SVBC3 - Guía TV – Programación de hoy y mañana

05:30 - 06:30

வேதபாராயணம் லைவ்

A Hindu priest provides deeper into the verses mentioned in the Vedas as a group of Vedic scholars recite them in unison, live

வேத அறிஞர்கள் குழு ஒன்று சேர்ந்து அவற்றை ஓதும்போது, வேத வசனங்களை ஒரு இந்து போதகர் ஆழமாக விளக்குகிறார், நேரலை.

06:30 - 07:30

கோபூஜா மஹோத்ஸவம் லைவ்

Hindu religious leaders and devotees gather to perform sacred rituals, recite holy hymns and offer their prayers to cows, live

புனித சடங்குகளை செய்யவும், பாடல்களை ஓதவும்,தங்கள் பிரார்த்தனைகளை வழங்கவும் ஒன்றுகூடும் இந்து மத தலைவர்களும் பக்தர்களும்.

07:30 - 08:30

கணபதி ஹோமம் லைவ்

Religious leaders and devotees gather at a pious shrine to perform a sacred ritual to appease Lord Ganesha and seek his divine blessings, live

விநாயகர் அருளைப் பெறவும், அவரது தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களை பெறவும், மதத் தலைவர்களும் பக்தர்களும் கோவிலில் கூடுகிறார்கள்.

08:30 - 09:30

நட நீராஜணம் லைவ்

A group of talented singers and musicians perform songs in honour of the deity and in the presence of the religious leader, live

தெய்வத்தை வணங்கும் வகையில் மத தலைவரின் முன்னிலையில், பாடல்களை பாடும் திறமையான பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் குழு.

09:30 - 10:30

தாச வாணி ஸ்பெஷல்

Gifted artists and musicians perform a soulful compilation of devotional songs, praising the Almighty in a spiritually uplifting musical event

ஒரு இசை நிகழ்வில் கடவுளை போற்றி பக்தி பாடல்களை நிகழ்த்தும் கிளாசிக்கல் திறமையான பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்.

10:30 - 11:00

ஹரிதாசரு கண்ட ஸ்ரீநிவாசா

A religious leader delivers discourses and inspires devotees to follow a spiritually balanced path and lead a righteous life

மத தலைவர் சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தி, ஆன்மீக ரீதியில் பாதையை பின்பற்றவும், நேர்மையுடன் வாழவும் பக்தர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

11:00 - 11:30

லக்ஷ்மி ஆலய தர்ஷனி

Religious leaders and devotees gather at a pious shrine to perform sacred rituals to appease Goddess Lakshmi and seek her divine blessings

மத தலைவர்களும் பக்தர்களும் லட்சுமி தேவியை திருப்திப்படுத்தவும், ஆசிகளை பெறவும் சடங்குகளை செய்ய ஆலயத்தில் கூடுகிறார்கள்.

11:30 - 12:30

ஸ்ரீவாரி பர்வேத உற்சவம் லைவ்

Pious priests perform sacred rituals to celebrate Srivari Parveta as Lord Venkateswara and Krishna's idols are taken in a majestic procession to Parveta Mandapam, live

ஸ்ரீவாரி பர்வேதத்தை வெங்கடேசராக கொண்டாட சடங்குகளை செய்கிறது. கிருஷ்ணரின் சிலைகளை பர்வேத மண்டபத்திற்கு கொண்டு செல்கிறது.

12:30 - 13:00

ஸ்ரீசைல தர்ஷினி

The host provides a comprehensive and detailed insight into the Srisailam Temple, shedding light on its historical and religious significance

தொகுப்பாளர் ஸ்ரீசைலம் கோயிலைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறார், அதன் வரலாற்று மற்றும் மத முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார்.

13:00 - 13:30

ஸ்ரீமத்ராமாயணம்

A religious leader gives a discourse on the life of Lord Ram, the incarnation of Lord Vishnu who took birth to restore Dharma

தர்மத்தை மீட்டெடுக்க அவதரித்த விஷ்ணுவின் அவதாரமான ராமரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு மதத் தலைவர் சொற்பொழிவு ஆற்றுகிறார்.

