ARTE (Deutsch)
البرتغال
ARTE (Deutsch) is the German-language version of the European cultural channel, available to viewers in Portugal. Its programming focuses on documentaries, arts, and cultural reporting, with an emphasis on European perspectives. Content includes films, concert recordings, and magazine-format shows covering topics such as history, science, and society. The channel operates without commercial breaks and is known for its in-depth coverage of cultural events across Europe.
In Portugal, the channel is accessible via satellite and cable television platforms. The German audio track is the primary language, though some programs may include subtitles or alternative language options depending on the broadcast. Viewers can also access ARTE’s content through its online streaming service, which provides live feeds and an on-demand library. Television guides list the daily schedule, which typically rotates between documentary blocks, evening film slots, and themed programming nights.
الجدول
01:55 - 02:40
Haus Aus Glas
Das Verschwinden
Minissérie
Richard und Felix holen die verstörte Emily in Belgien ab und bringen sie nach Hause. Richard geht von einer weiteren Entführung aus, will die Polizei aber nicht involvieren.
02:40 - 03:10
Kriegen Wir Unsere Hormone In Den Griff?
42 - Die Antwort Auf Fast Alles
Cultura
Sie sind winzig, haben aber eine gewaltige Macht über uns: unsere Hormone. Stresslevel, Schlaf, Sexualität – sie beeinflussen nahezu alles. Wie schaffen wir es, nicht zu viel Kontrolle abzugeben und die kleinen Potentaten besser zu regulieren.
03:10 - 03:27
Mit Offenen Karten
Baltische Staaten - Litauen
Cultura
Wie leben die baltischen Staaten seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine mit der Bedrohung durch Moskau? Émilie Aubry ist für drei Sonderausgaben ins Baltikum gereist.
03:27 - 04:05
50 Shades Of Greek
Guter Wein Ist Goldes Wert
Drama
Die Zeichentrickserie transportiert die großen Mythen der Antike in die heutige Zeit. In dieser Folge: Penelope und Odysseus sind zum Essen eingeladen und wollen einen guten Tropfen mitbringen.
04:05 - 04:55
28 Minuten
Atualidade
"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe. Montags bis donnerstags moderiert von Élisabeth Quin, freitags und samstags von Renaud Dély.
04:55 - 05:40
Paradiese Aus Menschenhand
Hoffnung Für Den Regenwald?
Cultura
In den Tropen werden noch immer Regenwälder abgeholzt, um Holz oder Weide- und Ackerflächen zu gewinnen. Vor allem die Plantagen des begehrten Palmöls zerstören riesige Gebiete. Die Insel Borneo hat so bereits die Hälfte ihres Regenwaldes verloren.
05:40 - 06:25
Wie Klingt Der Urknall?
Botschaften Vom Anfang Des Universums
Cultura
Es war eine Sensation, als es Forschern erstmals gelang, die Existenz von Gravitationswellen nachzuweisen. Ein Meilenstein, für den sie den Nobelpreis bekamen. Die Doku erzählt die Geschichte dieses Erfolgs.
06:25 - 06:50
Impulse
Viren Und Bakterien: Klein Aber Mächtig
Cultura
Bloß keine mathematischen Formeln und keine physikalischen Gleichungen? Die Reihe für Kinder macht naturwissenschaftliche Sachverhalte auch für Mathe-, Physik- und Wissenschaftsmuffel schmackhaft. Diese Folge unternimmt eine Reise in die Welt der Viren und Bakterien.
06:50 - 07:20
Impulse
Schwerkraft: Ganz Schön Anziehend!
Cultura
Bloß keine mathematischen Formeln und keine physikalischen Gleichungen? Die Reihe für Kinder macht naturwissenschaftliche Sachverhalte auch für Mathe-, Physik- und Wissenschaftsmuffel schmackhaft.
07:20 - 07:50
Brauchen Wir Mehr Planwirtschaft?
42 - Die Antwort Auf Fast Alles
Cultura
Klimakrise, Wohnungsnot, Ungleichheit: Die Wirtschaft verursacht gewaltige Probleme und die Menschheit kriegt sie nicht in den Griff. Vielleicht weil seit Jahrzehnten immer nur eine Lösung probiert wird: Mehr Markt. Brauchen wir in Zukunft also tatsächlich mehr Planwirtschaft?
