SVBC
Indie
SVBC is a television channel based in India, primarily broadcasting in Telugu. Its programming centers on spiritual and devotional content, including religious discourses, temple coverage, and cultural events related to Hindu traditions. The channel also airs occasional documentaries, music programs, and talk shows that explore faith, philosophy, and regional heritage. SVBC is available via satellite and cable platforms across the country, with select content streamed through its digital platforms for viewers outside the broadcast region.
Program
00:30 - 01:00
அர்ச்சனா
Religious priests and devotees offer prayers and perform sacred rituals to seek the blessings of the Almighty at a place of worship
ஒரு வழிபாட்டு தலத்தில் கடவுளின் ஆசிகளை பெற பிரார்த்தனை மற்றும் புனித சடங்குகளை செய்யும் மத குருக்கள் மற்றும் பக்தர்கள்.
00:30 - 01:00
Archana
TV Show, Religious
Religious priests and devotees offer prayers and perform sacred rituals to seek the blessings of the Almighty at a place of worship.
01:00 - 01:40
அர்ச்சனா
Religious priests and devotees offer prayers and perform sacred rituals to seek the blessings of the Almighty at a place of worship
ஒரு வழிபாட்டு தலத்தில் கடவுளின் ஆசிகளை பெற பிரார்த்தனை மற்றும் புனித சடங்குகளை செய்யும் மத குருக்கள் மற்றும் பக்தர்கள்.
01:00 - 01:40
Archana
TV Show, Religious
Religious priests and devotees offer prayers and perform sacred rituals to seek the blessings of the Almighty at a place of worship.
01:40 - 02:00
நித்யபுஜலிவிகோ கட் 2
A religious leader sheds light on the teachings of the Almighty while providing insights into various sacred rituals and ceremonies
பல்வேறு புனித பூஜைகள் மற்றும் சடங்குகள் பற்றி விளக்கும்போது, கடவுளை போதனைகளை பற்றி பேசும் ஒரு மத தலைவர்.
01:40 - 02:00
Nityapujalivigo cut 2
TV Show, Religious
A religious leader sheds light on the teachings of the Almighty while providing insights into various sacred rituals and ceremonies.
02:00 - 02:30
லைவ் ஆர்ஜிதபிரம்மோத்ஸவம்
Several pilgrims and devotees gather to pray during Srivari Brahmotsavam, an annual festival celebrated at the Venkateswara Temple, live
வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில் கொண்டாடப்படும் வருடாந்திர விழாவான ஸ்ரீவாரி பிரம்மோத்சவத்தில் வழிபடும் யாத்ரீகர்களும் பக்தர்களும்.
02:00 - 02:30
Rudhram Namakam Chamakam
TV Show, Religious
A rendering of Rudram Namakam Chamakam, a hymn dedicated to Lord Rudra, is played in order to invoke the spirit of devotion.
02:30 - 03:00
சுபோதயம்
Bringing the best in television
தொலைக்காட்சியில் சிறந்தவைகள்.
02:30 - 03:00
Subhodayam
TV Show, Religious
Bringing the best in television.
03:00 - 03:30
விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமஸ்தோத்திரம்
Priests and devotees chant the thousand sacred names of Lord Vishnu, offering prayers to honour his divinity and seek his blessings for spiritual fulfilment
விஷ்ணுவின் ஆயிரம் நாமங்களை உச்சரித்து, அவரது தெய்வீகத்தை போற்றவும், ஆசீகளை பெறவும் வழிபடும் பூசாரிகளும் பக்தர்களும்.
03:00 - 03:30
Vishnu Sahasranamastotram
TV Show, Entertainment
Priests and devotees chant the thousand sacred names of Lord Vishnu, offering prayers to honour his divinity and seek his blessings for spiritual fulfilment.
03:30 - 04:00
ஸ்ரீமத் ராமாயணம் ஆரண்ய காண்டம்
A religious leader delivers a discourse on Aranya Kanda, the third book of the Hindu epic Ramayana, while scholars recite holy verses and hymns
இந்து இதிகாசமான ராமாயணத்தின் மூன்றாவது புத்தகமான ஆரண்ய காண்டத்தில் பிரசங்கித்து, வசனங்கள்-கீர்த்தனைகளை ஓதும் மத தலைவர்.
