VRT Canvas HD

Cooper en Fry vervolgen hun onderzoek naar de moord op een tienermeisje. Ondertussen heerst er onrust in Edendale door geruchten over de mythische Zwarte Hond en herinneringen aan een mijnongeluk.

Carey onderzoekt een hack bij de televisie, maar ondertussen groeit de onrust in de maatschappij. Minister Isaac Turner krijgt een hoop verontwaardiging over zich heen over de ongevoelige uitspraken van nep-Isaac op tv.

Een belangrijke verdachte gaat richting het vliegveld, dus ze zetten alles op alles om hem tegen te houden voor hij het land ontvlucht. De onzichtbare moordenaar slaat opnieuw toe.