Comedy Central

Beavis en Butt-Head doen zonnebrillen op, maar denken dat dit virtual reality-brillen zijn. Beavis en Butt-Head sluiten zichzelf buiten en verwoesten hun huis om weer binnen te komen.

Eine Seuche verwandelt Menschen stufenweise in Larry King. Nach der Verwandlung sterben sie. Hinter der Seuche wird der Vampir Grimes vermutet, der seinerseits Mark erpresst. Doch Mark hat eigentlich ganz andere Sorgen.

Een middelbare Beavis verpest zijn nieren en een donor uit zijn verleden redt hem. Beavis en Butt-Head doen hun allereerste goede daad door DDT in de limonade te gooien op het schoolbal.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Babatunde Aléshé presenteert een nieuwe lading epische blunders. Op het programma van deze familie-uitzending: legendarische grappen, hilarische keuken-nachtmerries en enkele van de vreemdste dierenmomenten ooit.

Victoria regisseert haar moeder en zoon in een musical. Elka doet auditie voor een rol in Victoria's toneelstuk. Joy en Melanie proberen een ober te ontslaan.

Stan, Kyle, Cartman und Kenny müssen einen Vortrag über das Erntedankfest anfertigen. Sie sehen sich im History Channel eine Dokumentation über den Einfluss Außerirdischer daran an und nutzen ihr neu erworbenes Wissen für ihren Schulauftrag.

Victoria en Melanie proberen aan het idee te wennen dat Joy gaat verhuizen en Bob probeert indruk te maken op Joy's moeder.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen, einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

Carrie gaat op reis met haar vader. Doug gaat met een vriend 's avonds de stand-in. Carrie bezoekt het graf van haar moeder.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gespendet zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Doug leent een baby van Danny om aan Carrie te bewijzen dat hij klaar is om een gezin te stichten. Arthur voelt dat hij de klant van de maand hoort te zijn bij een koffiezaak.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Butters rastet aus: Es stellt sich heraus, dass seine Eltern Hawaiianer sind. Ihrer alten Tradition entsprechend, schicken sie den Jungen nach Hawaii, um seine Wut durch die Hapa-Noa-Zeremonie zu zähmen.

Doug krijgt zijn moeder zover om hem te helpen bij een pokertoernooi. Spence helpt Carrie om haar accent te verleren.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Doug en zijn vrienden huren stiekem een appartement boven hun favoriete Chinese restaurant. Carrie doet er ondertussen alles aan om haar nieuwste cliënt tevreden te houden.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Arthur keert terug van zijn vakantie met lakens die vol met insecten zitten. Spence en Danny hebben allebei andere vakantieplannen.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Die Belchers möchten Teddy etwas Gutes tun und leisten jede Menge Unterstützung, endlich seine Traumfrau zu finden. Tina ist allerdings der festen Überzeugung, dass sie eine viel bessere Kandidatin für Teddy am Start hat.

Doug doet alsof hij nog steeds geblesseerd is, zodat Carrie voor hem zal blijven zorgen. Zo kan hij gelijk een huwelijk missen waar hij toch niet naar uitkeek.

Ausgerechnet am Valentinstag kommt es zwischen Bob und Linda zu einem Streit. Als die beiden von einem missglückten Kinobesuch zurückkehren, versuchen Tina, Louise und Gene die Situation mit einer Geschichte zu besänftigen.

Doug en Carrie krijgen een geschilderd portret van Deacon en Kelly. Ze hebben er zo'n hekel aan dat ze een roof opvoeren om er van af te zijn.

Tina ist total fertig, denn Jimmy Jr. möchte nicht mit ihr zum Abschlussball gehen. Im Park sucht sie Trost bei einer Gans. Linda möchte Gretchen mit einer Dating-App helfen, den lang ersehnten perfekten Partner zu finden.

Ausgerechnet am Valentinstag kommt es zwischen Bob und Linda zu einem Streit. Als die beiden von einem missglückten Kinobesuch zurückkehren, versuchen Tina, Louise und Gene die Situation mit einer Geschichte zu besänftigen.

Doug haalt Carrie over om haar haar aan een pruikenmaker te verkopen. Met het geld kunnen ze zich een cruise veroorloven.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Doug beseft dat hij meer gemeen heeft met Kelly, de vrouw van Deacon, dan met Deacon. Deacon en Kelly schieten ook met elkaar op, maar Kelly raakt verveeld door Doug.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Louise gewinnt einen Wettbewerb und wird einen Tag lang Direktorin. Die Situation gerät außer Kontrolle. Bob kann auf einmal keine Burger mehr wenden. Teddy hat eine äußerst ungewöhnliche Idee, wie sie Bob unterstützen kann.

