ProSieben

Für Grovers Geburtstag wollen Gemma und Dave eine große Party ausrichten, sie laden deshalb alle Kinder der Nachbarschaft ein. Doch die Geschenke, die die Gäste ihm bringen, gefallen ihm nicht. Dann schenkt Calvin ihm ein echtes Messer.

Da Gemma und Tina für einen Frauenurlaub in Las Vegas sind, wollen Calvin und seine Söhne einen Männerabend veranstalten. Doch als sie sich einen Boxkampf ansehen wollen, ist der Empfang gestört. Dave will die Sache klären.

Da Gemma und Tina für einen Frauenurlaub in Las Vegas sind, wollen Calvin und seine Söhne einen Männerabend veranstalten. Doch als sie sich einen Boxkampf ansehen wollen, ist der Empfang gestört. Dave will die Sache klären.

Calvin und Tina räumen ihre Garage auf und finden dabei jede Menge unnütze Gegenstände. Dave schlägt ihm vor, einen Flohmarkt zu veranstalten, doch Calvin ist zunächst dagegen. Erst als er hört, wieviel Dave dabei verdient, ändert sich seine Meinung.

Calvin und Tina räumen ihre Garage auf und finden dabei jede Menge unnütze Gegenstände. Dave schlägt ihm vor, einen Flohmarkt zu veranstalten, doch Calvin ist zunächst dagegen. Erst als er hört, wieviel Dave dabei verdient, ändert sich seine Meinung.

Calvin ist stolz auf seinen Sohn Malcolm, denn der hat sich zusammengerissen und einen Job als Verkäufer in einem Fernsehladen bekommen. Doch als er herausfindet, dass der Laden defekte Geräte verkauft, weigert er sich, bei dem Betrug mitzumachen.

Calvin ist stolz auf seinen Sohn Malcolm, denn der hat sich zusammengerissen und einen Job als Verkäufer in einem Fernsehladen bekommen. Doch als er herausfindet, dass der Laden defekte Geräte verkauft, weigert er sich, bei dem Betrug mitzumachen.

Das Motzmobil ist ein Taxi, in dem die Passagiere eingeladen sind, ihre Meinung zu sagen. Ein Pfarrer oder eine Pfarrerin fahren in einem gelben "Checker-Taxi" durch die Stadt und lädt Menschen ein, mitzufahren und sich zu aktuellen Themen zu äußern.

Nachdem Gemma ihr Auto von Calvin reparieren ließ, verspricht Tina ihr, dass sie als Freundin nicht dafür bezahlen muss. Doch Calvin ist nicht dieser Meinung und auch Dave will seinen Nachbarn für seine Arbeit bezahlen. Sie verabreden ein Treffen.

Das Motzmobil ist ein Taxi, in dem die Passagiere eingeladen sind, ihre Meinung zu sagen. Ein Pfarrer oder eine Pfarrerin fahren in einem gelben "Checker-Taxi" durch die Stadt und lädt Menschen ein, mitzufahren und sich zu aktuellen Themen zu äußern.

Nachdem Gemma ihr Auto von Calvin reparieren ließ, verspricht Tina ihr, dass sie als Freundin nicht dafür bezahlen muss. Doch Calvin ist nicht dieser Meinung und auch Dave will seinen Nachbarn für seine Arbeit bezahlen. Sie verabreden ein Treffen.

Weil er immer wieder zu spät kommt und auch keinerlei Willen zeigt, seine Einstellung zu ändern, wird der Sportlehrer McCluskey von Gemma gefeuert. Der behauptet darauf, dass Gemma ihren Job nur bekommen hat, weil sie eine Frau ist.

Weil er immer wieder zu spät kommt und auch keinerlei Willen zeigt, seine Einstellung zu ändern, wird der Sportlehrer McCluskey von Gemma gefeuert. Der behauptet darauf, dass Gemma ihren Job nur bekommen hat, weil sie eine Frau ist.

Die College-Basketballteams von Calvin und Dave treten gegeneinander an. Calvin besorgt dafür extrem teure Tickets, doch als er sie seinen Söhnen überreichen will, hat auch Dave Tickets dabei. Und er konnte sogar die besseren Plätze reservieren.

Die College-Basketballteams von Calvin und Dave treten gegeneinander an. Calvin besorgt dafür extrem teure Tickets, doch als er sie seinen Söhnen überreichen will, hat auch Dave Tickets dabei. Und er konnte sogar die besseren Plätze reservieren.

Um den Garten der Goldbergs bricht eine Schlacht zwischen Barry mit seinen JTP-Jungs und Beverly mit ihren Brunch-Mädels aus. Doch als Beverly mit ihren Freundinnen Streit bekommt, erkennt Barry, dass er einen Fehler gemacht hat.

Um den Garten der Goldbergs bricht eine Schlacht zwischen Barry mit seinen JTP-Jungs und Beverly mit ihren Brunch-Mädels aus. Doch als Beverly mit ihren Freundinnen Streit bekommt, erkennt Barry, dass er einen Fehler gemacht hat.

Barry und Erica wollen unbedingt zum "MTV Spring Break" fahren. Da Pops nun in Florida lebt, spielen sie den anderen vor, dass sie ihn sehr vermissen und deshalb dringend besuchen möchten. Adam erzählt seinen Eltern die Wahrheit.

Barry und Erica wollen unbedingt zum "MTV Spring Break" fahren. Da Pops nun in Florida lebt, spielen sie den anderen vor, dass sie ihn sehr vermissen und deshalb dringend besuchen möchten. Adam erzählt seinen Eltern die Wahrheit.