03:30 - 04:00
Srivari Sevalu
TV Show, Religious
Religious leaders and devotees perform the ritual of Tomala Seva, wherein Hindu priests worship the Almighty with flower garlands and sacred hymns from the scriptures.
04:00 - 04:30
ஆரண்ய பர்வம்
A spiritual leader expounds on key passages from the Mahabharata, emphasising its ethical lessons and philosophical teachings
மகாபாரதத்தின் அத்தியாயங்களை விளக்கி, அதன் நெறிமுறை பாடங்கள் மற்றும் தத்துவ போதனைகளை வலியுறுத்தும் ஆன்மீக தலைவர்.
04:00 - 04:30
Srimad Ramayanam Kishkindha Kanda
TV Show, Religious
A religious scholar delivers a discourse on the fourth book of the Valmiki Ramayana, 'Kishkindha Kanda'. The chapters focus on Lord Rama and Lakshmana searching for Sita.
04:30 - 05:00
சதமானாம்பவதி
Viewers send heartfelt wishes to friends and family on special occasions, while religious leaders offer prayers for their well-being
சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் நண்பர்கள்-குடும்பத்தினருக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகையில், நல்வாழ்வுக்காக வழிபடும் மத தலைவர்கள்.
04:30 - 05:00
Satamanambhavati
TV Show, Religious
Viewers send heartfelt wishes to friends and family on special occasions, while religious leaders offer prayers for their well-being.
05:00 - 05:30
விஷ்ணு சஹஸ்ரநாம மாதுர்யம்
Devotees chant the Vishnu Sahasranama, a hymn containing the 1000 names of Lord Vishnu and offer their heartfelt prayers
பக்தர்கள் விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம், விஷ்ணுவின் 1000 நாமங்களைக் கொண்ட துதியை உச்சரித்து தங்கள் பிரார்த்தனைகளை வழங்குகிறார்கள்.
05:00 - 05:30
Vishnu Sahasranama Madhuryam
TV Show, Religious
Devotees chant the Vishnu Sahasranama, a hymn containing the 1000 names of Lord Vishnu and offer their heartfelt prayers.
05:30 - 06:00
பக்தி கீதா மாலிகா
Talented vocalists and musicians sing various devotional songs, offering their prayers and seeking blessings from the Almighty
திறமையான பாடகர்கள்-இசைக்கலைஞர்கள் பல பக்தி பாடல்களை பாடி, தங்கள் பிரார்த்தனைகளை செய்து, இறைவனிடம் ஆசிகளை பெறுகிறார்கள்.
05:30 - 06:00
Sri Kapileswra Swamyvari Pavitrotsavams
TV Show, Religious
This is TV Show - Religious Category.
06:00 - 06:30
காஷ்மீர் பரிக்ரமா
A religious leader sheds light on the fundamental teachings of Hinduism and explains how to live a devout life by following its precepts
இந்து மதத்தின் அடிப்படைப் போதனைகளை விளக்குவதோடு விதிகளை பின்பற்றி பக்தியுடன் வாழ்வது எப்படி என்பதை விளக்கும் மதத்தலைவர்.
06:00 - 06:30
Sri Kapileswra Swamyvari Pavitrotsavams
TV Show, Religious
This is TV Show - Religious Category.
06:30 - 07:00
ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம் திருச்சானூர் லைவ்
Priests and devotees from across the region come together to perform elaborate prayers, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live
பூசாரிகளும் பக்தர்களும் ஒன்றிணைந்து பிரார்த்தனைகளை நிறைவேற்றி, இறைவனிடம் ஆசி பெற பிரார்த்திக்கின்றனர், நேரலை.
06:30 - 07:00
Sri Padmavati Ammavari Kalyanam Tiruchanoor Live
TV Show, Religious
Priests and devotees from across the region come together to perform elaborate prayers, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live.