13:30 - 14:00

ஜெயது கோதண்ட ராமா ஸ்பெஷல்

A religious leader delivers a spiritual discourse on the significance of the presiding deity at the Kodanda Rama Swamy temple. Offering insights into its divine power and spiritual meaning

கோதண்ட ராமசுவாமி கோவிலில் மூலஸ்தானத்தின் முக்கியத்துவம் குறித்து பிரசங்கித்து,தெய்வீகம் பற்றி நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது.

14:00 - 14:30

எஸ்.டி.சேவா லைவ் - ஜி.டி.

A procession of deities is carried out for the Sahasra Deepalankarana Seva where one thousand wick lamps are lit and devotees offer their respects

சஹஸ்ர தீபாலங்கார சேவை ஊர்வலத்தில், ஆயிரம் திரி தீபங்கள் ஏற்றி பக்தர்கள் தங்கள் மரியாதைகளை செலுத்துகிறார்கள்.

14:30 - 15:30

கருட புராணம் லைவ்

A religious leader sheds light on various teachings of sacred Hindu scriptures and encourages the devotees to embrace spirituality, live

மத தலைவர் இந்து வேதங்களின் போதனைகள் மீது எடுத்துக்காட்டுகிறார் மேலும், ஆன்மீகத்தை தழுவி, வாழ பக்தர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

15:30 - 16:00

சாண்டா சந்தேஷா

A religious leader sheds light on the teachings of the Almighty and encourages devotees to embrace the path of spirituality

மதத் தலைவர் கடவுளை போற்றி ஆன்மீக சொற்பொழிவை வழங்குவதோடு, அமைதியான வாழ்க்கை வாழ அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறார்.

16:00 - 16:30

கண்டா நாதம் லைவ்/ ஃபில்லர்ஸ்/ சிவாஸ்டகம்

The ringing of the bells at Venkateswara Temple, live; the rendering of a hymn of praise that consists of eight verses dedicated to Lord Shiva

வெங்கடேஸ்வரா கோயிலில் மணி அடிப்பது; சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எட்டு பாடல்களைக் கொண்ட ஒரு துதி பாடலின் வழங்கல்.

16:30 - 17:00

கலாசாகரா

Professionally trained dancers put on a traditional dance performance rooted in folk styles to a collection of classical songs

நடனக் கலைஞர்கள் பாரம்பரிய நடன நிகழ்ச்சிகளை வேரூன்றிய பாரம்பரிய பாடல்களின் தொகுப்பிற்கு நாட்டுப்புற பாணிகளில் ஆடுகின்றனர்.

17:00 - 17:30

யக்ஷகானா

The host presents a report on Yakshagana, an ancient theatre form which is a colourful mélange of music, dance, drama and costume belonging to the coastal region of Karnataka

கர்நாடகாவின் கடலோரப் பகுதியை சேர்ந்த இசை, நடனம், நாடகம் மற்றும் உடைகளின் வண்ணமயமான கலவையான பண்டைய நாடக வடிவமான யக்ஷகானா.

17:30 - 18:00

பக்தி சங்கீதம்

Professional singers and Hindu devotees perform a rendition of various devotional songs and holy hymns in praise of the Almighty

தொழில்முறை பாடகர்கள்-இந்து பக்தர்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பல்வேறு பக்திப் பாடல்கள் மேலும் புனித கீர்த்தனைகளை பாடுகின்றனர்.

18:00 - 18:30

ஹரிகாதாம்ருத சாரா தர்ஷன்

A religious scholar recites verses from the 'Harikathamrutasara', a magnum opus composition of Sri Jagannatha Dasaru, and explains its significance to the followers

ஸ்ரீ ஜகந்நாத தாசருவின் 'ஹரிகதாம்ருதசர' எனும் தொகுப்பிலிருந்து வசனங்களை சொல்லி அதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்கும் மத அறிஞர்.