Peter verliert seine Männlichkeit, als er Lois ausgerechnet an ihrem Hochzeitstag bei einem Haiangriff im Stich lässt. In der Zwischenzeit findet Stewie einen Minikühlschrank und gibt sich dem süßen Leben eines Studenten hin.

Peter verliert seine Männlichkeit, als er Lois ausgerechnet an ihrem Hochzeitstag bei einem Haiangriff im Stich lässt. In der Zwischenzeit findet Stewie einen Minikühlschrank und gibt sich dem süßen Leben eines Studenten hin.

Stewie versucht, seinen Halbbruder Boston Stewie zu zivilisieren, damit er adoptiert werden kann. In der Zwischenzeit setzen Meg und Chris eine Geschäftsidee um: Internetnutzer bezahlen Chris dafür, dass er sich auf Cupcakes setzt und sie zerdrückt.

Stewie versucht, seinen Halbbruder Boston Stewie zu zivilisieren, damit er adoptiert werden kann. In der Zwischenzeit setzen Meg und Chris eine Geschäftsidee um: Internetnutzer bezahlen Chris dafür, dass er sich auf Cupcakes setzt und sie zerdrückt.

Die lokalen Krankenhäuser können Grampa bei seinen gesundheitlichen Problemen nicht mehr helfen. Deshalb beschließt die Familie, ihn mit auf eine Reise nach Kuba zu nehmen, um ihn dort so günstig wie möglich behandeln zu lassen.

Die lokalen Krankenhäuser können Grampa bei seinen gesundheitlichen Problemen nicht mehr helfen. Deshalb beschließt die Familie, ihn mit auf eine Reise nach Kuba zu nehmen, um ihn dort so günstig wie möglich behandeln zu lassen.

Präsident Bush zieht in eine Villa gegenüber der Simpsons ein. Im Gegensatz zu allen anderen ist Homer wenig darüber erfreut. Nachdem Bart in der Villa randaliert, wird er vom Präsidenten verprügelt. Dies entfacht einen heftigen Streit mit Homer.

Präsident Bush zieht in eine Villa gegenüber der Simpsons ein. Im Gegensatz zu allen anderen ist Homer wenig darüber erfreut. Nachdem Bart in der Villa randaliert, wird er vom Präsidenten verprügelt. Dies entfacht einen heftigen Streit mit Homer.

Zufällig trifft Marge eine alte Freundin wieder, die Mitglied in einem schicken Country-Club ist. Kurz darauf treten auch Marge und Homer bei, ohne zu ahnen, welche Probleme und vor allem Kosten dabei auf sie zukommen werden.

Krusty wird als Steuerhinterzieher enttarnt, um unterzutauchen, täuscht er einen Flugzeugabsturz vor. Bart, Krustys größter Fan, macht sich umgehend auf die Suche nach dem verschollenen Clown.

Bei ihren Recherchen für einen Aufsatz stößt Lisa auf prekäre Details über Springfields Gründer. Jebediah Springfield war in Wirklichkeit ein bösartiger Pirat. Als Lisa dies in ihren Aufsatz schreibt, tritt sie damit eine Welle der Entrüstung los. Außerdem kommt sie noch einem...

Burns stellt Homer als Urlaubsvertretung für Smithers ein. Mit Homers Arbeit ist er aber ganz und gar nicht zufrieden, bis dieser die Nase voll hat und Burns niederschlägt. Nachdem er gekündigt wird, will er Smithers helfen, den Job zurückzubekommen.

Burns stellt Homer als Urlaubsvertretung für Smithers ein. Mit Homers Arbeit ist er aber ganz und gar nicht zufrieden, bis dieser die Nase voll hat und Burns niederschlägt. Nachdem er gekündigt wird, will er Smithers helfen, den Job zurückzubekommen.

Als wahrer Erfinder der Figuren Itchy und Scratchy fordert Chester von Produzent Myers eine Entschädigung. Bart hilft ihm dabei, bereut dies aber kurz darauf, nachdem die Serie nicht fortgesetzt werden kann und er und Lisa darauf verzichten müssen.

Die Show berichtet über aktuelle Nachrichten und interessante Ereignisse aus aller Welt.

Ein Video, das zeigt, wie Homer Knecht Ruprecht bei Höchsttemperaturen im Auto zurücklässt, sorgt bei der ganzen Stadt für Hass auf Homer. Seine einzige Rettung scheint ein mysteriöses Institut zu sein, das verspricht, seinen Ruf wieder herzustellen.

Als Bart sich mit einem berühmten Kinder-Influencer anfreundet, der eine ultracoole Skatermarke besitzt, führt Homer eine Rebellion von Verlierer-Vätern gegen sie an.

Cletus findet heraus, dass seine Frau Brandine eine geheime Liebe verbirgt... das Lernen.

Ein Song von Lisas verstorbenem Jazz-Idol Bleeding Gums Murphy wurde für Werbezwecke neu eingespielt und dabei im Charakter völlig verfälscht. Lisa trifft den Sohn des Musikers und versucht darauf, sein Leben zu verbessern.

Welches Talent überzeugt im direkten Gesangsduell den eigenen Coach am meisten? Welche Talente zeigen zusammen das beeindruckendste Duett und werden dann von einem überraschenden Gast-Coach zum "Battle of the Night" gewählt?

Prominente treten in aufwendigen Kostümen auf, die sie völlig unerkennbar machen. Während ihrer Gesangsperformance gilt es für ein prominent besetztes Panel, die Identität der Kandidaten anhand ihrer Stimme richtig zu erraten.