07:00 - 07:30
ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம் திருச்சானூர் லைவ்
Priests and devotees from across the region come together to perform elaborate prayers, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live
பூசாரிகளும் பக்தர்களும் ஒன்றிணைந்து பிரார்த்தனைகளை நிறைவேற்றி, இறைவனிடம் ஆசி பெற பிரார்த்திக்கின்றனர், நேரலை.
07:00 - 07:30
Sri Padmavati Ammavari Kalyanam Tiruchanoor Live
TV Show, Religious
Priests and devotees from across the region come together to perform elaborate prayers, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live.
07:30 - 08:00
நா திவ்யானுபுதி
Scholars explain the spiritual significance of famous temples and devotees share the miracles of God in their lives along with their divine experiences
கோயில்களின் ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தை விளக்கும் அறிஞர்கள், மேலும் தங்கள் தெய்வீக அனுபவங்களுடன் பகிரும் பக்தர்கள்.
07:30 - 08:00
Kashmiraparikrama
TV Show, Religious
Various ancient Hindu shrines, temples and sacred regions from Kashmir are explored, underlining their mythological and religious significance.
08:00 - 08:30
ஸ்ரீ கிருஷ்ணா அஸ்தோத்தர சாதநாமாவளி
A religious leader addresses the devotees and sheds light on the meaning of the 108 names of Lord Krishna, a Hindu deity, in a detailed manner
பக்தர்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செய்து, கடவுளிடம் ஆசிர்வாதம் பெற, இந்துக் கடவுளான கிருஷ்ணரின் 108 பெயர்களை உச்சரிக்கின்றனர்.
08:00 - 08:30
Mokshapuri Kaanchi -Sri Chaganti Koteswara Rao Garu
TV Show, Religious
Sri Chaganti Koteswara Rao Garu explores the religious and historical significance of Kanchipuram, one of India's seven holy mokshapuris.
08:30 - 09:00
கல்யாணோத்ஸவம் லைவ்
Hindu priests conduct the ceremonial wedding of the Almighty and the divine consorts as devotees gather to offer their prayers to the revered deities, live
தெய்வங்களுக்கு பிரார்த்தனைகளை வழங்க பக்தர்கள் கூடும்போது தெய்வீக துணைவியர்களுக்கான திருக்கல்யாணத்தை நடத்தும் பூசாரிகள்.
08:30 - 09:00
Kalyanotsavam
TV Show, Entertainment
Religious leaders perform a wedding ceremony between the idol of the temple deity and his consorts while devotees gather to witness the celebration.
09:00 - 09:30
கல்யாணோத்ஸவம் லைவ்
Hindu priests conduct the ceremonial wedding of the Almighty and the divine consorts as devotees gather to offer their prayers to the revered deities, live
தெய்வங்களுக்கு பிரார்த்தனைகளை வழங்க பக்தர்கள் கூடும்போது தெய்வீக துணைவியர்களுக்கான திருக்கல்யாணத்தை நடத்தும் பூசாரிகள்.
09:00 - 09:30
Kalyanotsavam
TV Show, Entertainment
Religious leaders perform a wedding ceremony between the idol of the temple deity and his consorts while devotees gather to witness the celebration.
09:30 - 10:00
அத்யாத்மிகா விஷேஷலு
Various disciples and priests perform different rituals in order to celebrate the occasion of Maha Shivaratri at Srikalahasti temple
ஸ்ரீகாளஹஸ்தி கோயிலில் மகா சிவராத்திரி விழாவைக் கொண்டாடும் வகையில் பல்வேறு சடங்குகளை செய்யும் சீடர்கள் மற்றும் பூசாரிகள்.
09:30 - 10:00
Adhyathmika Viseshalu
TV Show, Religious
Various disciples and priests perform different rituals in order to celebrate the occasion of Maha Shivaratri at Srikalahasti temple.
