APTN Languages
كندا
APTN Languages is a television channel in Canada that focuses on programming in Indigenous languages. Its schedule includes content such as news, documentaries, cultural features, and children’s shows, all aimed at supporting and preserving languages like Cree, Inuktitut, Ojibway, and others. The channel serves speakers and learners across the country, offering a window into the stories, traditions, and daily life of First Nations, Inuit, and Métis communities. Viewers can access APTN Languages through cable and satellite providers, as well as via online streaming platforms that carry the channel’s live feed.
الجدول
00:00 - 00:30
APTN National News Weekend
News
Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.
00:30 - 01:00
(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land
ROBERT AND SHANNON: The Good Fight
Series
(Mi'kmaq) For Robert and Shannon Sack, conflict is old news. They worry about the future of fishing in their family and are determined to exercise their treaty right to fish lobster, despite clashes with non-Indigenous fishers.
01:00 - 01:30
(Kanienʼkéha) Princesses
Typecast
Series
(Kanienʼkéha) For over a hundred years, westerns, dramas and even documentaries have shaped the public's perception of Indigenous Peoples. This episode looks at Indigenous female characters that influenced how Indigenous women are portrayed today.
01:30 - 02:00
Working It Out Together
Medical
Series, Game show
A health assessment.
02:00 - 02:30
One Dish, One Spoon
Roots and Renewal
Series, Documentary
Tawnya and her sister Dakota travel with their sons to the Mohawk Valley, tracing their family roots and rediscovering the resilience of Brant women through food, story and land.
02:30 - 03:00
Indians & Aliens
Sandy Masty
Series, History, Documentary
In 1961, Sandy Masty sees a drum-shaped UFO, long before the arrival of TV in Cree territory.
03:00 - 03:30
(Cree) Pow Wow Chow
Pow Wow Chow: When There's Fire, There's Smoke
Series
(Cree, Swampy) Arriving at the North American Indigenous Games, Shawn is hit with a slew of rules and an epic storm, while Bob copes with a bad foot, a food inspector, extreme heat and thick smoke outside of Ottawa.
03:30 - 04:00
(Michif) Métis Foodies
Like Father, Like Son, Like Son
Series, Special
(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit a Métis chef, his father and son in Winnipeg. Cooking boulette soup over an outdoor fire, they share old stories and jokes. What begins with playful teasing becomes a celebration of Metis tradition.
04:00 - 04:30
(Michif) Chaos and Courage
Housing Crisis
Series
(Michif) Thousands of Indigenous people across Canada remain on waitlists for housing. These women confront the Canadian housing crisis at its root: inflicted dependence on a federal government that is either unwilling or ill-equipped to accommodate.
04:30 - 05:00
Warrior Games
War Canoe Races
Series
Steve joins war canoe paddlers from Vancouver Island. After training, he races against locals.
05:00 - 05:30
(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready
Episode 6
Series
(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.
05:30 - 06:00
(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready
Fires from the Earth the Tseax Cone
Series
(Nisga'a) Struggling against a heavy tide, the Nisga'a Nation Coast Guard Auxiliary pulls close to a civilian boat to help an injured passenger. The area the two vessels are in was once the scene of Canada's deadliest volcanic event.
06:00 - 06:30
Gespe'gewa'gi: The Last Land
Hail Out On The Snow Crab Season
Series, Documentary
After days of waiting, Rodney and Peter's snow crab boats are finally ready to haul out for the 2019 season.
06:30 - 07:00
(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land
ROBERT AND SHANNON: The Good Fight
Series
(Mi'kmaq) For Robert and Shannon Sack, conflict is old news. They worry about the future of fishing in their family and are determined to exercise their treaty right to fish lobster, despite clashes with non-Indigenous fishers.
07:00 - 07:30
(Kanienʼkéha) Princesses
Typecast
Series
(Kanienʼkéha) For over a hundred years, westerns, dramas and even documentaries have shaped the public's perception of Indigenous Peoples. This episode looks at Indigenous female characters that influenced how Indigenous women are portrayed today.
07:30 - 08:00
Working It Out Together
Medical
Series, Game show
A health assessment.
08:00 - 08:30
One Dish, One Spoon
Roots and Renewal
Series, Documentary
Tawnya and her sister Dakota travel with their sons to the Mohawk Valley, tracing their family roots and rediscovering the resilience of Brant women through food, story and land.
08:30 - 09:00
Indians & Aliens
Sandy Masty
Series, History, Documentary
In 1961, Sandy Masty sees a drum-shaped UFO, long before the arrival of TV in Cree territory.
