Comedy Central

Die Jungs verbringen einige Tage im firmeneigenen Strandhaus und wollen die Zeit optimal nutzen.

Die Jungs verbringen einige Tage im firmeneigenen Strandhaus und wollen die Zeit optimal nutzen.

Butt-Head krijgt medicatie voor zijn agressieve houding jegens Beavis en wordt iets te aardig. Beavis en Butt-Head zijn op middelbare leeftijd en hebben geen biergeld meer, dus Beavis moet werk vinden.

Bill und Montez sind auf Geschäftsreise in Chinatown, und Bill wird zum "Transportationer". Gemeinsam erleben sie ein erstaunlich spannendes Abenteuer, bei dem sexuelle Praktiken und Vorstellungen auf den Kopf gestellt werden.

Bill und Montez sind auf Geschäftsreise in Chinatown, und Bill wird zum "Transportationer". Gemeinsam erleben sie ein erstaunlich spannendes Abenteuer, bei dem sexuelle Praktiken und Vorstellungen auf den Kopf gestellt werden.

Beavis en Butt-Head doen zonnebrillen op, maar denken dat dit virtual reality-brillen zijn. Beavis en Butt-Head sluiten zichzelf buiten en verwoesten hun huis om weer binnen te komen.

Doug probeert romantisch te zijn en Carrie te verrassen bij een bedrijfsuitje. Danny en Spence sluipen naar binnen bij een Huey Lewis-concert.

Lester's Investment in Cleveland's Bierbude führt dazu, dass er alles verliert. Also beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Um zu verhindern, dass seine Mutter ihm die Haare schneidet, eröffnet Rallo einen Friseursalon in der Küche.

Doug ontdekt dat hij belazerd is door een chauffeur van een rivaal. Carrie begeleidt een verontruste tiener, maar het gaat niet zoals ze wil.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt.

Doug en Carrie krijgen geld terug van de belasting en hij moet het ergens in investeren. Hij koopt uiteindelijk een ijscotruck van een vreemde.

Die Freundschaft von Stan und Kyle wird auf die Probe gestellt, weil Stan sich weigert, seinen Freund auf Facebook hinzuzufügen. Der Ärger geht erst richtig los, als Stan den falschen hinzufügt. Kyle sucht Hilfe, um das Problem zu lösen.

Terwijl Daphne terugkeert na een bezoek aan een kuuroord, is Niles er klaar voor om hun relatie naar een hoger niveau te tillen. Ondertussen besluit Roz kinderboeken te gaan schrijven.

Daphne beweert dat Niles gekwetst zal gaan worden. Hij eist echter dat ze dit wetenschappelijk onderbouwt.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Daphne beweert dat Niles gekwetst zal gaan worden. Hij eist echter dat ze dit wetenschappelijk onderbouwt.

Frasier ontmoet Claire terwijl hij een dvd-speler wil kopen. Hij ontdekt dat ze bevriend is met iemand die hij nog kent van vroeger.

Frasier ontmoet Claire terwijl hij een dvd-speler wil kopen. Hij ontdekt dat ze bevriend is met iemand die hij nog kent van vroeger.

Frasier doet een aantal studiesessies met Kirby, maar dat loopt allemaal niet zo soepel. Hierdoor is zijn toekomst met Claire in gevaar.

Bob trifft auf einen abtrünnigen und kompromisslosen Radio-DJ, der sein persönlicher Held ist. Währenddessen ist den Belchers mit ihrem Latein am Ende, weil ihnen die ganze Situation über den Kopf wächst, um ihr Comeback zu starten.

Frasier doet een aantal studiesessies met Kirby, maar dat loopt allemaal niet zo soepel. Hierdoor is zijn toekomst met Claire in gevaar.

Carrie gaat op reis met haar vader. Doug gaat met een vriend 's avonds de stand-in. Carrie bezoekt het graf van haar moeder.