10:00 - 10:20
ஃபில்லர்ஸ் / டிடிடி தேவாலயாலு வேங்கமாம்பா சாங்க்ஸ்
Priests and devotees sing religious songs by the poet Tarigonda Vengamamba in praise of the Lord Almighty and seek blessings
பூசாரிகளும் பக்தர்களும் இறைவனைப் புகழ்ந்து கவிஞர் தரிகொண்டா வெங்கமாம்பாவின் மதப் பாடல்களைப் பாடி அருள் பெறுகிறார்கள்.
10:00 - 10:20
Fillers / Padalamandapam
TV Show, Entertainment
The presenter sheds light on Srivari Padala Mandapam, a temple dedicated to Lord Venkateswara that is located at the foothills of Tirumala.
10:20 - 10:30
டோலோத்சவம் லைவ்
Religious leaders place the sacred idols of the revered deities on a swing in a mirrored hall and worship them by reciting verses while devotees witness the rituals and offer their prayers, live
மதத் தலைவர்கள் கடவுளின் சிலைகளை ஒரு கண்ணாடி மண்டபத்தில் ஊஞ்சலில் வைக்க, பக்தர்கள் பிரார்த்தித்து துதிக்கிறார்கள், நேரலை.
10:20 - 10:30
Dolotsavam Live
TV Show, Religious
Religious leaders place the sacred idols of the revered deities on a swing in a mirrored hall and worship them by reciting verses while devotees witness the rituals and offer their prayers, live.
10:30 - 11:00
ஆலயதர்சனம்
The host takes to different temples and sheds light on the historical and spiritual significance of various places of worship across India
பல கோயில்களுக்கு சென்று, இந்தியா முழுவதும் உள்ள பல வழிபாட்டுத் தலங்களின் வரலாற்று-ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
10:30 - 11:00
Annual Brahmotsavams
TV Show, Entertainment
This is TV Show - Entertainment Category.
11:00 - 11:20
ஃபில்லர்ஸ் / பாதாளமண்டபம்
The presenter sheds light on Srivari Padala Mandapam, a temple dedicated to Lord Venkateswara that is located at the foothills of Tirumala
திருமலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள வெங்கடேஸ்வரருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஸ்ரீவாரி பாதாள மண்டபம் குறித்து விளக்கும் தொகுப்பாளர்.
11:00 - 11:20
Annual Brahmotsavams
TV Show, Entertainment
This is TV Show - Entertainment Category.
11:20 - 11:30
லைவ் ஆர்ஜிதபிரம்மோத்ஸவம்
Several pilgrims and devotees gather to pray during Srivari Brahmotsavam, an annual festival celebrated at the Venkateswara Temple, live
வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில் கொண்டாடப்படும் வருடாந்திர விழாவான ஸ்ரீவாரி பிரம்மோத்சவத்தில் வழிபடும் யாத்ரீகர்களும் பக்தர்களும்.
11:20 - 11:30
Arjita Brahmotsavam Live
TV Show, Religious
Hindu priests in Tirupati conduct an important religious ritual in front of pilgrims and devotees to seek the blessings of Lord Venkateswara and his consorts, live.
11:30 - 12:00
வேதபாராயணம் / திருமலா லைவ்
A group of priests recite sacred chants from the Vedic texts and pray for the welfare of humanity, at the Lord Venkateswara Temple in Tirumala, live
திருமலையில் உள்ள வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில், குருக்களின் குழு, மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், நேரலை.
11:30 - 12:00
Vedaparayanam / Tirumala Live
TV Show, Religious
A group of priests recite sacred chants from the Vedic texts and pray for the welfare of humanity, at the Lord Venkateswara Temple in Tirumala, live.
12:00 - 12:30
வேதபாராயணம் / திருமலா லைவ்
A group of priests recite sacred chants from the Vedic texts and pray for the welfare of humanity, at the Lord Venkateswara Temple in Tirumala, live
திருமலையில் உள்ள வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில், குருக்களின் குழு, மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், நேரலை.
12:00 - 12:30
Vedaparayanam / Tirumala Live
TV Show, Religious
A group of priests recite sacred chants from the Vedic texts and pray for the welfare of humanity, at the Lord Venkateswara Temple in Tirumala, live.