Melanie, Joy en Victoria zitten in het vliegtuig naar Parijs om op vakantie te gaan. Als het vliegtuig een noodlanding moet maken in Cleveland, vinden de drie het onverwachts zo geweldig in Ohio dat ze daar liever blijven.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Diese Episode ist eine "Breaking Bad"-Parodie, in der Hayley Steve als Ausweisfälscher benutzt. Sie will mit dieser Geschäftsidee expandieren, kommt jedoch dem Fälscherkönig Kevin Remage in die Quere.

Joy gebruikt haar nieuwe aantrekkingskracht door te daten met een jongere man, maar in haar nieuwe relatie komt een oud geheim aan het licht. Melanie moedigt Elka aan om weer te daten en Victoria koopt voor minder, maar blijft voor veel meer.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

De dames regelen blind dates voor elkaar. Het is liefde op het eerste gezicht voor Elka en Max, maar Melanie lijkt sprekend op de verloren liefde van haar date. Ondertussen regelt Victoria een 'dodelijke' date voor Joy.

Steve benimmt sich an Weihnachten schlecht und zur Strafe wird er von Stan mit zu Opa Jack genommen, der ihm vom Krampus erzählt. Doch dann wird Steve von ihm entführt und Stan und Roger müssen ihn retten. Haley bekommt unterdessen einen neuen Job.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Victoria voelt de negatieve effecten van haar leeftijd als ze zich moet inspannen om haar beha aan te doen. Ondertussen ontmoet Melanie haar idool Hailey Nash in de Rock & Roll Hall of Fame.

Roger will ein "Unten-Ohne-Blitzerfoto" machen und hat dabei einen Autounfall. Nachdem er aus dem Koma erwacht, kann er plötzlich die Zukunft vorhersagen. Natürlich nutzt er diese Gabe nicht nur für Heldentaten.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Melanie geeft een feestje, maar maakt een verkeerde indruk. Victoria moet een Japans spotje voor een twijfelachtig product doen en Elka doet iets kleurrijks om indruk te maken op haar date.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Frasier gaat speeddaten en hij besluit om Roz om advies te vragen. Hij ontdekt dat alles aankomt op details.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Kenny arriveert bij het huis van Frasier omdat hij een afspraakje heeft geregeld met een vrouw. Hij is echter getrouwd. Niles ziet nu in dat Daphne dikker is geworden.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Malcolm sucht verzweifelt nach einem anständigen Foto-Jahrbuch und konkurriert nun mit den Fotografen. Lois öffnet einen Brief für Malcolm und findet einen Zuschuss für $ 10.000.

Frasier ontvangt tickets voor een wedstrijd van de Sonics. Wanneer Niles het middenlijnshot moet proberen, wordt iedereen verrast.

Während Lois, Hal und Dewey sich auf eine verhängnisvolle Reise zu einem Klavierwettbewerb begeben, bringt die gefürchtete Großmutter ein Mädchen nach Hause.

Roz mag een radiospecial maken over de ruimte, waarbij Frasier de verteller zal zijn. Ze kunnen echter niet wennen aan hun nieuwe rollen.

Die Geister vermuten, dass Jays neue Freunde einer Sekte angehören, und alarmieren Sam.

Frasier en Niles willen dat Penelope geld geeft aan hun oude kostschool, maar ze zullen haar daarvoor moeten overtuigen.

Frasier stapt uit zijn wijnclub om een nieuw radioprogramma te presenteren dat 'The Wine Corner' heet. Hij is vervolgens boos wanneer hij hoort dat de nijdige Niles de oude leden van de wijnclub heeft gevraagd om niet mee te doen aan het programma.

Nadat Beckers computer is gestolen, koopt hij onder duistere omstandigheden een andere.

Mitchell und Cameron fiebern Mitchells erstem Arbeitstag entgegen. Doch dieser bekommt direkt am ersten Tag den Eindruck, dass seine neue Chefin ein wahres Monster ist, die die Angestellten schlecht behandelt, und sagt ihr gehörig seine Meinung.

Een kat vindt zijn weg naar het kantoor van John en weigert te vertrekken. Margaret probeert Becker te helpen een reis te plannen waarvan ze weet dat hij die nooit zal maken.

Mitchell und Cameron begleiten Manny und Alex zu einer Ausstellung. Da Cam Angst hat, er könnte sich vor den Teenagern blamieren, hat er sich zuvor heimlich vorbereitet. Doch dann muss er feststellen, dass das nichts gebracht hat.

Becker gaat in op de uitnodiging van zijn neef Barry voor een diner. Tijdens het diner met zijn neef en zijn vrouw, die huwelijksproblemen hebben, vertelt Becker dat Barry ooit een affaire heeft gehad.