Steve und seine Freunde sind unter der Voraussetzung, entweder süße Mädchen oder Alkohol mitzubringen, zu einer Party eingeladen. Da sie keine gutaussehenden Mädchen kennen, die sie begleiten könnten, besorgen sie sich heimlich Alkohol.

Carrie gaat op reis met haar vader. Doug gaat met een vriend 's avonds de stand-in. Carrie bezoekt het graf van haar moeder.

Francine erlaubt dem zu Hause gelangweilten Stan, mit seinen Kollegen auszugehen. Doch der Abend wird zum Desaster, als einer von ihnen einen Mann anfährt. Roger und Hayley konkurrieren um die Gunst der Männer, bis Roger anscheinend gewinnt.

Francine erlaubt dem zu Hause gelangweilten Stan, mit seinen Kollegen auszugehen. Doch der Abend wird zum Desaster, als einer von ihnen einen Mann anfährt. Roger und Hayley konkurrieren um die Gunst der Männer, bis Roger anscheinend gewinnt.

Doug leent een baby van Danny om aan Carrie te bewijzen dat hij klaar is om een gezin te stichten. Arthur voelt dat hij de klant van de maand hoort te zijn bij een koffiezaak.

Doug krijgt zijn moeder zover om hem te helpen bij een pokertoernooi. Spence helpt Carrie om haar accent te verleren.

Barbara erfährt, dass Tariq mit der Mutter einer Schülerin seiner Klasse zusammen ist.

Barbara erfährt, dass Tariq mit der Mutter einer Schülerin seiner Klasse zusammen ist.

Doug krijgt zijn moeder zover om hem te helpen bij een pokertoernooi. Spence helpt Carrie om haar accent te verleren.

Chris will unbedingt eine neue Lederjacke haben. Da die Familie nicht genug Geld hat, beschließt Chris' Vater, seinen Sohn mit auf seine Arbeit zu nehmen, wo dieser sich das Geld selbst erarbeiten soll. Doch das ist gar nicht so einfach.

Phil maakt een grote fout tijdens zijn eerste date met een filmster, dus Holly moet de rode loper infiltreren om hem te redden. Stuart en Haskell strijden om wie de meeste Twitter-volgers kan krijgen.

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste...

Als Bud die Sachen für sein Geschäft vom Truck auslädt, wird er angegriffen. Zunächst verschweigt er den Vorfall. Doch Mike erkennt, dass sein Vater langsam alt wird. Deshalb gibt Mike Bud Tipps, wie er sich in Zukunft besser schützen kann. Inzwischen hat Vanessa eine ernste...

Drie gescheiden personen delen een appartement tegenover dat van hun echtscheidingsadvocate en huisbaas.

Vanessas Schwester April kommt zu Besuch, sie braucht dringend Geld für eine Eizellenspende. Es ist ihre einzige Möglichkeit, ein Baby zu bekommen, deshalb fragt sie Vanessa und Mike um Hilfe.

Victoria regisseert haar moeder en zoon in een musical. Elka doet auditie voor een rol in Victoria's toneelstuk. Joy en Melanie proberen een ober te ontslaan.

Victoria en Melanie proberen aan het idee te wennen dat Joy gaat verhuizen en Bob probeert indruk te maken op Joy's moeder.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch und konkurriert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Victoria en Melanie proberen aan het idee te wennen dat Joy gaat verhuizen en Bob probeert indruk te maken op Joy's moeder.

Becker brengt Reggie, Margaret, Jake en Linda naar verschillende afspraken. Doug Heffernan, Ray Barone en Hilton Lucas bezoeken Beckers kantoor.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Becker ontdekt dat dit zijn geluksdag is, maar hij wordt juist angstig, ervan overtuigd dat de situatie uiteindelijk een averechts effect zal hebben. Hij probeert iedereen ervan te overtuigen dat geluk en pech hand in hand gaan.

Ein Fernsehteam will in Woodstone Mansion eine Folge von "Dumm gestorben" drehen.

Voor de vijftigste verjaardag van de burgemeester regelt Paul dat George Stephanopoulos komt en laat hij een aantal beroemdheden verjaardagswensen sturen.