09:00 - 09:30
(Cree) Pow Wow Chow
Pow Wow Chow: When There's Fire, There's Smoke
Series
(Cree, Swampy) Arriving at the North American Indigenous Games, Shawn is hit with a slew of rules and an epic storm, while Bob copes with a bad foot, a food inspector, extreme heat and thick smoke outside of Ottawa.
09:30 - 10:00
(Michif) Métis Foodies
Like Father, Like Son, Like Son
Series, Special
(Michif, Heritage) Suzanne and Paulette visit a Métis chef, his father and son in Winnipeg. Cooking boulette soup over an outdoor fire, they share old stories and jokes. What begins with playful teasing becomes a celebration of Metis tradition.
10:00 - 10:30
(Michif) Chaos and Courage
Housing Crisis
Series
(Michif) Thousands of Indigenous people across Canada remain on waitlists for housing. These women confront the Canadian housing crisis at its root: inflicted dependence on a federal government that is either unwilling or ill-equipped to accommodate.
10:30 - 11:00
Warrior Games
War Canoe Races
Series
Steve joins war canoe paddlers from Vancouver Island. After training, he races against locals.
11:00 - 11:30
(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready
Episode 2
Series
(Kwak'wala) Every marine search and rescue mission begins with a catastrophe on the water, from capsized boats to lost kayakers. Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a diver who became separated from his diving partner.
11:30 - 12:00
(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready
Sea Hawk Down
Series
(Nisga'a)Amid training exercises,two Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary vessels respond to a frantic mayday from people trapped on a small boat with its engine on fire.The environmental threat evokes vivid memories of previous industrialpollution.
12:00 - 12:25
(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island
Lil Glooscap Meets Beaver / Lil Glooscap's Dreamcatcher Adventure
Series
(Wolastoqey) During a ski trip to Sugarloaf Mountain, Justin has trouble removing his skis but won't accept any help. Meme Muwin tells the cousins about the time when Lil Glooscap needed Beaver's help and they learn that it's important to ask.
12:25 - 12:51
(Mi'kmaq) Teepee Time
Teepee Rides a Train/Teepee Plays a Game
Series
(Mi'kmaq) What an adventure! Teepee rides a train for the very first time. Teepee also learns how to play pick-up sticks.
12:51 - 13:16
(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends
Jealous of the New Baby & First Day of School Jitters
Series
(Inuktitut, South Baffin) Sissi feels upset when her parents adopt a new baby, but Uka and Taqu show her the joys of being a big sister. Meanwhile, Tuka is nervous about his first day of school, but Nauka helps him see the exciting things ahead.
13:16 - 13:39
(Inuktitut) Ukaliq and Kalla
Berry Picking & Rainy Day
Series
(Inuktitut, South Baffin)Kalla and Ukaliq go berry picking for crowberries to make jam, with Ukaliq learning not to eat too many while picking! On a rainy day, the two stay inside their tent, where Kalla gets cleaning done and Ukaliq has fun playing.
13:39 - 14:06
(Cree) Bizou
Bizou and the Coyote
Series
(Cree) Learn about the crafty coyote as Bizou explores this exciting world.
14:06 - 14:18
(Cree) Chums
I Can't Dance
Series
(Cree, Plains) Pterry doesn't like the way ptarmigans dance, but his cousin helps him learn how to appreciate it.
14:18 - 14:30
(Anishinaabemowin) Chums
I Can't Dance
Series
(Anishinaabemowin, Central) Pterry does not like the way ptarmigans dance, but his cousin helps him learn how to appreciate it.
14:30 - 14:55
(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island
Lil Glooscap Meets Beaver / Lil Glooscap's Dreamcatcher Adventure
Series
(Wolastoqey) During a ski trip to Sugarloaf Mountain, Justin has trouble removing his skis but won't accept any help. Meme Muwin tells the cousins about the time when Lil Glooscap needed Beaver's help and they learn that it's important to ask.
14:55 - 15:21
(Mi'kmaq) Teepee Time
Teepee Rides a Train/Teepee Plays a Game
Series
(Mi'kmaq) What an adventure! Teepee rides a train for the very first time. Teepee also learns how to play pick-up sticks.
15:21 - 15:46
(Inuktitut) Nunami Piqatigiit: Tundra Friends
Jealous of the New Baby & First Day of School Jitters
Series
(Inuktitut, South Baffin) Sissi feels upset when her parents adopt a new baby, but Uka and Taqu show her the joys of being a big sister. Meanwhile, Tuka is nervous about his first day of school, but Nauka helps him see the exciting things ahead.
15:46 - 16:09
(Inuktitut) Ukaliq and Kalla
Berry Picking & Rainy Day
Series
(Inuktitut, South Baffin)Kalla and Ukaliq go berry picking for crowberries to make jam, with Ukaliq learning not to eat too many while picking! On a rainy day, the two stay inside their tent, where Kalla gets cleaning done and Ukaliq has fun playing.