12:30 - 13:00
சரஸ்வதி சனாதனா ப்ரவாஹினி
The narrator sheds light on various shrines associated with the Hindu goddess of knowledge, Saraswathi, and narrates stories from Hindu mythology
சரஸ்வதியுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு ஆலயங்கள் குறித்தும் இந்து புராணங்களிலிருந்து வரும் கதைகளையும் விவரிக்கும் கதை சொல்பவர்.
12:30 - 13:00
Sri Krishna Ashtottara Sathanamavali
TV Show, Religious
A religious leader addresses the devotees and sheds light on the meaning of the 108 names of Lord Krishna, a Hindu deity, in a detailed manner.
13:00 - 13:30
ஆரோக்ய சோபனம்
The host converses with a physician who sheds light on various life-threatening illness and provides practical solutions in a detailed manner
ஒரு ஆன்மீகத் தலைவர் தியானம் மற்றும் யோகாவின் முக்கியத்துவத்தை விளக்கிக் காட்டி, ஆசனங்களைச் செய்து காட்டுகிறார்.
13:00 - 13:30
Fillers+ Special Adhyathmika Viseshalu
TV Show, Religious
The host highlights prayers and rituals taking place in various temples, led by priests and witnessed by the gathered devout.
13:30 - 14:00
லைவ் எஸ்.டி.சேவா-திருமலா
In a live telecast, take a look at a ritual performed at the Tirumala Temple wherein the deity is offered 1,000 oil lamps
நேரடி ஒளிபரப்பில், திருமலை கோவிலில் உள்ள தெய்வத்திற்கு 1,000 தீபங்கள் ஏற்றப்படும் ஒரு சடங்கைப் பாருங்கள்.
13:30 - 14:00
S.D.Seva - Tirumala
TV Show, Religious
Priests and devotees take the idols of Sri Malayappa Swami and his consorts around the Srivari Temple in Tirupati, on a chariot decorated with thousand-wick lamps.
14:00 - 14:30
எஸ்.டி. சேவா லைவ்-ஜி.டி. திருப்பதி / டிடிடி தேவாலயாலு-ஜிடி / ஸ்பெஷல் நியூஸ்
Priests light one thousand oil lamps at the Tirumala Venkateswara temple, live; devotees perform rituals; the host shares important news related to the temple
ஆயிரம் எண்ணெய் விளக்குகளை ஏற்றும் பூசாரிகள், நேரலை; சடங்குகளை செய்யும் பக்தர்கள்; செய்திகளை பகிரும் தொகுப்பாளர்.
14:00 - 14:30
Unjal Seva
TV Show, Religious
Devotees and Hindu priests participate in a ritual where the idol of Lord Venkateswara is placed on a swing at a temple.
14:30 - 15:00
நடநீரஜனம் திருமலா லைவ்
Various artists sing religious hymns and songs in praise of the Almighty in front of a group of devoted worshippers, live
அர்ப்பணிப்புள்ள வழிபாட்டாளர்களின் குழுவின் முன் கடவுளை போற்றி மத கீர்த்தனைகள் மற்றும் பாடல்களை பாடும் பல்வேறு கலைஞர்கள்.
14:30 - 15:00
Nadaneerajanam Tirumala
TV Show, Religious
Various talented artists perform and recite religious verses in praise of the Almighty in front of a gathering of devotees.
15:00 - 15:30
நடநீரஜனம் திருமலா லைவ்
Various artists sing religious hymns and songs in praise of the Almighty in front of a group of devoted worshippers, live
அர்ப்பணிப்புள்ள வழிபாட்டாளர்களின் குழுவின் முன் கடவுளை போற்றி மத கீர்த்தனைகள் மற்றும் பாடல்களை பாடும் பல்வேறு கலைஞர்கள்.
15:00 - 15:30
Nadaneerajanam Tirumala
TV Show, Religious
Various talented artists perform and recite religious verses in praise of the Almighty in front of a gathering of devotees.
