SVBC - TV program – Přehled na dnes a zítra

07:30 - 08:00

அத்யாத்மிகா விஷேஷலு

Various disciples and priests perform different rituals in order to celebrate the occasion of Maha Shivaratri at Srikalahasti temple

ஸ்ரீகாளஹஸ்தி கோயிலில் மகா சிவராத்திரி விழாவைக் கொண்டாடும் வகையில் பல்வேறு சடங்குகளை செய்யும் சீடர்கள் மற்றும் பூசாரிகள்.

08:00 - 08:20

கட்ரோட் விநாயகா ஆலயம்

Explore the profound sanctity of a revered shrine, nestled along the Ghat Road. Devotees seek blessings and spiritual harmony at this sacred destination

காட் சாலையில் உள்ள ஆலயத்தில், பக்தர்கள் இந்த புனித இடத்தில் ஆசீர்வாதங்களையும் ஆன்மீக நல்லிணக்கத்தையும் தேடுகிறார்கள்.

08:20 - 08:30

டோலோத்சவம் லைவ்

Religious leaders place the sacred idols of the revered deities on a swing in a mirrored hall and worship them by reciting verses while devotees witness the rituals and offer their prayers, live

மதத் தலைவர்கள் கடவுளின் சிலைகளை ஒரு கண்ணாடி மண்டபத்தில் ஊஞ்சலில் வைக்க, பக்தர்கள் பிரார்த்தித்து துதிக்கிறார்கள், நேரலை.

ŽIVĚ 08:30 - 09:00

சார்தம் யாத்ரா

A compilation of video footage featuring prominent pilgrimage places like Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri in the Uttarakhand region

பத்ரிநாத், கேதார்நாத், கங்கோத்ரி மற்றும் யமுனோத்ரி போன்ற முக்கிய புனிதத் தலங்களின் காணொளி காட்சிகளின் தொகுப்பு.

09:00 - 09:20

ஃபில்லர்

Bringing the best in television

தொலைக்காட்சியில் சிறந்ததைக் கொண்டுவருதல்.

09:20 - 09:30

லைவ் அர்ஜிதப்ரமோத்சவம்

Several pilgrims and devotees gather to pray during Srivari Brahmotsavam, an annual festival celebrated at the Venkateswara Temple, live

வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில் கொண்டாடப்படும் வருடாந்திர விழாவான ஸ்ரீவாரி பிரம்மோத்சவத்தில் வழிபடும் யாத்ரீகர்களும் பக்தர்களும்.

09:30 - 10:00

வேதபாராயணம் / திருமலா லைவ்

A group of priests recite sacred chants from the Vedic texts and pray for the welfare of humanity, at the Lord Venkateswara Temple in Tirumala, live

திருமலையில் உள்ள வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில், குருக்களின் குழு, மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், நேரலை.

10:00 - 10:30

வேதபாராயணம் / திருமலா லைவ்

A group of priests recite sacred chants from the Vedic texts and pray for the welfare of humanity, at the Lord Venkateswara Temple in Tirumala, live

திருமலையில் உள்ள வெங்கடேஸ்வரா கோவிலில், குருக்களின் குழு, மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், நேரலை.

10:30 - 11:00

சிவ அஷ்டோத்திர சதநாமாவளி

A religious leader recites the 108 sacred names of Lord Shiva, invoking divine blessings and spiritual harmony through rhythmic chants

சிவபெருமானின் 108 பெயர்களை உச்சரித்து, தெய்வீக ஆசிகள்-ஆன்மீக நல்லிணக்கத்தை தாள முழக்கங்கள் மூலம் அழைக்கும் மத தலைவர்.

11:00 - 11:30

ஃபில்லர்ஸ்+ ஸ்பெஷல் ஆத்யாத்மிகா விஷேஷலு

The host highlights prayers and rituals taking place in various temples, led by priests and witnessed by the gathered devout

பல்வேறு கோவில்களில் பூசாரிகளால் நடத்தப்படும் மற்றும் கூடியிருக்கும் பக்தர்களால் முன்னிலையில் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் சடங்குகளைப் பற்றி நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளர் விவரிக்கிறார்.

11:30 - 12:00

லைவ் எஸ்.டி.சேவா-திருமலா

In a live telecast, take a look at a ritual performed at the Tirumala Temple wherein the deity is offered 1,000 oil lamps

நேரடி ஒளிபரப்பில், திருமலை கோவிலில் உள்ள தெய்வத்திற்கு 1,000 தீபங்கள் ஏற்றப்படும் ஒரு சடங்கைப் பாருங்கள்.

12:00 - 12:30

ஊஞ்சல் சேவா

Devotees and Hindu priests participate in a ritual where the idol of Lord Venkateswara is placed on a swing at a temple

பக்தர்கள் மற்றும் அர்ச்சகர்கள் நடத்தும் சடங்கில், கோயிலில் உள்ள ஊஞ்சலில் வெங்கடேஸ்வரப் பெருமானின் சிலை வைக்கப்படுகிறது.