De nieuwe assistente Danielle Brinkman is een oude schoolvriendin van Mike. Zij is erop gebrand Mike opnieuw te veroveren, maar die vindt het allemaal wat te snel gaan na zijn recente breuk met Ashley.

De nieuwe assistente Danielle Brinkman is een oude schoolvriendin van Mike. Zij is erop gebrand Mike opnieuw te veroveren, maar die vindt het allemaal wat te snel gaan na zijn recente breuk met Ashley.

Roger will sich einen Fernsehabend mit Barbra Streisand mit einem Vogel versüßen. Hayley versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzuhalten, doch da hat Roger das Tier schon verspeist. Das hat fatale Folgen für seine Gesundheit. Steve und Stan bereiten sich auf den anstehenden...

Roger will sich einen Fernsehabend mit Barbra Streisand mit einem Vogel versüßen. Hayley versucht mit allen Mitteln, ihn davon abzuhalten, doch da hat Roger das Tier schon verspeist. Das hat fatale Folgen für seine Gesundheit. Steve und Stan bereiten sich auf den anstehenden...

Adam en Andi doen er alles aan om een lening te krijgen om een onverwacht probleem met hun "flip-house" op te lossen. Joe geniet er ook van om rond te hangen met zijn verpleegster, Funches.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Adam wordt jaloers wanneer Teddy Andi noemt als zijn held voor een schoolopstel.

Als Stuarts favoriete restaurant gaat sluiten, neemt hij Phil mee voor een laatste etentje. Daar ziet hij Phils ex-vrouw, die nu verloofd is. Holly is verward door de gemengde signalen van een leuke collega. Haskell begint een online verkeersschool.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Als Stuarts favoriete restaurant gaat sluiten, neemt hij Phil mee voor een laatste etentje. Daar ziet hij Phils ex-vrouw, die nu verloofd is. Holly is verward door de gemengde signalen van een leuke collega. Haskell begint een online verkeersschool.

Holly wil een date voor Stuart vinden en stelt hem voor aan een vrouw die een ware prof blijkt te zijn. Haskell verzint een fantastische online levensstijl om zijn ex-vrouw te overtreffen.

Fry macht sich auf die Suche nach seinem siebenblättrigen Kleeblatt aus dem 20. Jahrhundert. Dabei muss er an seinen Bruder Yancy denken, der ihm immer alles gestohlen hat. Auf dem Weg zum Friedhof erlebt er eine große Überraschung.

Holly wil een date voor Stuart vinden en stelt hem voor aan een vrouw die een ware prof blijkt te zijn. Haskell verzint een fantastische online levensstijl om zijn ex-vrouw te overtreffen.

Becker vertrouwt Valentijnsdag niet en is getuige van een vrouw die haar man met een vork steekt.

Leela trifft ihren alten Klassenkameraden Adlai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist, und lässt sich von ihm ein zweites Auge modellieren. Bender adoptiert währenddessen gleich zwölf Waisenkinder, um mit ihnen Geld zu verdienen.

Becker vertrouwt Valentijnsdag niet en is getuige van een vrouw die haar man met een vork steekt.

Zijn vrienden zijn gecharmeerd, maar Becker schrikt van een bezoek van zijn vader.

Der arbeitswütige Bob wird von seiner Familie dazu gebracht, endlich mal einen Ruhetag einzulegen. Das führt jedoch dazu, dass Bob in einem Sandwich-Laden arbeitet. Linda und die Kinder veranstalten eine Babyparty für eine Frauen-Bikergruppe.

Zijn vrienden zijn gecharmeerd, maar Becker schrikt van een bezoek van zijn vader.

Louise muss bei Millie eine Schuld begleichen, indem sie an der "Pixie Princess Promenade" teilnimmt. Unterdessen zwingt ein hundeförmiger Blumenstrauß Linda dazu, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

Michael moet een deal sluiten met een dure vastgoedontwikkelaar, maar de prijs kan te hoog zijn.

