SVBC3 - TV program – Přehled na dnes a zítra

00:00 - 00:30

தோமலா லைவ் / கொலுவு

Priests recite sacred verses from the holy scriptures and conduct rites and rituals in the famous Tirumala temple, offering prayers to the deity and seeking blessings, live

பிரபல திருமலை கோவிலில் கடவுளிடம் ஆசிகளை பெற புனித நூல்களிலிருந்து புனிதமான வசனங்களை ஓதி, சடங்குகளை நடத்தும் பூசாரிகள்.

00:30 - 01:40

அர்ச்சனா லைவ் / அபிஷேகம்

Religious leaders chant verses from holy texts and perform the 'archana' where devotees seek blessings of the Almighty, live; priests bathe the idol of the temple deity in a religious ceremony

மத தலைவர்கள் நூல்களிலிருந்து வசனங்களை ஓதி, தேவனின் ஆசிகளை பெற அர்ச்சனை செய்து சிலைகளுக்கு அபிஷேகம் செய்யும் பூசாரிகள்.

01:40 - 02:00

மங்களத்வனி

Religious leaders and devotees sing a comprehensive compilation of devotional songs praising the Almighty while classical musicians provide accompaniment

கிளாசிக்கல் இசைக்கலைஞர்களுடன் இணைந்து, கடவுளை போற்றும் பக்திப் பாடல்களைப் பாடும் மத தலைவர்கள் மற்றும் பக்தர்கள்.

02:00 - 02:30

கீதா பாராயாணா ஸ்பெஷல் - அத்யாயம் / ஃபில்லர்ஸ்

A religious scholar recites and elucidates verses mentioned in the Bhagavad Gita and urges the devotees to reflect upon the same

இந்து மதத்தின் புனித நூலான பகவத் கீதையிலிருந்து கீர்த்தனைகள் மற்றும் வசனங்களை ஓத மத அறிஞர்கள் கூடுகின்றனர்.

02:30 - 03:00

ஸ்தோத்ரமாலா

Religious leaders offer their sincere prayers by chanting sacred hymns to appease the Almighty and seek divine blessings

தேவனை சமாதானப்படுத்தி, அவரது தெய்வீக ஆசிகளை நாடி, தங்களது பிரார்த்தனைகளை வழங்க, புனித கீர்த்தனைகளை பாடும் மத தலைவர்கள்.

03:00 - 03:30

பக்தி யாத்ரே

The host talks about various temples and pilgrimage locations across the country and discusses the history of these places

நாடு முழுவதுமுள்ள பல்வேறு கோயில்கள் மற்றும் புனித யாத்ரீக இடங்கள் பற்றி பேசி, அந்த இடங்களின் வரலாற்றை விவாதிக்கிறார்.

03:30 - 04:00

ஸ்ரீவாரி சேவலு

Priests and devotees gather together to chant hymns and perform sacred rituals to show their devotion and seek blessings from the deity

பூசாரிகளும் பக்தர்களும் துதிகளைப் பாடி புனித சடங்குகளை செய்து தங்கள் பக்தி மூலம் கடவுளின் ஆசி பெறுகிறார்கள்.

04:00 - 04:30

விஷ்ணு புராணா

A religious leader presents teachings from the Vishnu Purana, revealing stories of divine avatars, creation and the significance of devotion in one's journey toward liberation

ஒரு மதத் தலைவர் விஷ்ணு புராணத்திலிருந்து போதனைகளை வழங்கி, பக்தியின் முக்கியத்துவம் பற்றிய கதைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.

04:30 - 05:30

ஸ்ரீ கல்யாண வேங்கடேஸ்வாரா ஸ்வாமி ப்ரமோத்சவாலு லைவ்

Hindu religious leaders come together to recite various spiritual verses and perform sacred rituals in praise of the Almighty, live

இந்து மத தலைவர்கள் ஒன்றுகூடி பல்வேறு ஆன்மீக வசனங்களை ஓதி, தேவனை புகழ்ந்து புனித சடங்குகளை செய்கிறார்கள்.