12:30 - 13:00

நடநீரஜனம் திருமலா லைவ்

Various artists sing religious hymns and songs in praise of the Almighty in front of a group of devoted worshippers, live

அர்ப்பணிப்புள்ள வழிபாட்டாளர்களின் குழுவின் முன் கடவுளை போற்றி மத கீர்த்தனைகள் மற்றும் பாடல்களை பாடும் பல்வேறு கலைஞர்கள்.

13:00 - 13:30

நடநீரஜனம் திருமலா லைவ்

Various artists sing religious hymns and songs in praise of the Almighty in front of a group of devoted worshippers, live

அர்ப்பணிப்புள்ள வழிபாட்டாளர்களின் குழுவின் முன் கடவுளை போற்றி மத கீர்த்தனைகள் மற்றும் பாடல்களை பாடும் பல்வேறு கலைஞர்கள்.

13:30 - 14:00

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதா - பிரவச்சனம்

A spiritual leader delivers a detailed discourse to devotees on the sacred teachings of the Bhagavad Gita

புனித நூலான பகவத் கீதையின் போதனைகள் மற்றும் தத்துவங்கள் குறித்து, ஒரு மத தலைவர் பக்தர்களுக்கு விரிவான சொற்பொழிவை வழங்குகிறார்.

14:00 - 14:30

லைவ் கண்டநாதம் / எஃப்;ஸ்ரீனிவாசகத்யம் / கட்கமலஸ்தோத்ரம்

The show features the Tirumala temple bells, live; devotees render the popular chant extolling the virtues of Lord Venkateswara; devotees sing a melodious rendition of religious verses

நிகழ்ச்சியில் திருமலை கோயில் மணிகள்; வெங்கடேஸ்வரை போற்றும் கோஷங்கள்; மத கீர்த்தனைகளை மெல்லிசையாக பாடும் பக்தர்கள்.

14:30 - 15:00

நைமிஷரண்யா

The filmmaker captures the essence and significance of Naimisharanya, a Hindu pilgrimage site located inside a forest in Uttar Pradesh, India

இந்தியாவின் உத்தரப் பிரதேசத்தில் உள்ள ஒரு காட்டிற்குள் அமைந்துள்ள இந்து புனிதத் தலமான நைமிசாரண்யத்தின் சாராம்சத்தையும் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்கும் ஒரு ஆவணப்படம்.

15:00 - 15:30

மகா பாரதம் - உத்யோக பர்வம்

A spiritual leader reads excerpts from religious literature to guide devotees with divine teachings to help them find fulfilment in their lives

ஒரு மத தலைவர், பக்தர்கள் தங்கள் வாழ்வில் முழுமை பெற உதவும் தெய்வீகப் போதனைகளைக் கொண்டு வழிகாட்டுவதற்காக, சமய இலக்கியங்களிலிருந்து சில பகுதிகளை வாசித்துக் காட்டுகிறார்.

15:30 - 16:00

திருச்சானூர் ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மவாரி வைபவம்

Bringing the best in television

இந்நிகழ்ச்சி தொலைக்காட்சியில் மிகவும் சிறந்ததைக் கொண்டுவருகின்றது.

16:00 - 16:30

விஷ்ணு சஹஸ்ரநாம மாதுர்யம்

Devotees chant the Vishnu Sahasranama, a hymn containing the 1000 names of Lord Vishnu and offer their heartfelt prayers

பக்தர்கள் விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம், விஷ்ணுவின் 1000 நாமங்களைக் கொண்ட துதியை உச்சரித்து தங்கள் பிரார்த்தனைகளை வழங்குகிறார்கள்.

16:30 - 17:00

அத்யாத்மிகா விஷேஷலு

Various disciples and priests perform different rituals in order to celebrate the occasion of Maha Shivaratri at Srikalahasti temple

ஸ்ரீகாளஹஸ்தி கோயிலில் மகா சிவராத்திரி விழாவைக் கொண்டாடும் வகையில் பல்வேறு சடங்குகளை செய்யும் சீடர்கள் மற்றும் பூசாரிகள்.

17:00 - 17:30

அனுமத் வைபவம் ஸ்ரீ வட்டிபர்த்தி பத்மாகர் காரு

A religious leader sheds light on the teachings of the Almighty and encourages followers to take the path of spirituality

ஒரு மதத் தலைவர் சர்வவல்லவரின் போதனைகளை பற்றி விளக்கமளித்து, ஆன்மீக பாதையில் செல்ல பக்தர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

17:30 - 18:00

ஸ்ரீமத் ராமாயணம் கிஷ்கிந்தா காண்டா

A religious scholar delivers a discourse on the fourth book of the Valmiki Ramayana, 'Kishkindha Kanda'. The chapters focus on Lord Rama and Lakshmana searching for Sita

வால்மீகி ராமாயணத்தின் நான்காவது புத்தகமான 'கிஷ்கிந்தா காண்டம்' குறித்து ஒரு சமய அறிஞர் சொற்பொழிவாற்றுகிறார், அதன் அத்தியாயங்கள் ராமர் மற்றும் லட்சுமணன் சீதையைத் தேடுவதை மையமாகக் கொண்டது.

