Cartoon Network HD (RS)
جمهورية صربيا
Cartoon Network HD (RS) is the high-definition version of the children’s entertainment channel available to viewers in Serbia. It primarily broadcasts animated series and films aimed at a younger audience, with programming centered around comedy, adventure, and fantasy themes. The channel’s content is drawn from the broader Cartoon Network library, featuring both original productions and acquired animated titles. As a dedicated HD feed, it provides enhanced picture quality for compatible television sets. The channel operates in English or with localized Serbian audio options depending on the specific broadcast provider. Viewers can access it through various cable and satellite platforms operating within Serbia, with scheduling typically aligned to Central European Time.
الجدول
00:00 - 00:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Dravin su pružili utočište gospodinu Robinsonu i spasli mu brak.
00:20 - 00:30
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kad Gambol dobije ukletu konzolu za video igrice, Elmor postaje zarobljen u fantastičnom svetu igre. Gambol, Darvin i Anesa moraju da se probiju kroz grad i da razmrse tajne svoje nove virtualne stvarnosti. Ali ako žele da pobede misterioznog neprijatelja, moraće da budu mnogo...
00:30 - 00:45
Gambolov čudesni svet
Animirani
Votersonovi pretvaraju svoju kuću u Veliku kuću.
00:45 - 00:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Votersonovi su otkrili da ih jedna porodica imitira.
00:55 - 01:05
Gambolov čudesni svet
Animirani
Deka Lui ima novu prijateljicu - jedini problem je u tome što ona nije stvarna.
01:05 - 01:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kada Gambol i Darvin shvate da deka Lui nema nijednog prijatelja na ElmorPlusu, iz sažaljenja otvaraju lažni profil i pretvaraju se da su Mjuriel. Ali kada baka Džodžo otkrije da Lui provodi vreme na internetu sa drugom "ženom", to što Mjuriel ne postoji neće je sprečiti da je...
01:20 - 01:30
Gambolov čudesni svet
Animirani
Ričard je dobio besplatno šišanje jer je dao lošu ocenu Larijevom frizerskom salonu. Ovo je dalo ideju Gambolu i Darvinu kako da uz pomoć pretnju loše ocene dobiju besplatne stvari i usluge od Larija. Njih dvojica su zloupotrebili pravilo koje kaže da je mušterija uvek u pravu.
01:30 - 01:40
Gambolov čudesni svet
Animirani
Votersonima stigne tajanstveni paket i porodica daje sve od sebe da ga ne otvori.
01:40 - 01:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kada otkrije da se Darvinu sviđa devojčica iz razreda, Gambol odlučuje da ih spoji.
01:55 - 02:05
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol o Darvin su se sprijatelili sa Klejtonom koji uvek laže, a pored njega i njih dvojica počinju da lažu.
02:05 - 02:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin dobijaju u nasledstvo porodični sat od Ričarda, ali ga daju Marvinu, a onda moraju da ga vrate.
02:20 - 02:30
Gambolov čudesni svet
Animirani
Bobert je izgubio opkladu sa Gambolom i sada mora da ga sluša 24 sata.
02:30 - 02:40
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol traži od Ajdaha da nauči njegovu porodicu jednostavnijem životu.
02:40 - 02:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol uči Darvina lekciju, nakon što ga je Darvin izneverio.
02:50 - 03:00
Gambolov čudesni svet
Animirani
Autoritet: baka Džodžo je previše zaštitnički nastrojena i to Votersonove dovodi u opasnost.
03:00 - 03:10
Gambolov čudesni svet
Animirani
Virus: Gambol misli da se Teri previše plaši mikroba.
03:10 - 03:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin iznajmljuju film koji se zove Ponijeva priča da bi ga gledali sa Anesom, ali na putu do kuće im sve odvlači pažnju.
03:20 - 03:30
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol uništava odnos između Alana i Karmen i sada mora da ih pomiri.
03:30 - 03:40
Gambolov čudesni svet
Animirani
Darvin je poljubio Peni u Gambolovom snu pa se Gambol naljutio.