05:30 - 06:30

அஷ்டோத்ர சதா கலசாபிஷேகம்

Religious scholars perform the sacred ritual 'Ashtothara Shata', of bathing the processional deity with holy water from 108 different vessels to invoke blessings

மத அறிஞர்கள் 'அஷ்டோத்தர சத' சடங்கைச் செய்கிறார்கள், தெய்வத்தை 108 வெவ்வேறு பாத்திரங்களிலிருந்து புனித நீராட்டுகிறார்கள்.

06:30 - 07:30

ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மாவாரி கல்யாணம் லைவ்

Priests perform the ceremony commemorating the divine marriage of Goddess Padmavati to a Hindu deity at a sacred shrine, live

இந்துக் கடவுளான பத்மாவதியின் தெய்வீகத் திருமணத்தை புனித கோவிலில் நடத்தும் விழாவை பூசாரிகள் நடத்துகின்றனர், நேரலை.

07:30 - 08:30

வேதபாராயணம் லைவ்

A Hindu priest provides deeper into the verses mentioned in the Vedas as a group of Vedic scholars recite them in unison, live

வேத அறிஞர்கள் குழு ஒன்று சேர்ந்து அவற்றை ஓதும்போது, வேத வசனங்களை ஒரு இந்து போதகர் ஆழமாக விளக்குகிறார், நேரலை.

08:30 - 09:30

ஸ்ரீனிவாச கல்யாணோத்சவம் லைவ்

Witness the live sacred wedding of Lord Srinivasa and Goddess Padavathi, performed with devotion, Vedic rituals and traditional hymns at the revered Tirumala temple

இந்து கடவுளான வெங்கடேஸ்வரரின் ஆசிகளை பெறுவதற்காக அவருக்கு பிரார்த்தனைகளை வழங்கி, பூஜைகளை செய்யும் பூசாரிகள்-பக்தர்கள்.

09:30 - 10:00

ஏ.வி நியூஸ்

The host provides a detailed report featuring insightful updates and developments pertaining to matters concerning the state and the nation

மாநிலம் மற்றும் தேசம் தொடர்பான விஷயங்கள் தொடர்பான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அறிக்கை.

10:00 - 10:30

டோலோத்சவம் லைவ் / ஃபில்லர்ஸ்

Priests and devotees gather for a ceremonial ritual to worship Lord Venkateshwara and seek His blessings, live; people pray to God

பகவான் வெங்கடேஸ்வரரை வணங்கி அவரது ஆசிகளை பெற ஒரு சடங்கில் கூடும் பூசாரிகளும் பக்தர்களும்; மக்கள் கடவுளை வழிபடுகிறார்கள்.

10:30 - 11:30

நாதநீராஜனம் லைவ் / அர்ஜித ப்ரம்மோத்ஸவம் லைவ்

Devotees perform songs and dance in praise of Lord Venkateswara, a revered Hindu deity and followers offer their respects, live

இந்து மதக் கடவுளான வெங்கடேசப் பெருமானைப் புகழ்ந்து பக்தர்கள் பாடல்கள் பாடுகிறார்கள் மற்றும் நடனம் ஆடுகிறார்கள், நேரலை.

11:30 - 12:30

ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மாவாரி அபிஷேகம் லைவ்

Priests and devotees come together and perform elaborate rituals, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live

பூசாரிகளும் பக்தர்களும் ஒன்றுகூடி, சடங்குகள் மற்றும் வழிபாடுகள் செய்து, எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் ஆசிகளை பெறுகிறார்கள்.

12:30 - 13:00

ஸ்ரீ லலிதாஸஹஸ்ரநாமஸ்தோத்ரம்

Religious leaders and devotees offer their sincere prayers by chanting a sacred hymn to appease a powerful Hindu goddess and seek her blessings

ஒரு இந்து தெய்வத்தை திருப்திப்படுத்தவும், அவளது ஆசிகளை பெறவும் பிரார்த்தனைகளைச் செய்யும் மத தலைவர்கள்-பக்தர்கள்.

13:00 - 13:30

ஸ்ரீ கபிலேஸ்வர ஸ்வாமி பிரம்மோற்சவாலு

Religious leaders perform sacred rituals to seek divine blessings during the 'Brahmotsavam' festival at the Kapila Teertham temple

மத தலைவர்கள் கபில தீர்த்தம் கோவிலில் 'பிரம்மோத்ஸவம்' திருவிழாவின் போது தெய்வீக ஆசிகளை பெற புனித சடங்குகளை செய்கிறார்கள்.