18:00 - 18:29

மகா பாரதம் - உத்யோக பர்வம்

A spiritual leader reads excerpts from religious literature to guide devotees with divine teachings to help them find fulfilment in their lives

ஒரு மத தலைவர், பக்தர்கள் தங்கள் வாழ்வில் முழுமை பெற உதவும் தெய்வீகப் போதனைகளைக் கொண்டு வழிகாட்டுவதற்காக, சமய இலக்கியங்களிலிருந்து சில பகுதிகளை வாசித்துக் காட்டுகிறார்.

18:30 - 19:00

ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மாவாரி கல்யாணம் - திருச்சனூர்

Religious leaders perform sacred rituals to worship and extol the virtues of Goddess Padmavati, a notable deity in Hinduism, at Tiruchanur, India, live

இந்தியாவின் திருச்சானூரில் இந்து கடவுளான பத்மாவதி தேவியின் நற்பண்புகளை போற்றி வழிபட சடங்குகளை செய்யும் மதத் தலைவர்கள்.

19:00 - 19:30

ஸ்ரீ பத்மாவதி அம்மாவாரி கல்யாணம் - திருச்சனூர்

Religious leaders perform sacred rituals to worship and extol the virtues of Goddess Padmavati, a notable deity in Hinduism, at Tiruchanur, India, live

இந்தியாவின் திருச்சானூரில் இந்து கடவுளான பத்மாவதி தேவியின் நற்பண்புகளை போற்றி வழிபட சடங்குகளை செய்யும் மதத் தலைவர்கள்.

19:30 - 21:00

ஸ்ரீவாரி கல்யாணோத்ஸவம்

Devotees gather for prayer and worship, as well as to witness the sacred ritual performed by the temple priests in honour of the deities

பிரார்த்தனை மற்றும் வழிபாடு செய்யவும் தெய்வங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் கோவில் பூசாரிகளால் செய்யப்படும் பூஜைகளை காணவும் ஒன்றுகூடும் பக்தர்கள்.

21:00 - 21:30

மங்கலத்வனி / நித்யபூஜலிவிகோ

An expert plays the shehnai at Tirumala temple, which is considered to be auspicious and a harbinger of good luck, in front of a group of devotees

திருமலை கோவிலில் ஷெனாயின் இசை இசைப்பது சுபகரமாக கருதப்படுவதினால் பக்தர்களின் ஒரு குழுவுக்கு முன் அதை இசைக்கும் நிபுணர்.

21:30 - 22:00

சுப்ரபாதம் லைவ்

Devotees sing a melodious rendition of 'Sri Venkateswara Suprabhatam', a hymn recited every morning at the Tirumala hill shrine, as a wake-up call for Lord Venkateswara, live

திருமலையில் தினமும் காலையில் வெங்கடேஸ்வரரை எழுப்ப ஓதப்படும் 'ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வர சுப்ரபாதம்' பாடலை பக்தர்கள் பாடுகிறார்கள்.

22:00 - 22:30

தோமால / கொலுவு லைவ்

Priests at the Tirumala temple perform a ceremony and adorn the deity with floral garlands; devotees showcase sacred figurines at their homes, live

திருமலை கோவிலில் மூல தெய்வத்தை மலர் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறது; வீடுகளில் திருசிலைகளை காட்சிப்படுத்தும் பக்தர்கள்.

22:30 - 23:00

அர்ச்சனா லைவ்

Priests perform rituals at the famous hill shrine of Lord Venkateswara at Tirumala, live; priests perform the 'Chakrasnanam' ritual at Lake Swami Pushkarini near Tirumala Temple, live

வெங்கடேஸ்வரா மலைக்கோயிலில் அர்ச்சகர்கள் சடங்குகள் செய்கிறார்கள், நேரலை; 'சக்ரஸ்நானம்' செய்யும் பூசாரிகள்,நேரலை.

23:00 - 23:30

அர்ச்சனா லைவ்

Priests perform rituals at the famous hill shrine of Lord Venkateswara at Tirumala, live; priests perform the 'Chakrasnanam' ritual at Lake Swami Pushkarini near Tirumala Temple, live

வெங்கடேஸ்வரா மலைக்கோயிலில் அர்ச்சகர்கள் சடங்குகள் செய்கிறார்கள், நேரலை; 'சக்ரஸ்நானம்' செய்யும் பூசாரிகள்,நேரலை.

23:30 - 00:00

நித்யபுஜலிவிகோ கட் 2

A religious leader sheds light on the teachings of the Almighty while providing insights into various sacred rituals and ceremonies

பல்வேறு புனித பூஜைகள் மற்றும் சடங்குகள் பற்றி விளக்கும்போது, கடவுளை போதனைகளை பற்றி பேசும் ஒரு மத தலைவர்.