03:40 - 03:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin pokušavaju da vrate igricu od Tobija, ali Darvin počinje da se oseća kao Gambolov pomoćnik i odbija da sluša naređenja.
03:50 - 04:00
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin pokušavaju da saznaju ime komšije, tipa sa rogovima, ali slučajno razotkrivaju njegovo lažno ime iz programa zaštite svedoka.
04:00 - 04:15
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kada Gambol i Darvin odluče da je vreme da postanu članovi ekipe, složiće se da su penzioneri najbolja ekipa u Elmoru. Uradiće sve u pokušaju da se uklope.
04:15 - 04:25
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kada Anesa otkrije ad je višem razredu od njih u školi, Gmbol i Darvin iznenada otkrivaju ceo novi svet drugih učenika škole Elmor. Gambol je užasnut činjenicom da postoji mnogo likova koji jedva da su svesni njegovog postojanja i odlučan je u nameri da postene deo njihovih...
04:25 - 04:35
Gambolov čudesni svet
Animirani
Tata saznaje da baka Džodžo i Lui planiraju da se venčaju i da se presele na Floridu. Da bi to zaustavio, on usvaja Luija da bi mogao da mu zabrani da oženi baku Džodžo.
04:35 - 04:45
Gambolov čudesni svet
Animirani
Nakon što su dobili neobičnu pozivnicu za Masamin rođendan, Gambol i Darvin nervozno traže odgovarajući poklon za nju. Međutim, oni nisu jedini. Ispostaviće se da se sva deca iz Elmora takmiče da poklone Masami savršen poklon.
04:45 - 04:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Da bi dokazao gospodinu Ficdžeraldu da je dovoljno dobar za Peni, Gambol postaje njegov šegrt. Međutim, njegovim entuzijastični pokušaji da mu pomognu će mu možda doneti više lošeg nego dobrog.
04:55 - 05:05
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol, Darvin i Anesa su oduševljeni kada im deda Lui pokloni ček na 5000 dolara. Odmah počinju da mašataju kako će da potroše taj novac.
05:05 - 05:15
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kada saznaju da se Anesa sprema za ozbiljan okršaj, Gambol i Darvin shvataju da njihovu sestru u školi zadirkuje naporni klinac Bili.
05:15 - 05:25
Gambolov čudesni svet
Animirani
Darvin je rekao Gambolu da je predvidiv i sada Gambol pokušava da dokaže svom drugaru da i dalje može da ga iznenadi. On misli da je pozdravljanje sa detetom koje jedva poznaje dobar način za to. U pravu je, Darvin to ne očekuje, ali ono što Darvin ne očekuje su čudne posledice...
05:25 - 05:35
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin su tužni kada saznaju da gospodin Robinson, njihova omiljena osoba, prodaje kuću i napušta grad. Kada shvate da pravljenje uspomena sa gospodinom Robinsonom nije dovoljno, odlučuju da ga spreče da ode... tako što sabotiraju prodaju kuće.
05:35 - 05:45
Gambolov čudesni svet
Animirani
Mama i deca kreću u još jedan naporan dan, ostavljajući naizgled lenjog tatu da drema na kauču. Mama mu je ostavila jedno veoma jednostavno zaduženje: da kupi majonez.
05:45 - 06:00
Gambolov čudesni svet
Animirani
Votersonovi su krenuli u tržni centar i imaju problema da nađu parking mesto. Kako dan prolazi, lov na slobodno mesto postaje važniji od odlaska u tržni centar.
06:00 - 06:10
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Nikol žele da se osvete vozaču kola koji im je presekao put.
06:10 - 06:25
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Tokom školskog Dana karijera, Nikol i Juki Jošida udružuju snage da impresioniraju svoju decu i pokažu svetu svoju punu moć.
06:25 - 06:35
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin pomažu Anesi da povrati lutku koju joj je uzela Tina Reks.
06:35 - 06:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Dravin su nesvesno postali saučesnici u pljačci na benzinskoj pumpi.
06:55 - 07:05
Kreg sa potoka
Avantura
Zbog strašne kletve Kreg ostaje jedino dete na potoku.