15:30 - 16:00
ஸ்ரீ கபிலேஸ்வரஸ்வாமி வரி புஷ்கரணி ஹாரத்தி
Religious leaders perform sacred rituals at the temple tank at the Sri Kapileswara Temple in Tirumala to seek the blessings of the presiding deity
ஸ்ரீ கபிலேஸ்வரர் கோயிலில் உள்ள கோயில் குளத்திற்கு மதத் தலைவர்கள் புனித சடங்குகளைச் செய்து, மூலவரின் அருளை பெறுகிறார்கள்.
15:30 - 16:00
TTD Devalayalu
TV Show, Religious
During the Sahasra Deepalankarana Seva, sacred idols are taken out in a procession and placed on a swing in a lamp-lit place, while priests chant religious hymns, live.
16:00 - 16:30
கண்டநாடம்/எஃப்;ஸ்ரீநிவாசகத்யம்/ லிங்கஷ்டகம் / ஷிவபஞ்சாக்சரி லைவ்
Hindu priests perform ceremonial rituals accompanied by the rhythmic ringing of bells; devotees sing a melodious hymn in honour of Lord Venkateswara, live
இந்து பூசாரிகள் சடங்குகளைச் செய்கிறார்கள்; பக்தர்கள் வெங்கடேஸ்வரரைப் போற்றும் மெல்லிசை பாடலை பாடுகிறார்கள், நேரலை.
16:00 - 16:30
Ghantanadam / Sri Kamakshi Sametha Kapileswaraswami Vari Unjalseva
TV Show, Religious
Priests ring the temple bells while offering food to Lord Venkateswara; priests place the idols of Sri Kamakshi and Kapileswaraswami on a swing for a ritual.
16:30 - 17:00
ஸ்ரீமத் பாகவதம்
A Hindu priest from Tirumala explains the chapters from Bhagavata Purana to the devotees of Lord Krishna in a detailed manner
ஆன்மீகத் தலைவர் ஆழ்ந்த ஞானத்தைப் பகிர்ந்து இந்து கடவுளான கிருஷ்ணரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் தகவல் உரையை வழங்குகிறார்.
16:30 - 17:00
Durga Vaibhavam Sri Chaganti Koteswara Rao Garu
TV Show, Religious
A religious leader delves into a discourse based on the teachings of Goddess Durga and encourages devotees to follow the path of spirituality.
17:00 - 17:30
அன்னமய்யபடகு பட்டாபிஷேகம் II
Talented singers showcase their skills by singing melodious devotional songs praising Hindu deities to impress a panel of judges
நடுவர்களை கவர்வதற்காக இந்து தெய்வங்களை போற்றி பக்தி பாடல்களைப் பாடி தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்தும் திறமையான பாடகர்கள்.
17:00 - 17:30
Maha Bharatham - Udyoga Parvam
TV Show, Religious
A spiritual leader reads excerpts from religious literature to guide devotees with divine teachings to help them find fulfilment in their lives.
17:30 - 18:00
ஸ்ரீ காமாட்சி சமேதா கபாலீஸ்வரஸ்வாமி வரி ஊஞ்சல்சேவா
Religious leaders place the idols of Sri Kamakshi and her consort Kapileswaraswami on a swing for a ritual at a prestigious temple
மதத் தலைவர்கள் ஸ்ரீ காமாட்சி மற்றும் அவரது துணைவியார் கபிலேஸ்வரசுவாமியின் சிலைகளை ஊஞ்சலில் வைக்கின்றனர்.
17:30 - 18:00
Mahabaratha Gadhalu Sri Samavedam Shanmuka Sarma Garu
TV Show, Religious
Sri Samavedham Shanmukha Sarma, a renowned scholar, provides insights into the spiritual lessons of the Indian epic, the Mahabharata.
18:00 - 18:30
ஸ்ரீ காமாட்சி சமேதா கபாலீஸ்வரஸ்வாமி வரி ஊஞ்சல்சேவா
Religious leaders place the idols of Sri Kamakshi and her consort Kapileswaraswami on a swing for a ritual at a prestigious temple
மதத் தலைவர்கள் ஸ்ரீ காமாட்சி மற்றும் அவரது துணைவியார் கபிலேஸ்வரசுவாமியின் சிலைகளை ஊஞ்சலில் வைக்கின்றனர்.