18:30 - 19:00

ஏ.வி நியூஸ்

The host provides a detailed report featuring insightful updates and developments pertaining to matters concerning the state and the nation

மாநிலம் மற்றும் தேசம் தொடர்பான விஷயங்கள் தொடர்பான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அறிக்கை.

19:00 - 20:00

கோபூஜா மகோத்சவம்

Hindu religious leaders and devotees gather to perform sacred rituals, recite holy hymns and offer their prayers to cows

மதத் தலைவர்களும் பக்தர்களும் சடங்குகளைச் செய்யவும், பாடல்களைப் பாடவும், பிரார்த்தனைகளைச் செய்யவும் ஒன்றுகூடுகிறார்கள்.

20:00 - 20:29

தாச வாணி ஸ்பெஷல்

Gifted artists and musicians perform a soulful compilation of devotional songs, praising the Almighty in a spiritually uplifting musical event

ஒரு இசை நிகழ்வில் கடவுளை போற்றி பக்தி பாடல்களை நிகழ்த்தும் கிளாசிக்கல் திறமையான பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்.

20:30 - 21:00

தாச வாணி ஸ்பெஷல்

Gifted artists and musicians perform a soulful compilation of devotional songs, praising the Almighty in a spiritually uplifting musical event

ஒரு இசை நிகழ்வில் கடவுளை போற்றி பக்தி பாடல்களை நிகழ்த்தும் கிளாசிக்கல் திறமையான பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள்.

21:00 - 21:30

நாதநீராஜனம்

Various singers, musicians and dancers perform their art forms on the stage in praise and tribute to Lord Venkateswara

பல்வேறு பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் மேடையில் வெங்கடேசப் பெருமானைப் போற்றிப் புகழ்கிறார்கள்.

21:30 - 22:00

நாதநீராஜனம்

Various singers, musicians and dancers perform their art forms on the stage in praise and tribute to Lord Venkateswara

பல்வேறு பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் மேடையில் வெங்கடேசப் பெருமானைப் போற்றிப் புகழ்கிறார்கள்.

22:00 - 22:30

உடிப்பி சப்தோத்ஸவ ஸ்பெஷல்

A large group of devotees gather at the Shri Krishna Temple, Udupi, to celebrate the consecration of the statue of Lord Krishna, five days before Makar Sankranti

மகர சங்கராந்திக்கு ஐந்து நாட்களுக்கு முன்னதாக, ஸ்ரீ கிருஷ்ணா கோவிலில், தெய்வத்தின் பிரதிஷ்டையை கொண்டாட கூடும் பக்தர்கள்.

22:30 - 23:00

ஸ்ரீமத்ராமாயணம்

A religious leader gives a discourse on the life of Lord Ram, the incarnation of Lord Vishnu who took birth to restore Dharma

தர்மத்தை மீட்டெடுக்க அவதரித்த விஷ்ணுவின் அவதாரமான ராமரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு மதத் தலைவர் சொற்பொழிவு ஆற்றுகிறார்.

23:00 - 23:30

பக்தி சங்கீதம்

Professional singers and Hindu devotees perform a rendition of various devotional songs and holy hymns in praise of the Almighty

தொழில்முறை பாடகர்கள்-இந்து பக்தர்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பல்வேறு பக்திப் பாடல்கள் மேலும் புனித கீர்த்தனைகளை பாடுகின்றனர்.

23:30 - 00:00

சுப்ரபாதம் லைவ்

Devotees sing a melodious rendition of 'Sri Venkateswara Suprabhatam', a hymn recited every morning at the Tirumala hill shrine, as a wake-up call for Lord Venkateswara, live

திருமலையில் தினமும் காலையில் வெங்கடேஸ்வரரை எழுப்ப ஓதப்படும் 'ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வர சுப்ரபாதம்' பாடலை பக்தர்கள் பாடுகிறார்கள்.