07:05 - 07:20
Kreg sa potoka
Avantura
Kreg uspostavlja vezu na daljinu sa detetom koje voli potok isto koliko i on.
07:20 - 07:30
Kreg sa potoka
Avantura
Kregov telefon se zakačio za vrh Planinske sekvoje, najvišeg drva na potoku.
07:30 - 07:45
Kreg sa potoka
Avantura
Džej-Pi vodi drugare na put i u potragu za najvećim rakom u potoku.
07:45 - 07:55
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
07:55 - 08:10
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
08:10 - 08:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin su slučajno uništili novi auto gopodina Robinsona… ili to nisu bili oni.
08:20 - 08:40
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambola je zadesio neverovatan niz nesrećnih događaja.
08:40 - 08:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Dravin su slučajno napravili "preslatkog" kućnog ljubimca koji im je pojeo porodicu.
08:50 - 09:00
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol je posramljen jer je njegova mama došla u školu kako bi se više družili.
09:00 - 09:15
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambolova "magična" kaciga od alufolije preti da razori porodicu Voterson.
09:15 - 09:25
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Darvin žele da pronađu zdravu večeru za svoju porodicu jer su se navukli na Veseli burger.
09:25 - 09:45
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Potištena što je porodica ne ceni dovoljno, Nikol se sprijateljuje sa veštačkom inteligencijom.
09:45 - 09:55
Potpuna dramarama
Crtani film
Dankan je zbunjen kad Šef, umoran od stalno uništenog auta, kupi novi, koji je potpuno neuništiv.
09:55 - 10:05
Potpuna dramarama
Crtani film
Kad se dvoje nove dece pojavi u vrtiću, Dankan i Lešana imaju problem ne s različitošću, već sa sličnošću između njih i novajlija.
10:05 - 10:20
Potpuna dramarama
Crtani film
Bet postaje "veliki pas" u vrtiću nakon što ujede Dankana, ali to je opasna stvar, naročito ako nisi stvarno nekoga ujeo.
10:20 - 10:25
Potpuna dramarama
Crtani film
Kad Kodi ne prestaje da vrišti u snu, Gven i Dankan putuju u Kodijeve snove da vide šta ga plaši.
10:25 - 10:45
Potpuna dramarama
Crtani film
Kortnin pokušaj da od Šefa napravi boljeg vaspitača propada kad se veverica dočepa njene sprave za kontrolu uma.
10:45 - 10:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Anesa misli da Tina Reks maltretira Gambola.
10:55 - 11:05
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin su ubeđeni da će kraj sveta nastupiti za 24 časa.
11:05 - 11:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol očajnički pokušava da izbegne plaćanje kazne za DVD koji nije vratio na vreme i koji je slučajno uništio.
11:20 - 11:35
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol želi da ubaci Ričarda u navijački tim kako bi okončao porodičnu generacijsku traumu.
11:35 - 11:50
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Peni pokušavaju da ostanu zajedno tokom celog školskog dana kako bi dokazali da su stvoreni jedno za drugo.
11:50 - 12:00
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
12:00 - 12:20
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
12:20 - 12:30
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
12:30 - 12:45
Lana Dugobrada
Avantura
Lana ide u potragu za Izgubljenim ostrvom Titana, a pritom koristi živi kompas. Kompas je usput nestao na brodu, a brod se gubi u Magli nepoverenja.
12:45 - 12:55
Redovna emisija
Crtani film
Rigbijev neprijatelji iz srednje preti da mu pokvari polaganje fizičkog i šanse da konačno maturira.
12:55 - 13:10
Redovna emisija
Crtani film
Mordekaj i Rigbi iščupaju kablove iz sintisajzera i moraju da odu na planetu Sintos da ih povežu i ponovo ožive Garija.
13:10 - 13:20
Mali Titani Napred!
Crtani film
Izvršni odbor Superheroja uvodi nova pravila oblačenja nakon čega Titani uvode Opušteni utorak.
13:20 - 13:35
Mali Titani Napred!
Crtani film
Tokom ceremonije dodele nagrada, tornado pokupi Robina i on završi u zemlji čuda.
13:35 - 13:45
Mali Titani Napred!
