Super RTL Österreich

Die Chipmunks und die Chipettes leiden darunter, dass es in Daves Auto so eng ist, wenn sie zu Konzerten chauffiert werden. Sie sind Feuer und Flamme für einen eigenen Tourbus und überzeugen Dave, ihnen einen zu kaufen.

Als die Chipmunks eine Spielshow schauen, glaubt Alvin, dass sie die Antworten besser kennen.

Alvin sucht bei einer Familientherapeutin um Hilfe, da er nicht immer angeschrien werden will.

Wenn die Schule eine neue Zeitkapsel anlegt, muss die alte ausgegraben werden. Mrs. Smith und Dave, die davon überzeugt sind, dass die alte Kapsel erst in 100 Jahren geöffnet werden wird, versuchen, ein Geheimnis zu verbergen.

Diesmal geht es um Woozle, welcher all seine Ersparnisse an der Börse verloren hat. Er war auf der Jagd nach üppigen Renditen, hat allerdings eine zu offensive Strategie gewählt. Das Geld war zudem für eine Reise bestimmt gewesen.

Als die beiden jungen Mädchen Charlie und Louise sich bei einem Urlaub in Schottland kennenlernen, und dabei den Eindruck haben, sie würden in einen Spiegel sehen, verstehen sie sich auf Anhieb gut. Nachdem sie sich ihre Lebensgeschichte erzählt haben, und dabei herausgekommen...

Pünktchen und Anton sind beste Freunde. Nachdem Anton mit der Krankheit seiner Mutter konfrontiert wird, vertritt er sie heimlich jeden Abend in dem Eiscafé. Daraufhin verkleidet sich Pünktchen, um ihrem armen Freund beim Geldverdienen zu helfen.