Disney Channel +1 HD

Cricket apprend aux enfants du quartier un nouveau juron, menaçant de ruiner la performance de la chorale du centre communautaire. Les Greens essaient de nouvelles méthodes pour améliorer les ventes de leur stand de fruits et légumes.

La tension monte lorsque tout le monde est coincé dans le manoir des Fox pendant une tempête de neige et une pénurie de ketchup. Kiff, Barry et Trevor s'incrustent au bal de fin d'année du lycée pour nourrir leur faim de ragots.

Les Chevaliers passent la journée à Mestras pour faire réparer leurs armures.

La fin de l'année scolaire se rapproche et la révolte gronde. Monarque n'a plus le choix, ni le temps, et décide de mettre en place un plan dangereux pour son identité secrète, mais très dangereux aussi pour Ladybug et Chat Noir.

Chloé est plus puissante que jamais et, grâce à elle, Monarque aussi. De leur côté, Ladybug et Chat Noir se questionnent sur leurs superpouvoirs, ignorant qu'ils viennent de tomber dans un piège machiavélique.

Premier bal de lycée!