Louise muss bei Millie eine Schuld begleichen, indem sie an der "Pixie Princess Promenade" teilnimmt. Unterdessen zwingt ein hundeförmiger Blumenstrauß Linda dazu, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

Michael moet een deal sluiten met een dure vastgoedontwikkelaar, maar de prijs kan te hoog zijn.

Tina ist beunruhigt, da sie ein Referat mit Zeke vor der gesamten Klasse halten muss. Alleine der Gedanke an diesen Vortrag macht Tina sehr nervös und Mr. Frond will ihr helfen. Daher gibt er ihr einen Glücksbringer, der ihr mit der Nervosität hilft.

Een eigenzinnige conciërge wint de opstelwedstrijd van de burgemeester, die hem het recht geeft om een dag burgemeester te worden. Ondertussen wil de echte burgemeester zijn imago oppoetsen.

Tina ist beunruhigt, da sie ein Referat mit Zeke vor der gesamten Klasse halten muss. Alleine der Gedanke an diesen Vortrag macht Tina sehr nervös und Mr. Frond will ihr helfen. Daher gibt er ihr einen Glücksbringer, der ihr mit der Nervosität hilft.

Een eigenzinnige conciërge wint de opstelwedstrijd van de burgemeester, die hem het recht geeft om een dag burgemeester te worden. Ondertussen wil de echte burgemeester zijn imago oppoetsen.

Melanies moeder en Victoria's vader bezoeken de dames in hetzelfde weekend. Ze worden gedwongen om hun ouders op een nieuwe manier te zien. Intussen brengt Elka Joy en haar moeder, tot grote ontzetting van Joy, samen.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Melanies moeder en Victoria's vader bezoeken de dames in hetzelfde weekend. Ze worden gedwongen om hun ouders op een nieuwe manier te zien. Intussen brengt Elka Joy en haar moeder, tot grote ontzetting van Joy, samen.

Tijdens een theateroptreden van haar dochter Jenna ontmoet Melanie haar ex-man Anders. Hij is van plan zijn nieuwe verloofde te verlaten, maar Melanie aarzelt om hun oude relatie nieuw leven in te blazen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, sie verlangen jedoch die Rechte an den Star-Wars-Filmen.

Tijdens een theateroptreden van haar dochter Jenna ontmoet Melanie haar ex-man Anders. Hij is van plan zijn nieuwe verloofde te verlaten, maar Melanie aarzelt om hun oude relatie nieuw leven in te blazen.

Adam en Andi willen graag een nachtje weg boeken in een hotel omdat Teddy in hun bed blijft slapen. Kate mag ook alleen thuis blijven, maar houdt zich niet aan de strikte regels van Adam en Andi.

Adam en Andi willen graag een nachtje weg boeken in een hotel omdat Teddy in hun bed blijft slapen. Kate mag ook alleen thuis blijven, maar houdt zich niet aan de strikte regels van Adam en Andi.

Adam nodigt Andi per ongeluk uit voor de jaarlijkse trip, en probeert dit ongedaan te maken, wat de situatie alleen maar verslechtert.

Adam nodigt Andi per ongeluk uit voor de jaarlijkse trip, en probeert dit ongedaan te maken, wat de situatie alleen maar verslechtert.

Drie gescheiden personen delen een appartement tegenover dat van hun echtscheidingsadvocate en huisbaas.

Drie gescheiden personen delen een appartement tegenover dat van hun echtscheidingsadvocate en huisbaas.

Holly wil een date voor Stuart vinden en stelt hem voor aan een vrouw die een ware prof blijkt te zijn. Haskell verzint een fantastische online levensstijl om zijn ex-vrouw te overtreffen.

Holly wil een date voor Stuart vinden en stelt hem voor aan een vrouw die een ware prof blijkt te zijn. Haskell verzint een fantastische online levensstijl om zijn ex-vrouw te overtreffen.