18:30 - 19:00
அத்யாத்மிகா விஷேஷலு
Various disciples and priests perform different rituals in order to celebrate the occasion of Maha Shivaratri at Srikalahasti temple
ஸ்ரீகாளஹஸ்தி கோயிலில் மகா சிவராத்திரி விழாவைக் கொண்டாடும் வகையில் பல்வேறு சடங்குகளை செய்யும் சீடர்கள் மற்றும் பூசாரிகள்.
19:00 - 19:30
ஸ்ரீமத் ராமாயணம் ஆரண்ய காண்டம்
A religious leader delivers a discourse on Aranya Kanda, the third book of the Hindu epic Ramayana, while scholars recite holy verses and hymns
இந்து இதிகாசமான ராமாயணத்தின் மூன்றாவது புத்தகமான ஆரண்ய காண்டத்தில் பிரசங்கித்து, வசனங்கள்-கீர்த்தனைகளை ஓதும் மத தலைவர்.
19:30 - 20:00
ஸ்ரீமத் பாகவதம்
A Hindu priest from Tirumala explains the chapters from Bhagavata Purana to the devotees of Lord Krishna in a detailed manner
ஆன்மீகத் தலைவர் ஆழ்ந்த ஞானத்தைப் பகிர்ந்து இந்து கடவுளான கிருஷ்ணரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் தகவல் உரையை வழங்குகிறார்.
20:00 - 20:29
ஆரண்ய பர்வம்
A spiritual leader expounds on key passages from the Mahabharata, emphasising its ethical lessons and philosophical teachings
மகாபாரதத்தின் அத்தியாயங்களை விளக்கி, அதன் நெறிமுறை பாடங்கள் மற்றும் தத்துவ போதனைகளை வலியுறுத்தும் ஆன்மீக தலைவர்.
20:30 - 21:00
ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம் திருச்சானூர் லைவ்
Priests and devotees from across the region come together to perform elaborate prayers, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live
பூசாரிகளும் பக்தர்களும் ஒன்றிணைந்து பிரார்த்தனைகளை நிறைவேற்றி, இறைவனிடம் ஆசி பெற பிரார்த்திக்கின்றனர், நேரலை.
21:00 - 21:30
ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி கல்யாணம் திருச்சானூர் லைவ்
Priests and devotees from across the region come together to perform elaborate prayers, offering prayers and seeking blessings from the Almighty, live
பூசாரிகளும் பக்தர்களும் ஒன்றிணைந்து பிரார்த்தனைகளை நிறைவேற்றி, இறைவனிடம் ஆசி பெற பிரார்த்திக்கின்றனர், நேரலை.
21:30 - 23:00
ஸ்ரீவாரி கல்யாணோத்ஸவம்
Devotees gather for prayer and worship, as well as to witness the sacred ritual performed by the temple priests in honour of the deities
பிரார்த்தனை மற்றும் வழிபாடு செய்யவும் தெய்வங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் கோவில் பூசாரிகளால் செய்யப்படும் பூஜைகளை காணவும் ஒன்றுகூடும் பக்தர்கள்.
23:00 - 23:30
மங்களத்வாணி / நித்யபூஜலிவிகோ
An expert plays the shehnai at Tirumala temple, which is considered to be auspicious and a harbinger of good luck, in front of a group of devotees
திருமலை கோவிலில் ஷெனாயின் இசை இசைப்பது சுபகரமாக கருதப்படுவதினால் பக்தர்களின் ஒரு குழுவுக்கு முன் அதை இசைக்கும் நிபுணர்.
23:30 - 00:00
சுப்ரபாதம்
Devotees chant the 'Suprabhatam', a devotional verse in Hinduism, invoking the Almighty and offering their heartfelt prayers
பக்தர்கள் பகவானின் சக்தியை எழுப்ப இந்து மத பக்தி கீர்த்தனையான சுப்ரபாதத்தை பாடி, மனமார்ந்த பிரார்த்தனைகளை செய்கிறார்கள்.