16:09 - 16:36
(Cree) Bizou
Bizou and the Coyote
Series
(Cree) Learn about the crafty coyote as Bizou explores this exciting world.
16:36 - 16:48
(Cree) Chums
I Can't Dance
Series
(Cree, Plains) Pterry doesn't like the way ptarmigans dance, but his cousin helps him learn how to appreciate it.
16:48 - 17:00
(Anishinaabemowin) Chums
I Can't Dance
Series
(Anishinaabemowin, Central) Pterry does not like the way ptarmigans dance, but his cousin helps him learn how to appreciate it.
17:00 - 17:30
(Cree) Coyote's Crazy Smart Science Show
Robots and Bugs
Series
(Cree) Insects and bugs are great teachers. They inspire scientists and engineers to design new technologies called biomimicry. In this episode, the Science Questers learn about bugs, the mycelium network and how to make bee robots.
17:30 - 18:00
(Kanienʼkéha) Dreamcatchers
Mountain-Man
Series
(Kanienʼkéha) Mystery burger anyone? A fast-food eatery sells unhealthy fare on a local reserve, uniting the Dreamcatchers and a timid young dreamer to avert a culinary crisis.
18:00 - 18:30
(Atikamekw) Première ligne
L'ami tombé d'un pont
Series
(Atikamekw) Constable Dany Chilton tries to rescue one of his friends who fell from a bridge into a shallow, but freezing, river. He saw him emerge from the water in a wooded area, where Dany begins his search with a colleague. The clock is ticking.
18:30 - 19:00
(Inuktitut) Uakallanga
High Kick Stand
Series
(Inuktitut, South Baffin) Teena Kakee visits Jimmy Merkosak at Sylvia Grinnell Territorial Park in Iqaluit to learn how to make a high kick stand with a signature seal target. She also tries some challenging high kick games.
19:00 - 19:30
(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut
Walrus Igunak
Series
(Inuktitut, South Baffin) Zipporah Ungalaq travels to a camp near Ammitruq at Qaggiurak to hunt for walrus and is shown how each part of the walrus is used. She then enjoys a meal of fermented walrus meat with Moses Atagoyuk.
19:30 - 20:00
Chuck and the First Peoples' Kitchen
Cooking
In a quest for knowledge, chef Chuck Hughes goes on a personal journey towards the rediscovery of First people's ancestral culinary traditions.
20:00 - 20:30
(Innu-aimun) De Pessamit à Sheshatshiu
Parcours identitaire
Series
(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Moïra Ashini examines photographs from 1980, a time when the Innu were still nomadic. Upon returning to her community, she embarks on a quest to explore her identity that will take her from Pessamit.
20:30 - 21:00
Red Earth Uncovered
N'ha-a-itk in the Deep: Part 2
Series, Documentary
Shayla finds someone to take her to Rattlesnake Island and Squally Point.
21:00 - 21:30
Wild Rose Vets
The Cat Came Back
Series, Animals
Dr. Emma Jackson takes on a new role at one of Calgary's busiest animal rescue shelters; Dr. Allison's love for cats shines through as she provides emergency surgery on an aging cat with a broken leg.
21:30 - 22:00
(Michif) Amplify
Beauty in Your Backyard
Series
(Michif, French)Anishinaabe pop singer Thea May draws strength and inspiration from the beauty of her community after a devastating personal loss.This episode features members of her familyandis set in her beautiful home of Atikameksheng Anishnawbek.
22:00 - 22:30
(Michif) Nation Untamed
East Coast Eeling
Series
(Michif, Heritage) Using specially designed and handcrafted spears, Sam and Chuck brave coastal waters late at night to hunt eels with a family of Mi'kmaq hunters in Cape Breton, N.S. They discover how intrinsic eel hunting is to Mi'kmaq history.
22:30 - 23:00
Warrior Games
War Canoe Races
Series
Steve joins war canoe paddlers from Vancouver Island. After training, he races against locals.
23:00 - 23:30
(Halkomelem) Nations at War
Fraser Canyon War
Series
(Halkomelem) In 1858, rumours of gold drew thousands of gun-toting American miners into the heart of the Fraser Canyon, a wave of greed which threatened the local Nlaka'pamux's very way of life. What followed was a forgotten war that decided.
23:30 - 00:00
(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels
Episode Two: Learning from the Old Masters
Series
(Wolastoqey) Jaalen, one of the youngest and most accomplished male carvers, is a dynamic force in the art world known for his remarkable skill and passion.