Crtani film
Tokom sukoba sa Brejnom, Robin pokušava da objasni ostalim Titanima kada se koristi reč ironija.
13:45 - 13:55
Mali Titani Napred!
Crtani film
Starfajer dobija od Titana spisak zadataka za koficu želja koje treba ispuniti.
13:55 - 14:10
Mali Titani Napred!
Crtani film
Alfred natera Betmena da odu u robnu kuću ali on pobegne da gleda televiziju sa komesarom Gordonom.
14:10 - 14:20
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Tobi se takmiče za Peninu naklonost tako što izvode najjadniji dvoboj u istoriji.
14:20 - 14:40
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin saznaju da nije pametno uznemiriti Hektora, lokalnog džina iz Elmora.
14:40 - 14:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Nikol želi da pokrene Gambolov pobednički duh.
14:50 - 15:00
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Darvin pokušavaju da zaustave novu aplikaciju koja svu decu u Elmoru pretvara u bezumne marionete koje prate trendove na internetu.
15:00 - 15:20
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Nikol mora da se pobrine da Gambol nešto postigne u životu, kako bi, kada odraste, "odlepršao iz gnezda" umesto da zauvek ostane kod kuće.
15:20 - 15:30
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
15:30 - 15:40
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
15:40 - 15:55
Klarens
Crtani film
Klarens je desetogodišnjak koji živi sa majkom i njenim dečkom u izmišljenom gradiću u Sjedinjenim Američkim Državama. Njegovu svakodnevnicu čini otkrivanje sveta koji ga okružuje, saznavanje novih stvari o sebi i drugima i rešavanje problema uz čestu upotrebu mašte.
15:55 - 16:05
Kreg sa potoka
Avantura
Kreg pomaže Kraljici kanala da se predstavi kao član plivačkog kluba.
16:05 - 16:20
Kreg sa potoka
Avantura
Kreg i njegovi prijatelji se nađu usred kuvarskog okršaja kako bi osvojili delić Kenetove kocke.
16:20 - 16:30
Kreg sa potoka
Avantura
Kreg pokušava da se reši lošeg nadimka.
16:30 - 16:45
Kreg sa potoka
Avantura
Kada Kreg naiđe na nerešiv zadatak iz matematike, Blistava klinka mu dolazi u spas.
16:45 - 17:00
Lana Dugobrada
Avantura
Na Sajmu ljubimaca Lana gubi Sprog i zato kreće u potragu kako bi pokazala da njen "urlavac" nije opasan kao što svi misle.
17:00 - 17:15
Lana Dugobrada
Avantura
Posada Vetrolomca od Admirala Ljupkić dobija tajni zadatak: treba da pronađe njenu nestalu nanu.
17:15 - 17:25
Vreme je za avanturu sa Finom i Džejkom
Tinejdžeri
Bez otkrivanja previše detalja, Princeza Balonić će narediti Finu i Džejku da smeste Ledenog kralja u zatvor. Ali oni zaključe da je kralj nedužan.
17:25 - 17:40
Vreme je za avanturu sa Finom i Džejkom
Tinejdžeri
Veliki ratnik Bili inspirisaće Fina i Džejka da se bave nenasiljem, ali će im biti teško da se odviknu starih navika.
17:40 - 17:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Kada svi u domaćinstvu Voterson žele da gledaju omiljenu emisiju u isto vreme, dešava se ogromna svađa oko toga ko će da kontroliše daljinski upravljač za televizor. Koji Voterson će pobediti.
17:50 - 18:10
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol je odlučan u nameri da odvoji Peni od Leslija.
18:10 - 18:20
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Darvin žele da pronađu zdravu večeru za svoju porodicu jer su se navukli na Veseli burger.
18:20 - 18:30
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Potištena što je porodica ne ceni dovoljno, Nikol se sprijateljuje sa veštačkom inteligencijom.
18:30 - 18:40
Redovna emisija
Crtani film
Rigbi misli da nije dovoljno pametan za Ajlin, pa se vraća u srednju da bi konačno maturirao.
18:40 - 19:00
Redovna emisija
Crtani film
Rigbi želi da vodi Ajlin na snou-tubing.