Als Cam und Mitch nur Zusagen für die Hochzeit bekommen, geraten sie in Zweifel, ob sie die Feier überhaupt bezahlen können. Weil er zu stolz ist, will Mitch auch Jay nicht um Unterstützung bitten. Deshalb wollen sie etwas Wertvolles verkaufen.

Michael komt erachter dat zijn nieuwe vriendin een extra baantje heeft door als stripper te werken. Claudia betrapt Paul op een leugen terwijl Nikki psychologische spelletjes speelt met Stuart.

Michael komt erachter dat zijn nieuwe vriendin een extra baantje heeft door als stripper te werken. Claudia betrapt Paul op een leugen terwijl Nikki psychologische spelletjes speelt met Stuart.

Während Malcolm, von Hal unterstützt, nach einem College sucht, wohnt das frischvermählte Paar Reese und Raduca in der Garage. Nur Lois ist Raduca von Anfang an ein Dorn im Auge.

Michael moet brokken lijmen wanneer de nieuwe tolk van de burgemeester per ongeluk de dovengemeenschap beledigt. Hij probeert één van de leiders, Sarah Edelman, te sussen.

Michael moet brokken lijmen wanneer de nieuwe tolk van de burgemeester per ongeluk de dovengemeenschap beledigt. Hij probeert één van de leiders, Sarah Edelman, te sussen.

Bei einem Arztbesuch erfährt Lois, dass sie das Pfeiffersche Drüsenfieber hat. Natürlich steckt sie sofort Malcolm an, sodass beide eine Woche zusammen in Quarantäne verbringen müssen.

Beckers angst om Reggie uit te nodigen gaat terug tot de eerste keer dat hij werd afgewezen.

Trevor's Plan, wie er mit Béla wieder zusammenkommen kann, geht jedoch gehörig schief.

Becker gelooft dat hij wordt gestalkt door een vrouw nadat hij haar heeft gered van verstikking.

Es ist kostenloser Eistag. In der Schule müssen die Kinder an einem Lauf teilnehmen. Sie schmieden einen Plan, um nicht teilnehmen zu müssen. Bob und Linda wollen günstige Tickets für eine Show im Wharf Arts Center bekommen.

Hampton DeVille probeert het einde van een favoriete serie van fans te herschrijven. Ondertussen ontdekt Jake een verontrustende waarheid over een populaire kindershow met kijkers.

Bender wird unverhofft zum Matador in einem besonderen Sport ernannt, dem Käferkampf. In der Arena selbst stellt er jedoch schnell fest, dass diese Sportart ihn an seine Grenzen bringt und er nicht unbedingt siegreich sein muss.

We praten over de lat te laag leggen en hoe je kunt omgaan met drukke periodes. Vrouwelijke castleden leggen uit wat een zoen betekent.

Butters moet de concurrentie inmaken tijdens het allesbepalende dressuurkampioenschap.

Butters moet de concurrentie inmaken tijdens het allesbepalende dressuurkampioenschap.

De jongens komen erachter dat ze te maken krijgen met tieners als ze lol willen hebben met Airsoft.

Hayley überrascht Klaus, der darunter leidet, kein Mensch mehr zu sein, mit einer neuen Perücke. Der freut sich riesig über ihr Geschenk und bittet sie gleich, ihm einen trendigen Haarschnitt zu verpassen. Steve wünscht sich zu seinem 14. Geburtstag eine Weltraumparty mit einer...

Hayley überrascht Klaus, der darunter leidet, kein Mensch mehr zu sein, mit einer neuen Perücke. Der freut sich riesig über ihr Geschenk und bittet sie gleich, ihm einen trendigen Haarschnitt zu verpassen. Steve wünscht sich zu seinem 14. Geburtstag eine Weltraumparty mit einer...

Cartman en Stan voelen zich bedreigd door de nieuwe vriendschap tussen Kyle en Tolkien.

Cartman en Stan voelen zich bedreigd door de nieuwe vriendschap tussen Kyle en Tolkien.

