Programação
01:11 - 01:38
Dragon Ball Super
Lord Champa: Il Signore della distruzione del sesto universo
Durante l'allenamento tra Vegeta e Goku, sul pianeta di Beerus arrivano a interromperli bruscamente Vados e il fratello gemello del Signore della distruzione. Il secondo propone uno scambio fra pianeti.
01:38 - 01:58
Dragon Ball Super
E' deciso: faremo un torneo di arti marziali! Il capitano sarà qualcuno più forte di Goku
Champa e Beerus definiscono i dettagli della sfida: sarà un torneo di arti marziali con il regolamento dei Mondiali sul pianeta senza nome. Bulma suggerisce di chiedere a Shenron di trovare l'ultima super sfera del drago.
01:58 - 02:20
Dragon Ball Super
Il reclutamento
Mancano solo quattro giorni prima che Whis raduni la squadra del settimo universo per partire alla volta del torneo di arti marziali. Raggiunti in volo da Crili Vegeta e Goku gli spiegano cosa sta per accadere.
02:20 - 02:42
I Cavalieri dello zodiaco
Gemini
Seguito da Sirio il Dragone, Cristal ed Andromeda, Pegasus riesce a giungere alla terza casa, che si rivela essere un labirinto dove i Cavalieri si perdono e si sdoppiano. Lì incontrano il misterioso Gemini.
02:42 - 03:03
I Cavalieri dello zodiaco
L'altra dimensione
Cristal ed Andromeda combattono contro il cavaliere di Gemini, che altri non è che il perfido Arles. Cristal cede alla forza del nemico e si trova proiettato in un'altra dimensione. Pegasus e Dragone, invece, riescono a proseguire.
03:03 - 03:25
I Cavalieri dello zodiaco
La migliore difesa è l'attacco
Quando sta per essere proiettato nella Dimensione Oscura da Gemini, Andromeda viene salvato da Phoenix che riesce ad interrompere il flusso dei pensieri di Arles. Cristal si risveglia al cospetto di un altro Cavaliere d'Oro.
03:25 - 03:46
Naruto: Shippuden
L'ambizione di Disonasu
I ninja della foglia cercano di fermare Kabuto e Disonasu, ma i due riescono ad impadronirsi degli ultimi suoni per attivare il Saezuri grazie ai bambini, che, pur di salvare Naruto e Dokku, consegnano il tesoro.
03:46 - 04:08
Naruto: Shippuden
Naruto perde il controllo
Assorbendo il potere della torre che si era creata, il clone si trasforma in una versione ad otto teste ed uccide Disonasu. Naruto, dopo essere stato colpito, riesce, grazie alla voce di Minato a creare un mantello di chakra.
04:08 - 04:30
Naruto: Shippuden
Naruto entra in guerra
Shikaku avverte Naruto e Bee dei poteri dello Zetsu Bianco, ma il ninja del Villaggio della Foglia, avendo raggiunto lo stesso livello di percezione del nemico della moglie del Primo Hokage, Mito Uzumaki, riesce a smascherare le copie.
04:30 - 04:55
Camera café
Pedalare
Mentre è in pausa caffè, Paolo decide di sfidare il rappresentante delle vendite della Digitex ad una gara di ciclismo.
04:55 - 05:20
Camera café
Amico del mese
Paolo vince il premio come miglior impiegato del mese, e ringrazia tutti tranne Luca, che se la prende. Per rimediare, decide di creare il premio per miglior amico del mese.
05:20 - 05:44
Camera café
Urna
Silvano porta inaspettatamente in ufficio un'urna funeraria, suscitando la curiosità dei colleghi.
05:44 - 06:09
Marco: Dagli Appennini alle Ande
Il clandestino
Marco viene scoperto come clandestino sulla nave prima che questa parta e viene portato dal comandante. Il padre, commosso dalla determinazione del ragazzo, gli dà il permesso di viaggiare.