19:00 - 19:10
Potpuna dramarama
Crtani film
Šef i deca idu na izlet na Šećerinu farmu, ali ignorisanje svih Šećerinih strogih i dosadnih pravila ima strašne posledice, kad Šef i deca izazovu dolazak čopra gladnih Svinjodlaka na pun mesec.
19:10 - 19:25
Potpuna dramarama
Crtani film
Lešana i Izi prevare Ovena da misli da je osuđen na to da bude loš momak, ali kad on napusti vrtić i pridruži se strašnoj bandi, pokušavaju da ga spase.
19:25 - 19:35
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol traži pravdu kada Banana Džo sažvaće Darvinovu olovku.
19:35 - 19:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Darvin razvija zavisnost od slanja poruka, a Gambol dobija njihov prvi telefon.
19:55 - 20:05
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol želi da ubaci Ričarda u navijački tim kako bi okončao porodičnu generacijsku traumu.
20:05 - 20:20
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Peni pokušavaju da ostanu zajedno tokom celog školskog dana kako bi dokazali da su stvoreni jedno za drugo.
20:20 - 20:30
Gambolov čudesni svet
Animirani
Ričard dobija posao kao dostavljač pice, što je zabrinulo Nikol, jer su u isto vreme počele da se dešavaju čudne stvari po komšiluku.
20:30 - 20:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Keri vodi Gambola, Darvina i Anesu u pravu ukletu kuću za Noć veštica.
20:50 - 21:00
Redovna emisija
Crtani film
Ćale misli da je čarobnjak zarobljen u srednjem veku i želi da se vrati kući.
21:00 - 21:10
Redovna emisija
Crtani film
Ekipa mora da prespava na otvorenom, a Ćale želi da vidi svoju omiljenu planetu.
21:10 - 21:25
Redovna emisija: Izgubljene trake
Crtani film
Tajno mesto za dremku izaziva velike probleme.
21:25 - 21:35
Mali Titani Napred!
Crtani film
Titani su u svetu video igrica.
21:35 - 21:50
Mali Titani Napred!
Crtani film
Rouz Vilson beži iz zatvora i zeza Titane kul forama. Rejven je imuna i njih dve se zajedno rade kul stvari. Kiborg, Starfajer i Bistboj zato kreću u Kul školu.
21:50 - 22:05
Vreme je za avanturu sa Finom i Džejkom
Tinejdžeri
Ki Ot je odveo Džejka u drugu dimenziju. Finu će pomoći Ledi i kaseta koja otkriva kako da otvore portal.
22:05 - 22:20
Vreme je za avanturu sa Finom i Džejkom
Tinejdžeri
Princeza Balonić, Fin i Džejk prikupljaju uzorke u Pustinji čuda, gde ih napadaju glibava čudovišta.
22:20 - 22:30
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Gambol i Darvin žele da pronađu zdravu večeru za svoju porodicu jer su se navukli na Veseli burger.
22:30 - 22:45
Gambolov čarobno ćaknuti svet
Crtani film
Potištena što je porodica ne ceni dovoljno, Nikol se sprijateljuje sa veštačkom inteligencijom.
22:45 - 22:55
Gambolov čudesni svet
Animirani
Život statista u Elmoru je prikazan kroz seriju kratkih priča.
22:55 - 23:15
Gambolov čudesni svet
Animirani
Votersonovi su iznenađeni što njihove ranije akcije imaju posledice.
23:15 - 23:25
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol o Darvin su se sprijatelili sa Klejtonom koji uvek laže, a pored njega i njih dvojica počinju da lažu.
23:25 - 23:40
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol i Darvin dobijaju u nasledstvo porodični sat od Ričarda, ali ga daju Marvinu, a onda moraju da ga vrate.
23:40 - 23:50
Gambolov čudesni svet
Animirani
Bobert je izgubio opkladu sa Gambolom i sada mora da ga sluša 24 sata.
23:50 - 00:00
Gambolov čudesni svet
Animirani
Gambol traži od Ajdaha da nauči njegovu porodicu jednostavnijem životu.