Gulli

Brick a quinze ans et demande à ses parents de l'entraîner à conduire, mais étant donné son style de conduite agressif, ils abandonnent. Axl lui propose de conduire son camping-car, mais Brick percute la vache d'Orson, le symbole de la ville. Sue doit choisir sa matière...

Frankie veut faire une photo de famille pour l'envoyer à ses amis à Noël et compte se débarrasser d'April pour ne pas devoir la supporter à Thanksgiving. Brick a besoin d'argent pour offrir un cadeau à Cindy, se fait embaucher chez Spudsy, le fast-food où travaille sa sœur.

Frankie révèle à Axl ses véritables sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl décide de ne plus adresser la parole à sa mère. Sue est coincée dans un dortoir provisoire en attendant sa chambre définitive, et reçoit la visite de son petit ami Brad. Brick développe un...

Frankie accepte la proposition de Rita Glossner de partir en voyage quelques jours. En son absence, Mike faut une chute dans les escaliers de la carrière. A cause de cet accident du travail sans gravité, tous les salariés doivent suivre une formation à la sécurité. Axl découvre...

Sue persuade Axl d'avouer à leurs parents qu'il s'est marié. Axl fait donc son retour à la maison, pour le plus grand plaisir de Frankie, mais ne trouve pas l'occasion de dire son secret. Bill offre une paire de lunettes de soleil à Mike pour Noël. Mike, qui n'aime pas les...

Les Hecks passent leur Nouvel an dans une escape room sur le thème des zombies, espérant battre le record d'une minute et huit secondes établi par les Donahue. Un certain Milt, un homme aux manières délicates, participe au jeu avec eux. Brick est persuadé que celui-ci est un...

Frankie gagne les services d'une femme de ménage gratuitement pendant un mois mais chaque aide-ménagère finit par abandonner, vu l'ampleur de la tâche. Mike cherche une maison médicalisée susceptible de recueillir son père. Axl, Hutch et Kenny emménagent avec Sue et Lexie dans...