Die Erwachsenen reisen nach Las Vegas. Dort möchte Claire im Casino das Geld zurückgewinnen, das sie einst bei einem Mädelstrip nach Vegas verspielt hat. Mitchell und Cameron treffen im Hotel einen von Mitchells Ex-Freunden.

Becker brengt Reggie, Margaret, Jake en Linda naar verschillende afspraken. Doug Heffernan, Ray Barone en Hilton Lucas bezoeken Beckers kantoor.

Mitch hält es kaum aus: Die Hochzeitsfiguren von Cams Vater gefallen ihm ganz und gar nicht. Phil versucht, Claire bei der Suche nach einem Käufer des Apartments zu unterstützen. Die beiden werden jedoch abgelenkt. Jay will einen Familienabend organisieren.

Becker ontdekt dat dit zijn geluksdag is, maar hij wordt juist angstig, ervan overtuigd dat de situatie uiteindelijk een averechts effect zal hebben. Hij probeert iedereen ervan te overtuigen dat geluk en pech hand in hand gaan.

Alle drei Familien reisen gemeinsam nach Australien. Da lässt es sich kaum vermeiden, dass Spannungen auftreten, denn zum Unmut der anderen denken Claire und Jay nur an ihre Arbeit. Cameron und Mitchell treffen überraschend einen alten Bekannten.

De nieuwe assistente Danielle Brinkman is een oude schoolvriendin van Mike. Zij is erop gebrand Mike opnieuw te veroveren, maar die vindt het allemaal wat te snel gaan na zijn recente breuk met Ashley.

Steve und seine Freunde sind unter der Voraussetzung, entweder süße Mädchen oder Alkohol mitzubringen, zu einer Party eingeladen. Da sie keine gutaussehenden Mädchen kennen, die sie begleiten könnten, besorgen sie sich heimlich Alkohol.

Steve und seine Freunde sind unter der Voraussetzung, entweder süße Mädchen oder Alkohol mitzubringen, zu einer Party eingeladen. Da sie keine gutaussehenden Mädchen kennen, die sie begleiten könnten, besorgen sie sich heimlich Alkohol.

Het klikt niet tussen Mike en de nieuwe, onvermurwbare personeelschef, Gabby Sanchez. Hij probeert haar te overtroeven, maar ze is keihard.

Francine erlaubt dem zu Hause gelangweilten Stan, mit seinen Kollegen auszugehen. Doch der Abend wird zum Desaster, als einer von ihnen einen Mann anfährt. Roger und Hayley konkurrieren um die Gunst der Männer, bis Roger anscheinend gewinnt.

Francine erlaubt dem zu Hause gelangweilten Stan, mit seinen Kollegen auszugehen. Doch der Abend wird zum Desaster, als einer von ihnen einen Mann anfährt. Roger und Hayley konkurrieren um die Gunst der Männer, bis Roger anscheinend gewinnt.

Valentijnsdag zorgt voor romantische chaos: Carters ex-vriend Spence komt op bezoek en heeft een verrassing. James versiert Nikki. En Paul en Claudia's liefdesverhouding is een komedie van fouten.

Stan soll einen General des Isla Islands davon überzeugen, einen wichtigen Vertrag zwischen den USA und seinem Land zu begutachten. Sollte ihm dies gelingen, dann bekommt Stan einen CIA-Hubschrauber.

Stan soll einen General des Isla Islands davon überzeugen, einen wichtigen Vertrag zwischen den USA und seinem Land zu begutachten. Sollte ihm dies gelingen, dann bekommt Stan einen CIA-Hubschrauber.

Voor de vijftigste verjaardag van de burgemeester regelt Paul dat George Stephanopoulos komt en laat hij een aantal beroemdheden verjaardagswensen sturen.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

De nieuwe assistente Danielle Brinkman is een oude schoolvriendin van Mike. Zij is erop gebrand Mike opnieuw te veroveren, maar die vindt het allemaal wat te snel gaan na zijn recente breuk met Ashley.

Steve und seine Freunde wollen im Sommercamp ihr Nerd-Image ablegen und cooler werden. Roger entschließt sich, auszuziehen, nachdem er ein Gespräch zwischen Stan und Klaus belauscht hat, in dem sie sich über ihn lustig machen. Stan versucht nun alles, um zu verhindern, mit...

Phil (Donald Faison) gebruikt Holly's assistente om een topjockey als cliënt binnen te halen, maar hij wil een grotere prijs. Haskell (Wayne Knight) haalt Stuart over om souvenirs van zijn huwelijk te verkopen, maar Stuart kan ze niet loslaten.

Teenager ergreifen Besitz von Louises, Genes und Tinas Rodelgebiet. Es kommt zu einer Schlacht und einem heftigen Revierkampf. Linda ist in Zeitnot, weil sie noch vor Weihnachten drei Schals stricken muss. Bob hilft ihr dabei.

