ARTE (Deutsch)
Portugalsko
ARTE (Deutsch) is the German-language version of the European cultural channel, available to viewers in Portugal. Its programming focuses on documentaries, arts, and cultural reporting, with an emphasis on European perspectives. Content includes films, concert recordings, and magazine-format shows covering topics such as history, science, and society. The channel operates without commercial breaks and is known for its in-depth coverage of cultural events across Europe.
In Portugal, the channel is accessible via satellite and cable television platforms. The German audio track is the primary language, though some programs may include subtitles or alternative language options depending on the broadcast. Viewers can also access ARTE’s content through its online streaming service, which provides live feeds and an on-demand library. Television guides list the daily schedule, which typically rotates between documentary blocks, evening film slots, and themed programming nights.
Program
01:30 - 02:15
Stille Wasser
Portugal - Der Alqueva
Cultura
In Portugal, das eigentlich wegen seiner Küsten bekannt ist, liegt einer der größten Stauseen Europas: der Alqueva. Er hat eine wüstenähnliche Gegend in eine Seenlandschaft verwandelt und versorgt heute die Landwirtschaft mit Wasser.
02:15 - 02:50
Im Schatten Der Wälder
Drama
Kommissarin Michèle Varin wird seit dem Tod ihres Sohnes von Alpträumen verfolgt. Gleichzeitig muss sie den Suizid einer psychisch kranken Frau untersuchen. Als ihr Kollege sich während der Ermittlungen erschießt, verschwimmen Realität und Wahn für Varin völlig.
02:50 - 04:10
28 Minuten
Atualidade
Ehemaliges Pflegekind: Die Ärztin Céline Greco setzt sich vehement für den Schutz von Kindern ein / Israel: Die Parlamentswahlen am 27. Oktober werfen viele Fragen auf. Benjamin Netanjahu ist nicht mehr der klare Favorit, nachdem er das Amt des Premierministers bereits dreimal...
04:00 - 04:25
Können Wir Das Artensterben Noch Aufhalten?
42 - Die Antwort Auf Fast Alles
Cultura
Wir befinden uns im größten Massenaussterben seit dem Ende der Dinosaurier. Damals lag es an einem Asteroiden – heute haben wir das Dilemma selbst verursacht. Können wir das Massensterben auch selbst wieder in den Griff bekommen?
04:10 - 04:25
Können Wir Das Artensterben Noch Aufhalten?
42 - Die Antwort Auf Fast Alles
Cultura
Wir befinden uns im größten Massenaussterben seit dem Ende der Dinosaurier. Damals lag es an einem Asteroiden – heute haben wir das Dilemma selbst verursacht. Können wir das Massensterben auch selbst wieder in den Griff bekommen?
04:25 - 05:20
Europa. Kontinent Im Umbruch
Wie Wir Uns Ernähren
Cultura
Europas Bäuerinnen und Bauern ernähren uns. Doch heute steht unsere Landwirtschaft vor den größten Umwälzungen ihrer Geschichte: Gewächshauslandschaften, Düngemittelverschmutzung der Meere, Bio-Boom und Hightech-Produktion.
05:20 - 06:05
Franco Zeffirellis "La Bohème"
Sternstunden Der Musik
Magazine cultural
"La Bohème" (1965), die Verfilmung von Puccinis gleichnamiger Oper, hält mehrere Rekorde: als erster im Studio gedrehter Opernfilm, als erster Musikfilm unter Leitung von Herbert von Karajan und als erste große Filmproduktion des jungen Regisseurs Franco Zeffirelli.
06:05 - 07:35
Denkmäler Der Ewigkeit
Hagia Sophia
Cultura
Ihre massive Silhouette überragt Istanbul seit fast 1.500 Jahren: Die im 6. Jahrhundert errichtete Basilika Hagia Sophia. Als Kirche gebaut und 1453 zur Moschee umgewandelt, machte sie Atatürk 1934 zum Museum und Recep Erdogan 2020 wieder zur Moschee.