Stan hat sich bisher noch keine Gedanken über den anstehenden 20. Hochzeitstag mit Francine gemacht. Roger will ihm helfen und erzählt ihr, dass Stan plant, ihr Ehegelöbnis aufzufrischen. Um herauszufinden, ob Stan sie wirklich liebt, erscheint sie zur Zeremonie ungepflegt und...

Stan hat sich bisher noch keine Gedanken über den anstehenden 20. Hochzeitstag mit Francine gemacht. Roger will ihm helfen und erzählt ihr, dass Stan plant, ihr Ehegelöbnis aufzufrischen. Um herauszufinden, ob Stan sie wirklich liebt, erscheint sie zur Zeremonie ungepflegt und...

De prins van Canada en zijn vrouw trekken naar een klein stadje voor wat meer privacy.

Steve will einen eigenen Hund haben, und fragt seinen Vater zum gefühlt hundertsten Mal, ob er nicht einen haben kann. Stan will jedoch nie wieder einen Hund haben, nachdem er seinen als Kind erschießen musste. Steve kauft sich trotzdem einen.

Een slachtoffer van de heksenprocessen van Salem vervloekt het dorp, één vrouw verandert de manier waarop iedereen Halloween viert en Vlad Dracula is de inspiratiebron voor het klassieke horrorverhaal over Dracula. Met Seth Rogen en Allison Tolman.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Nadat ze de scheidingspapieren heeft gekregen, gaat Dodo terug naar Bellacourt om alles te regelen en daagt Chair uit tot een duel. Na de dood van Laverne verdrinkt Lillian haar verdriet, tot afschuw van een onlangs gedoopte Beatrice.

Zur Lösung der familiären Probleme schlägt Opa Rick ein gemeinsames Abenteuer mit Morty als Anführer vor. Dabei geraten sie in eine Situation, die an das Märchen Hans mit der Bohnenranke erinnert und sie begegnen kleinen blauen Kreaturen, die Jerry beim Golf unterstützen.

Hillary Clinton is in het stadje voor een grote campagnebijeenkomst. Cartman volgt een spoor naar een mogelijke terroristische aanval.

Hillary Clinton is in het stadje voor een grote campagnebijeenkomst. Cartman volgt een spoor naar een mogelijke terroristische aanval.

Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

Vastberaden om uit te vinden waarom hij nu echt eieren moet versieren voor Pasen, komt Stan in contact met een excentriek gezelschap dat een legendarisch geheim bewaart.

Ms. Garrison wordt weer gedumpt en de klas krijgt het hierdoor zwaar te verduren. De jongens huren Mexicaanse immigranten in om hun huiswerk te doen.

Ms. Garrison wordt weer gedumpt en de klas krijgt het hierdoor zwaar te verduren. De jongens huren Mexicaanse immigranten in om hun huiswerk te doen.

Overal in South Park duiken steeds meer zwervers op die er eten, slapen en om geld bedelen. De jongens doen hun uiterste best om het daklozenprobleem voor eens en voor altijd op te lossen.

Mitch hält es kaum aus: Die Hochzeitsfiguren von Cams Vater gefallen ihm ganz und gar nicht. Phil versucht, Claire bei der Suche nach einem Käufer des Apartments zu unterstützen. Die beiden werden jedoch abgelenkt. Jay will einen Familienabend organisieren.

Cartman ontdekt hoe leuk het is om het syndroom van Gilles de la Tourette te hebben. Hij vindt het zo leuk dat hij kan zeggen wat hij wil zonder problemen te krijgen, dat hij besluit op de landelijke televisie te komen.

Alle drei Familien reisen gemeinsam nach Australien. Da lässt es sich kaum vermeiden, dass Spannungen auftreten, denn zum Unmut der anderen denken Claire und Jay nur an ihre Arbeit. Cameron und Mitchell treffen überraschend einen alten Bekannten.

Dangle organiseert een moorddiner en nodigt zijn ex-vrouw, haar ex-verloofde en haar verloofde uit.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch und konkurriert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.