Haskell raakt in paniek wanneer zijn online vriendin hem verrast met een bezoek, omdat hij Phils foto als zijn eigen foto heeft gebruikt. Holly ontdekt een dakloze man in de wasruimte en leert dat schijn bedriegt.

Linda lässt sich von ihrer neuen Freundin von ätherischen Ölen überzeugen. Tante Gayle dagegen möchte sie unbedingt davor bewahren. Währenddessen müssen Bob und Teddy Mr. Huggins immer und immer wieder neue Gefallen tun.

Stuarts werkleven wordt op zijn kop gezet wanneer Phil met zijn tandartsassistente naar bed gaat. Holly leent kleding uit aan Eden en ontdekt al snel dat haar kleren een beter sociaal leven hebben dan zij.

Als Stuarts favoriete restaurant gaat sluiten, neemt hij Phil mee voor een laatste etentje. Daar ziet hij Phils ex-vrouw, die nu verloofd is. Holly is verward door de gemengde signalen van een leuke collega. Haskell begint een online verkeersschool.

Holly wil een date voor Stuart vinden en stelt hem voor aan een vrouw die een ware prof blijkt te zijn. Haskell verzint een fantastische online levensstijl om zijn ex-vrouw te overtreffen.

Andy und Lou nehmen an einer Spielshow teil, ob sie wohl viele Preise abräumen werden? Vicky Pollard hat endlich einen neuen Job gefunden. Sie arbeitet jetzt bei einer Sex-Hotline. Don und Pat erleben Merkwürdiges im indischen Restaurant. Daffyd glaubt an seine Homosexualität,...

Andy und Lou nehmen an einer Spielshow teil, ob sie wohl viele Preise abräumen werden? Vicky Pollard hat endlich einen neuen Job gefunden. Sie arbeitet jetzt bei einer Sex-Hotline. Don und Pat erleben Merkwürdiges im indischen Restaurant. Daffyd glaubt an seine Homosexualität,...

Stan Marsh zit aan de grond. Hij heeft geen baan, geen fiets en de enige manier om uit zijn penibele situatie te komen, is door het plaatselijke kinderijshockeyteam te coachen.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

De basisschool van South Park wordt geteisterd door hoofdluis. Als Garrison weigert om namen te noemen, vindt Cartman een manier om uit te vinden wie er hoofdluis heeft, zodat ze dat kind kunnen pesten.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Randy Marsh heeft de grootst denkbare drol gelegd. Randy wil dit over de hele wereld verspreiden en vraagt het wereldrecord aan. Maar de huidige recordhouder Bono laat dit niet zomaar over zijn kant gaan.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Amy krijgt een postorderman, toont de kunst van vrouwelijke emotionele strijd en stript voor honden.

Kyle hilft seinem kleinen Bruder Ike, sich bei Aura Battles nicht peinlich zu verhalten.

Amy wordt verliefd op haar barista, praat met haar therapeut over haar moeder en wordt onthoofd.

Beim alljährlichen Rennen greift Cartman auf fragwürdige Methoden zurück, um das Rennen zu gewinnen.

Cartman wordt door de directeur benoemd tot gangopzichter van de South Park basisschool. Wanneer Kyle hoort dat zijn kleine broertje seks heeft met mevrouw Stevenson, gaat hij met Cartman samenwerken.

Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

Cartman is ongeduldig en laat zich invriezen zodat hij niet hoeft te wachten op de release van een nieuwe game. Maar zijn plan om zichzelf sneller naar de toekomst te krijgen gaat helemaal verkeerd.

Im Mittelpunkt der animierten Komödie steht eine unvollkommene Familie von Menschen, Göttern und Monstern im mythischen antiken Griechenland, die versucht, eine der ersten Städte der Welt zu regieren, ohne sich gegenseitig umzubringen.

Cartman vriest zichzelf in om de drie weken tot de verschijning van een nieuwe game snel voorbij te laten gaan. Door een ongeluk komt hij vijfhonderd jaar verder in de toekomst terecht, waar hij te maken krijgt met oorlogen en woedende zeeotters.

Beavis und Butt-Head benutzen eine Säge im Handwerkskurs, um Gegenstände zu zerstören.

De 'N'-bom valt op South Park en Cartman vecht tegen een dwerg.

Dankzij Cartman komt Butters in een benarde situatie terecht. Zijn vader stuurt hem naar een speciaal kamp, waar ze bidden om jongens te ontdoen van hun homoseksualiteit.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realität in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem...

Terwijl Daphne terugkeert na een bezoek aan een kuuroord, is Niles er klaar voor om hun relatie naar een hoger niveau te tillen. Ondertussen besluit Roz kinderboeken te gaan schrijven.

Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry...