Comedy Central

Thanksgiving steht vor der Tür und Manny hat extra die Tischdeko gebastelt. Diese stößt allerdings bei den Dunphys auf unterschiedliche Meinungen. Mitchell und Cameron geraten derweil aneinander, weil Mitchell seine Kürbisgeschichte nicht glaubt.

Wanneer Mr. Mackay zijn baan verliest, probeert hij wanhopig een nieuwe manier te vinden om de kost te verdienen.

Eine Woche vor Weihnachten stellt die Familie fest, dass dies der letzte gemeinsame Tag vor dem Fest ist. Sie verlegen das Fest kurzerhand auf den gleichen Tag, doch da noch nicht alles vorbereitet wurde, verläuft das Fest hektisch.

Lt. Dangle traint zijn nieuwe fietsploeg. Hulpsheriff Jones onthult zijn eenmansrevue.

Lois und Hal wollen ein letztes ruhiges Wochenende vor der Geburt ihres Babys erleben. Sie vertrauen die Jungs ihren Freunden und Verwandten an, doch Reese hat andere Pläne: Er schleicht sich wieder nach Hause, um dort eine richtige Party zu feiern.

Frasier vertrekt op een romantisch weekend met Claire. Lana beweert dat hij niet weet hoe hij gelukkig moet zijn en Frasier is het daar niet mee eens.

Malcolm lernt den ewigen Verlierer Leonard kennen, der besessen ist vom Schach. Sie spielen mehrere Runden, doch jede endet mit einem Patt. Malcolm nimmt Leonard mit in Craigs Supermarkt, um ihn dort als Ladenhilfe vorzustellen.

Frasier brengt samen met Lana de dag door. Niles gaat samen met Daphne en Eddie naar het hondenpark. Martin werkt aan een oud probleem.

Der geliebte Truck von Mike steht nach zehn Jahren vor seiner vollständigen Restaurierung. Die Familie des Vorbesitzers hat ihm sogar den Kaufvertrag gegeben, doch wird der Truck mitten in der Nacht gestohlen und Mike ist untröstlich.

Frasier weet niet goed of hij Lana of Claire moet kiezen. Zijn familie geeft hem advies, maar na een toevallige ontmoeting denkt hij een keuze te kunnen maken.

Weil seine Frau befördert wurde, soll sich Macho Mike in Zukunft zu Hause um seine Töchter und seinen kleinen Enkel kümmern. Damit bricht nicht nur für Mike selbst die Welt zusammen, auch seinen Töchtern graut vor dieser Vorstellung.

Bob duikt opnieuw op en Lana weet niet goed wat ze hiermee aan moet. Ze vraagt Frasier om advies en probeert zich van Bob te ontdoen.

Die Abbott Elementary macht einen Ausflug zum Franklin Institute. Obwohl Gregory mehr Zeit mit Janine verbringen will, meidet sie ihn. Ava bringt den Kindern etwas über außerirdisches Leben bei. Danach bricht ein Chaos aus.

Een vampier openbaart zichzelf, een seriemoordenaar wordt gestopt, een autopsie gaat verkeerd en een kind ziet zijn wens in vervulling gaan.

Die Jungs wollen unbedingt einen Massagestuhl gewinnen und nehmen deshalb an einem Wettrennen teil.

Een gerespecteerde detective gebruikt ongebruikelijke middelen om een zaak op te lossen, een actieheld redt zijn vriendin op heldhaftige wijze en een frozen yoghurt winkelmedewerker eet de winst op.

In dieser Folge geht es in den lustigen Darstellungen und Parodien um hartgesottene Gangster mit einer großen Leidenschaft für 'Twilight', eine Welt, in der Namen lediglich "Blähgeräusche" sind und rassistische Superhelden.

Ilana probeert wat extra geld te verdienen. Abbi belooft haar buurman dat ze op zijn pakketje zal wachten, maar als ze de bezorger misloopt, moet ze een hele reis maken om het pakketje terug te vinden.

Kyles nerviger Cousin kommt zu Besuch und Kyle tut alles, um ihn wieder loszuwerden. Unterdessen erfindet Mr. Garrison aus Frust vor den Fluglinien eine neue Transportmethode, die oral und anal zu bedienen ist und ein durchschlagender Erfolg wird.

Nadat Abbi een insectenbom in haar appartement moest laten afgaan en Ilana vervolgens haar huissleutels kwijtraakte, worden de meiden gedwongen om op straat te leven. En dat net voor Abbi's eerste expositie.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

In deze aflevering met gezinsvriendelijke mislukkingen kun je je verheugen op wild weer, fitnessrampen en hoe je je auto niet moet parkeren!