07:35 - 08:30
Gene Tierney - Hollywoods Vergessener Star
Cultura
In 34 Filmen spielte sie alle erdenklichen Charaktere: Die Schauspielerin Gene Tierney ließ sich nie auf eine Rolle festlegen, wie es in Hollywood eigentlich üblich war. Für Martin Scorsese ist sie eine der meistunterschätzten Schauspielerinnen aus der Blütezeit des US-Kinos.
08:30 - 08:55
Alt Wird Neu - Neues Leben Für Historische Gebäude
Wohnen Und Arbeiten
Cultura
Trennte man lange Wohnen, Arbeiten und Gewerbe, scheint es heute wieder sinnvoll, verschiedene Funktionen zu kombinieren, belebte Quartiere mit Wohnungen, Büros, Geschäften und Restaurants zu planen – auch und gerade unter Einbeziehung bestehender Altbauten.
08:55 - 09:30
Twist
Roadtrip - Die Sehnsucht Nach Freiheit
Atualidade
Raus aus dem Alltag, rein ins Ungewisse: Abenteuerlust, Einsamkeit und die Suche nach sich selbst. Fotografin Kourtney Roy, Straßenmusiker Borja Catanesi und Dario J. Laganà nehmen uns mit auf endlose Highways, Van-Touren und einen Roadtrip der anderen Art in Islands rauer Natur.
09:30 - 10:15
Britische Gärten Und Ihre Wilden Bewohner
Auf Dem Land
Cultura
Die Dokumentation begleitet Schwalben, Feldmäuse, Molche und Maulwürfe während der Paarungszeit in einem Landgarten in Cumbria. Eine Schwalbe kehrt aus Afrika an ihren Geburtsort zurück, eine Feldmaus orientiert sich an ihren eigenen Wegmarkierungen und ein Molchweibchen sucht...
10:15 - 11:10
Harry Vs. William - Der Royale Bruderzwist
Cultura
Das Recht des Erstgeborenen ist unumstößlich – in der Bibel wie in der britischen Monarchie. Egal wie sehr der Zweitgeborene sich anstrengt: Er wird die Privilegien des Ersten nie erhalten – es sei denn, dieser stirbt.
11:10 - 11:55
Edward Vs. George: Die Windsors Im Krieg
Cultura
Im Dezember 1936 verzichtet Edward VIII. für die geschiedene Amerikanerin Wallis Simpson auf den Thron und überlässt seinem Bruder George die Krone. Schon ein Jahr später sorgt er mit einem Besuch bei Hitler erneut für Schlagzeilen. George VI.
11:55 - 12:45
Edward Vs. George: Die Windsors Im Krieg
Cultura
Auch nach dem Krieg findet der Konflikt der royalen Brüder kein Ende. Edward lebt im Exil und veröffentlicht kontrovers diskutierte Memoiren, die alte Wunden neu aufreißen. Kurz darauf verschlechtert sich der Gesundheitszustand von König George VI. dramatisch.
12:45 - 14:25
Der Graf Von Monte Christo
Der Verrat
Drama
Der Seemann Edmond Dantès wird Opfer einer Intrige und als angeblicher bonapartistischer Verschwörer 1814 wegen Hochverrats verhaftet. Auf der Île d'If nahe Marseille bleibt er 20 Jahre lang ohne Urteilsspruch gefangen.
14:25 - 15:50
Der Graf Von Monte Christo
Die Rache
Drama
Nach seinem Ausbruch aus dem Gefängnis, in dem er 20 Jahre lang unschuldig einsaß, hat Edmond Dantès nur ein Ziel: Rache. Durch den gehobenen Schatz zu Reichtum gekommen, tritt er von nun an als "Graf von Monte Christo" auf. – Fortsetzung von Robert Vernays Literaturverfilmung...
15:50 - 16:45
Fondation Beyeler - Museum Anders Gedacht
Cultura
Die Fondation Beyeler, bekannt für ihre ungewöhnliche Verbindung von Kunst, Architektur und Natur, besitzt eine der schönsten Kunstsammlungen der Moderne. Nun eröffnet sie eine Erweiterung mit Gebäuden des Schweizer Architekten Peter Zumthor.