13:30 - 14:30

எஸ். டி சேவா லைவ்

Priests and devotees participate in a live telecast of the 'Sahasra Deepalankara Seva' performed outside a temple in Tiruchanur, in which Lord Malayappa Swami and his consorts arrive, live

திருச்சானூரில் கோயிலுக்கு வெளியே நடைபெறும் 'சஹஸ்ர தீபலங்கார சேவை'யில் மலையப்ப சுவாமி-அவரது துணைவியார் வருகை தருகின்றனர்.

14:30 - 15:30

ஸ்ரீமத் பகவத்கீத பாராயணா

A religious leader delivers a discourse on the teachings of the Bhagavad Gita, encouraging devotees to embrace spirituality

மதத் தலைவர் பக்தர்களுக்கு பகவத்கீதையின் போதனைககளை பற்றி சொற்பொழிவாற்றி ஆன்மீகத்தை போற்ற அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

15:30 - 16:30

ஸ்ரீ கல்யாண வேங்கடேஸ்வாரா ஸ்வாமி ப்ரமோத்சவாலு லைவ்

Hindu religious leaders come together to recite various spiritual verses and perform sacred rituals in praise of the Almighty, live

இந்து மத தலைவர்கள் ஒன்றுகூடி பல்வேறு ஆன்மீக வசனங்களை ஓதி, தேவனை புகழ்ந்து புனித சடங்குகளை செய்கிறார்கள்.

16:30 - 17:30

ஸ்ரீசைலா மல்லிகார்ஜுனா ஸ்வாமி ப்ரம்மோத்சவலு லைவ்

Religious leaders and devotees gather in a pious shrine to perform a holy ritual in order to worship a Hindu deity and seek divine blessings, live

ஸ்ரீசைலத்தில் உள்ள பிரமராம்பா மல்லிகார்ஜுனா கோவிலில் மஹாசிவராத்திரியை முன்னிட்டு ஆசீ பெறவும் பக்தர்கள் கூடினர், நேரலை.

17:30 - 18:00

ஷிவதத்வா

A religious leader leads discussions on Lord Shiva's teachings, focusing on sacred rituals and spiritual wisdom to inspire deeper devotion and understanding

சிவபெருமானின் போதனைகள் பற்றிய விவாதங்களை நடத்தி ஆழ்ந்த பக்தி மற்றும் ஆன்மீக ஞானத்தின் மீது கவனம் செலுத்தும் மதத் தலைவர்.

18:00 - 18:30

பக்தி சங்கீதம்

Professional singers and Hindu devotees perform a rendition of various devotional songs and holy hymns in praise of the Almighty

தொழில்முறை பாடகர்கள்-இந்து பக்தர்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பல்வேறு பக்திப் பாடல்கள் மேலும் புனித கீர்த்தனைகளை பாடுகின்றனர்.

18:30 - 19:00

ஏ.வி நியூஸ்

The host provides a detailed report featuring insightful updates and developments pertaining to matters concerning the state and the nation

மாநிலம் மற்றும் தேசம் தொடர்பான விஷயங்கள் தொடர்பான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அறிக்கை.

19:00 - 20:00

ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம்

Devotees visit the Padmavathi Temple in Tiruchanur, Andhra Pradesh, and partake in the rituals associated with the celestial wedding of Goddess Padmavathi

ஆந்திர மாநிலம் திருச்சானூர் பத்மாவதி தேவி கோவிலில் பத்மாவதி தேவியின் திருமண சடங்குகளில் பங்கேற்கும் பக்தர்கள்.

20:00 - 20:29

ஸ்ரீநிவாஸ கல்யாணோத்ஸவ

Several religious leaders perform traditional ceremonies marking the celestial union of Lord Venkateswara with his consorts, filled with devotion and spiritual significance

மத தலைவர்கள் பக்தி-ஆன்மீகத்தால் நிரம்பிய வெங்கடேஸ்வர பகவான் அவரது மனைவிகளுடன் இணைவை குறிக்கும் விழாக்களை நடத்துகின்றனர்.