Gary wird von Vögeln mit Kot bombardiert. Ein gereizter Boss will endlich sein Müsli haben. Steve muss geschrumpft werden, damit er klein genug ist, um in Roys Körper zu steigen und dessen Erinnerungen zu entfernen.

Komiek Babatunde Aléshé presenteert een nieuwe reeks grappig filmpjes. In deze aflevering met gezinsvriendelijke bloopers zien we onze top 5 gamers, extreme sporten die misgaan, en bovendien: dieren die het opnemen tegen mensen!

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Van voetbalflops tot superschattige dieren. Plus: heel veel mensen die ergens vast komen te zitten.

Captain Heros Eltern sind angeblich tot. Daran leidet er sehr heftig. Captain Hero fasst den Beschluss, sich aus diesem Grund in Therapie zu begeben. Dann stellt sich jedoch die Frage, ob seine Eltern überhaupt wirklich tot sind.

Als Joe Spaanse bijles nodig heeft staat er ineens een oude bekende op de stoep. Tracey speelde vroeger met Katie, de dochter van David, maar werd ontslagen vanwege haar sterallures. Na al die jaren blijkt er nog niet veel veranderd.

David daagt een worstelaar uit om op tv te vechten om indruk te maken op Joe en zijn vrienden. Janie komt in de problemen als blijkt dat ze bij Emily afkijkt.

Die Sendung beschäftigt sich mit den Auswirkungen des medialen Konsums im Hinblick auf den E-Sport.

Arthur wint veel geld bij bingo, maar er ontstaat ruzie over hoe ze het zullen uitgeven. Doug wil golfclubs kopen en Carrie wil naar een kuuroord.

Deacon en Kelly passen op Arthur, zodat Doug en Carrie alleen kunnen zijn. Ze vergeten echter dat ze hem geen pittig eten mogen geven.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Carrie ontdekt dat Dougs vroegere vriendin werknemerskorting heeft bij Saks Fifth Avenue. Spence besluit met enige tegenzin uit te gaan met een man.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Frasier vertrekt op een romantisch weekend met Claire. Lana beweert dat hij niet weet hoe hij gelukkig moet zijn en Frasier is het daar niet mee eens.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Frasier brengt samen met Lana de dag door. Niles gaat samen met Daphne en Eddie naar het hondenpark. Martin werkt aan een oud probleem.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wieder vereinen.

Frasier weet niet goed of hij Lana of Claire moet kiezen. Zijn familie geeft hem advies, maar na een toevallige ontmoeting denkt hij een keuze te kunnen maken.

Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schließlich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm.

Bob duikt opnieuw op en Lana weet niet goed wat ze hiermee aan moet. Ze vraagt Frasier om advies en probeert zich van Bob te ontdoen.

Stan macht eine echte Bumerang-Erfahrung, als er Steve als Computer-Nerd bezeichnet, wenig später aber dank ihm einen gefährlichen Cyberterroristen festnehmen kann, der mit seinem PC regelmäßig wichtige Gebäude und Systeme zum Absturz bringt und damit jede Menge Schaden...

Als hun buurvrouw overlijdt, haalt Carrie Doug over om het huis te kopen om het daarna weer te verkopen.

Als Stans angeblicher Vater davon scheidet, bekommt Stan heraus, dass sein wahrer Vater niemand Geringeres als der Superagent Jack Smith ist. Jack versucht seinen angeblichen Sohn davon zu überzeugen, aus der CIA auszutreten und seiner ultrageheimen "Scarlet Alliance"...

Doug en Carrie willen opnieuw hun geloften uitwisselen, maar niets gaat volgens plan. Doug kan geen chimpansee vinden die moet dienen als bruidsjonker en Arthur weet niet zeker of hij een cadeau zal geven.

Barbara erfährt, dass Tariq mit der Mutter einer Schülerin seiner Klasse zusammen ist.

Doug weet niet of hij aan Deacon moet vertellen dat zijn ex bij hem terug wil, net nu Deacon het weekend zal doorbrengen met een knappe stewardess.

Der Unterricht bei Chris' neuer Literaturlehrerin Miss Rivera ist hoffnungslos langweilig - und die Aufgabe, eine Buchrezension über den Roman "Der unsichtbare Mann" von Ralph Ellison zu schreiben, trägt nicht gerade zur Besserung von Chris' Laune bei. Um die lästige Pflicht zu...

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für...

Joy ontmoet haar nieuwe werkgever, Mitch, en gelooft al snel dat hij de perfecte man voor haar is. Victoria, nog steeds in de hoop op een Oscar-nominatie, wordt uitgenodigd in Los Angeles om de nominatie live op televisie te hosten.

