TéléTOON + HD

Après avoir tenté de voler la pyramide de Mu, Mendoza se sauve avec Sancho et Pedro ; Ambrosius et les héros décollent à bord de la Nef en direction du mont Sacré, mais les conditions climatiques les obligent à se poser et à continuer à pied.

Les héros et Ambrosius pénètrent dans la cité en utilisant leurs médaillons. À l'intérieur du mont Sacré, Esteban fait apparaître le soleil, qui chasse le brouillard et illumine enfin la "cité d'or".

Les jeunes héros et Ambrosius ont pu pénétrer dans une seconde cité d'or ; là, Esteban et Zia reçoivent un message délivré par les hologrammes des sept sages de Mû et d'Atlantide.

De retour au village tibétain, les héros ne sont pourtant pas au bout de leur peine : Zarès refait surface et exerce sur eux un odieux chantage auquel ils ne peuvent se soustraire.