16:45 - 17:35
Die Filmmusik Von John Williams
Sternstunden Der Musik - Dokufilm
Magazine cultural
Kaum ein Komponist hat die Filmgeschichte so nachhaltig geprägt wie John Williams. Seine Kompositionen zu "Star Wars" und "Schindlers Liste" sind Teil unseres kulturellen Gedächtnisses.
17:30 - 17:45
Karambolage
"Poubelle" / Ein Tier Verscheuchen / Zwanzigeins
Entretenimento
(1) Lorenzo Recio widmet sich einem Gegenstand, den es überall auf der Welt gibt und der in Frankreich einen ganz eigenen Namen hat: "poubelle", also Mülleimer. (2) Was sagt man in Deutschland und in Frankreich, um ein Tier zu verscheuchen?
17:35 - 17:45
Karambolage
"Poubelle" / Ein Tier Verscheuchen / Zwanzigeins
Entretenimento
(1) Lorenzo Recio widmet sich einem Gegenstand, den es überall auf der Welt gibt und der in Frankreich einen ganz eigenen Namen hat: "poubelle", also Mülleimer. (2) Was sagt man in Deutschland und in Frankreich, um ein Tier zu verscheuchen?
17:45 - 18:20
Köstliches Ligurien
Riviera Di Ponente - Der Garten Liguriens
Cultura
Im Westen Liguriens liegt die Riviera di Ponente, auch bekannt als die Riviera dei Fiori. Sie verbindet Fischküche, Käsehandwerk und Gartenkultur. Die Dokumentation folgt Menschen, die regionale Traditionen neu interpretieren – von Cappon Magro bis Blütenpesto.
18:20 - 18:40
Arte Journal
Noticiário
ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.
18:40 - 19:15
360° Reportage
Mongolei: Der Pferderetter
Cultura
Des histoires passionnantes et des voyages de rêves pour découvrir le monde et rencontrer les petits et grands acteurs de la vie.
19:15 - 21:00
Ich Kämpfe Um Dich
Drama
Die junge Constance Petersen ist Ärztin in einer Nervenheilanstalt. Sie bemerkt, dass der neue Chefarzt Dr. Edwardes gar kein Arzt, sondern ein Psychotiker ist, der unter Amnesie leidet. Constance geht der Sache nach und findet heraus, dass der echte Dr. Edwardes ermordet wurde...
21:00 - 21:55
Legendäre Liebespaare Des Kinos
Ingrid Bergman Und Roberto Rossellini
Cultura
Die Ehe zwischen der schwedischen Schauspielerin Ingrid Bergman und dem italienischen Regisseur Roberto Rossellini zählt zu den legendärsten und gleichzeitig skandalösesten Liebesbeziehungen der Filmgeschichte.
21:55 - 22:55
Roberto Rossellini - Leben Ohne Drehbuch
Cultura
Seine Ehe mit Ingrid Bergman steht vor dem Aus, seine Karriere an einem Tiefpunkt: Der Regisseur Roberto Rossellini wagt mit 50 Jahren einen Neuanfang und reist nach Indien.
22:55 - 23:55
Endspiele: Die Musik Ungarns Zwischen Repression Und Aufbruch
Cultura
Ungarn hat eine erstaunliche Anzahl von Komponisten hervorgebracht: Béla Bartók, György Ligeti, György Kurtág. Gleichzeitig ist Ungarn Rätsel und Faszinosum, ein Land zwischen Diktatur und Demokratie. Die Dokumentation erzählt diese Geschichte Ungarns vor dem Hintergrund der...
23:55 - 00:30
Ruhe, Wir Schließen!
Drama
1972 drehte François Truffaut "Die amerikanische Nacht" in den Studios de la Victorine in Nizza. In der Komödie bemerkt Alphonse, gespielt von Jean-Pierre Léaud, dass es in der Stadt 35 Kinos gibt. Heute sind davon nur 5 übrig.