Als Melanie aankondigt dat ze Ross Barkley, hoofd van een liefdadigheidsinstelling, zal ontmoeten voor het avondeten, hoopt Elka dat Ross haar zal helpen bij het stemmen. Victoria heeft ook meteen grote plannen met Ross.

John moet een barbecue organiseren nadat hij een pakketje met dure steaks heeft ontvangen.

Lois' Wehen haben eingesetzt, doch die Sanitäter wollen einfach nicht kommen. Unterdessen muss Lois sich mit ihrer gemeinen Mutter und Craigs idiotischen Tipps zum Thema Geburt beschäftigen. Francis eilt zur Hilfe.

Beckers teleurstelling over het vertrek van zijn buurvrouw maakt Reggie jaloers.

Die Nachbarn Henry und Margaret Farnsby schlittern in eine Ehekrise. Auslöser dafür ist Sam.

De burgemeester en Paul vinden dat er meer smalltalk moet plaatsvinden in de gangen van het stadhuis en installeren een waterkoeler. Het ding werkt echter niet zoals het moet.

Die Pastewkas reden seit Wochen nicht mehr miteinander. Anne und Svenja Bruck schicken die drei in die Eifel, wo sie mitten im Wald dem Therapeuten Ecki gegenüberstehen.

Tijdens graafwerken worden enkele botten gevonden. Een archeoloog komt ter plaatse en denkt dat het om fossielen van dinosaurussen zouden kunnen zijn. Caitlin wordt gekozen om als gastvrouw deel te nemen aan 'Live With Regis'.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Adam en zijn vrouw ontdekken dat hun oudste dochter liegt over waar ze was.

Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Nach einer heftigen Konversation über Politik scheinen sich die beiden ganz gut zu verstehen. Doch bis zur möglichen Beförderung stehen für Stan noch einige Hürden an, die...

Adam en Andi gaan in staking zolang de kinderen hun klusjes niet willen doen. De situatie loopt al snel uit de hand.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein...

Fry und Leelas romantischer Urlaub auf dem Planeten der Primaten endet im Käfig. Zum Glück kommen Zoidberg, Amy und Bender und finden die zwei im Zoo.

Bender vergisst Fry auf dem Planeten Jrrr, wo er gefangengenommen und als Haustier gehalten wird. Der Vater des Monsters, das Fry als Haustier hält, verlangt von seinem Sohn, dass er Fry entsorgt.

Iedereen heeft een mening over waarom John de bruiloft van zijn ex-vrouw moet bijwonen.

John maakt zich zorgen dat vrouwen hem niet langer aantrekkelijk vinden nadat Jakes vriendin een ogenschijnlijk denigrerende opmerking heeft gemaakt. Linda maakt zich zorgen dat ze wordt vervangen door een bekwame en beleefde uitzendkracht.

De vader van de burgemeester is overleden en Mike vraagt iedereen om zijn of haar medeleven te betuigen. De burgemeester zelf gaat er echter goed mee om en maakt zelfs grapjes tijdens de laatste groet.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Het is een belangrijke dag voor de burgemeester en zijn personeel, want de president van de Verenigde Staten is uitgenodigd voor een bezoek aan de stad en het stadhuis.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspezial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Victoria komt in aanmerking voor een Academy Award. Elka staat voor een gemeenteraadsverkiezing. Melanie krijgt bezoek van haar moeder.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Nadat Elka de gemeenteraadsverkiezingen heeft gewonnen, laat ze zich meeslepen door het machtsgevoel. Terwijl Joy erg blij is met Mitch, kondigt Simon verrassend genoeg aan dat hij zal terugkeren.

Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen, um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden, woraufhin sich Hayley dazu entschließt, aus Protest Stripperin zu werden. Primär entbrennt aber erst mal ein Kampf um die Haarfarbe von...

Adam en zijn vrouw denken na over een vierde kind. Don en Marcy's pasgeboren kleinzoon komt langs. Dit zet Adam en zijn vrouw aan het denken.

Stan löscht versehentlich Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen, um sie zurück in die Gegenwart zu holen, auch die Entführung von Whitney Houston stellt da ein angebrachtes Mittel dar. Steve überwindet...

Adam verdenkt Kates vriend Tyler van het roken van wiet en hij besluit hem ermee te confronteren. Don vertelt Lowell dat hij de kantoorregels moet volgen, maar Lowell vermoedt dat hij ze heeft verzonnen.

