சந்தேஷா

A religious leader sheds light on the teachings of the Almighty and encourages devotees to embrace the path of spirituality

மதத் தலைவர் கடவுளை போற்றி ஆன்மீக சொற்பொழிவை வழங்குவதோடு, அமைதியான வாழ்க்கை வாழ அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறார்.

16:00 - 16:30

கண்ட நாதம் லைவ் / ஃபில்லர்ஸ் / ஹனுமான் சாலிசா

Priests ring the bells of a temple, live; priests and devotees chant the Hanuman Chalisa, a devotional hymn praising Lord Hanuman

பூசாரி வெங்கடேஸ்ரர் கோவில் மணியை அடிக்கும் நேரலை; மத தலைவர் ஹனுமனை போற்றும் முக்கிய துதியான ஹனுமான் சாலிசாவை பாடுகிறார்.

16:30 - 17:00

கலாசாகரா

Professionally trained dancers put on a traditional dance performance rooted in folk styles to a collection of classical songs

நடனக் கலைஞர்கள் பாரம்பரிய நடன நிகழ்ச்சிகளை வேரூன்றிய பாரம்பரிய பாடல்களின் தொகுப்பிற்கு நாட்டுப்புற பாணிகளில் ஆடுகின்றனர்.

17:00 - 17:30

யக்ஷகானா

The host presents a report on Yakshagana, an ancient theatre form which is a colourful mélange of music, dance, drama and costume belonging to the coastal region of Karnataka

கர்நாடகாவின் கடலோரப் பகுதியை சேர்ந்த இசை, நடனம், நாடகம் மற்றும் உடைகளின் வண்ணமயமான கலவையான பண்டைய நாடக வடிவமான யக்ஷகானா.

17:30 - 18:00

பக்தி சங்கீதம்

Professional singers and Hindu devotees perform a rendition of various devotional songs and holy hymns in praise of the Almighty

தொழில்முறை பாடகர்கள்-இந்து பக்தர்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பல்வேறு பக்திப் பாடல்கள் மேலும் புனித கீர்த்தனைகளை பாடுகின்றனர்.

18:00 - 18:30

ஹரிகாதாம்ருத சாரா தர்ஷன்

A religious scholar recites verses from the 'Harikathamrutasara', a magnum opus composition of Sri Jagannatha Dasaru, and explains its significance to the followers

ஸ்ரீ ஜகந்நாத தாசருவின் 'ஹரிகதாம்ருதசர' எனும் தொகுப்பிலிருந்து வசனங்களை சொல்லி அதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்கும் மத அறிஞர்.

18:30 - 19:00

ஏ.வி நியூஸ்

The host provides a detailed report featuring insightful updates and developments pertaining to matters concerning the state and the nation

மாநிலம் மற்றும் தேசம் தொடர்பான விஷயங்கள் தொடர்பான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அறிக்கை.

19:00 - 20:00

டி‌ஆர்‌என்‌ஆர் - ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம்

Priests perform the ceremony commemorating the divine marriage of Goddess Padmavati to a Hindu deity at a sacred shrine

ஒரு புனித கோவிலில் ஒரு இந்து தெய்வத்திற்கு பத்மாவதி தேவியின் திருக்கல்யாணத்தை நினைவுகூரும் விழாவை நடத்தும் பூசாரிகள்.

20:00 - 20:29

ஸ்ரீநிவாஸ கல்யாணோத்ஸவ

Several religious leaders perform traditional ceremonies marking the celestial union of Lord Venkateswara with his consorts, filled with devotion and spiritual significance

மத தலைவர்கள் பக்தி-ஆன்மீகத்தால் நிரம்பிய வெங்கடேஸ்வர பகவான் அவரது மனைவிகளுடன் இணைவை குறிக்கும் விழாக்களை நடத்துகின்றனர்.

20:30 - 21:00

ஸ்ரீநிவாஸ கல்யாணோத்ஸவ

Several religious leaders perform traditional ceremonies marking the celestial union of Lord Venkateswara with his consorts, filled with devotion and spiritual significance

மத தலைவர்கள் பக்தி-ஆன்மீகத்தால் நிரம்பிய வெங்கடேஸ்வர பகவான் அவரது மனைவிகளுடன் இணைவை குறிக்கும் விழாக்களை நடத்துகின்றனர்.

21:00 - 21:30

டிஎம்எல் - நாத நீராஜனம்

Gifted artists, musicians as well as dancers showcase Indian classical art forms in a mesmerising concert at Tirumala Temple

திறமையான இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் இந்திய பாரம்பரிய கலை வடிவங்களை காட்சிப்படுத்துகின்றனர்.

21:30 - 22:00

டிஎம்எல் - நாத நீராஜனம்

Gifted artists, musicians as well as dancers showcase Indian classical art forms in a mesmerising concert at Tirumala Temple

திறமையான இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் இந்திய பாரம்பரிய கலை வடிவங்களை காட்சிப்படுத்துகின்றனர்.

22:00 - 22:30

டிஎம்எல் - நாத நீராஜனம்

Gifted artists, musicians as well as dancers showcase Indian classical art forms in a mesmerising concert at Tirumala Temple

திறமையான இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் இந்திய பாரம்பரிய கலை வடிவங்களை காட்சிப்படுத்துகின்றனர்.

22:30 - 23:00

பக்தி யாத்ரே

The host talks about various temples and pilgrimage locations across the country and discusses the history of these places

நாடு முழுவதுமுள்ள பல்வேறு கோயில்கள் மற்றும் புனித யாத்ரீக இடங்கள் பற்றி பேசி, அந்த இடங்களின் வரலாற்றை விவாதிக்கிறார்.

23:00 - 23:30

பக்தி சங்கீதம்

Professional singers and Hindu devotees perform a rendition of various devotional songs and holy hymns in praise of the Almighty

தொழில்முறை பாடகர்கள்-இந்து பக்தர்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பல்வேறு பக்திப் பாடல்கள் மேலும் புனித கீர்த்தனைகளை பாடுகின்றனர்.

23:30 - 00:00

சுப்ரபாதம் லைவ்

Religious leaders perform sacred rituals while chanting holy hymns to appease the Hindu deity and seek divine blessings, live

இந்து தெய்வத்தை திருப்திப்படுத்தவும், தெய்வீக ஆசிகளை பெறவும் புனித பாடல்களை பாடும் போது பூஜைகளை செய்யும் மத தலைவர்கள்.