Claire bereitet sich auf eine live TV-Debatte mit dem amtierenden Stadtrat Duane Bailey vor. Doch dieser hat eine peinliche Geschichte über Claire und Phil parat. Cameron und Mitchell versuchen derweil, ihrer Tochter das "F-Wort" abzugewöhnen.

Cameron reagiert eifersüchtig auf Gloria, da sie die perfekte Ersatzmutter für Lily spielt. Manny versucht zwischen den beiden zu vermitteln und denkt sich eine Geschichte aus, die die Erwachsenen zum Nachdenken bringen soll.

Caitlin helpt een blinde man de weg te vinden in het stadhuis. Hij vraagt haar uit, maar dumpt haar alweer op de eerste date. Caitlin kan er niet mee om dat de man haar niet leuk vindt.

Lois und Hal gelingt es nicht, einen Kindertagesstättenplatz für Jamie zu finden. So melden sie sich kurzerhand bei einer Gemeinde, damit die Mitglieder sich um das Baby kümmern können. Doch sie bereuen ihre Entscheidung schon schnell.

Paul doet alsof Caitlin zijn vriendin is als zijn moeder op bezoek komt. In de tussentijd is Caitlin geïrriteerd dat Charlie alleen maar met vrouwen uitgaat op basis van hun uiterlijk.

Die Familie fährt ab nach Texas unter dem Vorwand einer Kaninchenshow, obwohl Deweys fettes Kaninchen keine Chance hat. Hal knackt den Jackpot und Lois ist außer sich vor Begeisterung von der Show ihres Helden Boone Vincent.

Becker moet zijn ware gevoelens voor Chris onder ogen zien, tot woede van Reggie.

Jay wurde von seinem Körper getrennt. In seinem geisterhaften Zustand kann er zum ersten Mal die Geister sehen - und heimlich seine Eltern belauschen. Pete besucht Jay in Sams Körper.

Becker moet zijn gevoelens voor twee verschillende vrouwen zien op te lossen. Margaret is radeloos.

Bastian, Hagen und Volker Pastewka weilen immer noch irgendwo in der tiefsten Eifel, doch nachdem sie Therapeut Ecki tot aufgefunden haben, liegen die Nerven blank.

Matt en Jake halen kattenkwaad uit wanneer ze op Labor Day moeten werken. Dan komen ze er plotseling achter dat ze niet alleen op kantoor zijn.

Door een ernstig dopingschandaal wordt ieders vertrouwen in een geliefde icoon geschaad. Iedereen die de gevallen held eerst steunde, knipt nu zijn symbolische gele polsbandje af.

Cartman is woedend als hij ontdekt dat de NSA de Amerikaanse bevolking bespioneert en besluit ze te infiltreren. Hij is alleen niet blij met de inhoud van het dossier over hem.

De gothics ruiken onraad wanneer hun broeders terugkeren van een kamp voor probleemkinderen en zich opeens heel anders gedragen.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der `National...

De jongens willen een bedrijf starten via Kickstarter zodat ze nooit meer hoeven te werken. Ze noemen het bedrijf de Washington Redskins.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Timmy's succesvolle nieuwe autoservice zorgt ervoor dat hij veel nieuwe vijanden krijgt, waaronder aartsvijanden Nathan en Mimsy!

Randy Marsh moet het stellen zonder zijn Latijns-Amerikaanse werknemers, nadat zij zijn vastgehouden door ICE. Hij en Towelie zijn de enige werknemers en moeten creatieve oplossingen bedenken om het bedrijf van Randy te redden.

Butters ervaart de realiteit van invoerheffingen wanneer hij een Labubu-pop voor de verjaardag van zijn vriendin moet kopen.

Ein fliegender, feuerspuckender Drache ist der neue, atemberaubende Begleiter von Morty. Allerdings mag der Drache Morty gar nicht so gerne und schließt sich lieber Rick an. Darüber hinaus trifft Jerry eine mysteriöse sprechende Katze.

Mark wordt een gemaskerde misdaadbestrijder nadat hij is gebeten door een hondsdolle vleermuisjongen. Gesteund door zijn loyale helper Koalaman trekt Mark ten strijde tegen de criminelen van New York.

Nadat een predictieve markt-app de school overspoelt, clashen Kyle en Cartman over een weddenschap over Kyles moeder. Trump probeert zijn liefdeskind met Satan te saboteren, wat leidt tot ernstige gevolgen voor FCC-voorzitter Brendan Carr.

Cartman is bezeten, maar hij zou wel eens de sleutel kunnen zijn tot het stoppen van de Antichrist.

Het Witte Huis heeft last van een irritante geest die in het oostelijke deel van het gebouw spookt. Ondertussen vraagt Stan zich af of South Park niet te politiek is geworden.