07:50 - 08:40
360° Reportage
Die Vogelliebhaber Von Louisiana
Cultura
Des histoires passionnantes et des voyages de rêves pour découvrir le monde et rencontrer les petits et grands acteurs de la vie.
08:40 - 09:35
Geo Reportage
Indien: Ein Himmel Voller Bunter Drachen
Cultura
Einmal im Jahr verwandelt sich die westindische Stadt Ahmedabad in die Hauptstadt der Drachen: beim Uttarayan-Fest, mit dem der Winter verabschiedet wird. Tausende Papierdrachen steigen in die Luft, begleitet von Feuerwerk und guten Wünschen.
09:35 - 10:05
Köstliches Ligurien
Riviera Di Ponente - Der Garten Liguriens
Cultura
Im Westen Liguriens liegt die Riviera di Ponente, auch bekannt als die Riviera dei Fiori. Sie verbindet Fischküche, Käsehandwerk und Gartenkultur. Die Dokumentation folgt Menschen, die regionale Traditionen neu interpretieren – von Cappon Magro bis Blütenpesto.
10:05 - 10:50
Auf Den Spuren Der Bären
Cultura
Für seine Dokumentation "Auf den Spuren der Bären" hat der Tierfilmer Pierre Mann verschiedene Bärenarten ein Jahr lang mit der Kamera begleitet: In rumänischen Karpaten beobachtet er Europäische Braunbären, in Kamtschatka Grizzlybären und in der Arktis Eisbären.
10:50 - 11:35
Transsilvanien, Draculas Wildes Reich
Cultura
Die Dokumentation nimmt die unberührte Natur und die Tierwelt in einer sagenumwobenen Region in den Fokus: Transsilvanien. Die Karpaten und riesige Urwälder bieten hier vielen geschützten Arten Zuflucht, darunter Wölfe, Bären und Luchse.
11:35 - 12:20
Stadt Land Kunst Spezial
Dänemark
Cultura
Spezial Dänemark mit folgenden Themen: Westjütland: Stine Pilgaard im Land der kurzen Sätze / Land des Windes / Adams Smørrebrød / Kopenhagen: Gewagte Gemälde.
12:20 - 13:10
Stadt Land Kunst Spezial
Korsika
Cultura
Linda Lorin lädt auf eine Reise an vier besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen.
13:10 - 14:55
Ich Kämpfe Um Dich
Drama
Die junge Constance Petersen ist Ärztin in einer Nervenheilanstalt. Sie bemerkt, dass der neue Chefarzt Dr. Edwardes gar kein Arzt, sondern ein Psychotiker ist, der unter Amnesie leidet. Constance geht der Sache nach und findet heraus, dass der echte Dr. Edwardes ermordet wurde...
14:55 - 15:40
Haunted Places
Die Bestie Von Gévaudan
Cultura
Eine Serie von Todesfällen erschütterte vor 250 Jahren Südfrankreich. In der menschenleeren Gegend der damaligen Grafschaft Gévaudan wurden fast 80 Menschen grausam entstellt aufgefunden. War es ein Wolf, ein Mensch oder etwas anderes?
15:40 - 16:25
Haunted Places
Louisianas Schaurige Sümpfe Und Mystische Wesen
Cultura
"Haunted Places" widmet sich landschaftlich spektakulären Regionen unserer Welt, die durch unheimliche Spuk- und Geistergeschichten bekannt sind.
16:25 - 17:10
Haunted Places
Schottlands Geister Und Highlands
Cultura
Die Dokumentation "Schottlands Geister und Highlands" aus der Reihe "Haunted Places" führt in eine Landschaft voller Mythen und Legenden. Sie erkundet uralte Burgen, geheimnisvolle Schlösser und düstere Schlachtfelder.
17:10 - 17:25
Mit Offenen Karten
Baltische Staaten - Litauen
Cultura
Wie leben die baltischen Staaten seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine mit der Bedrohung durch Moskau? Émilie Aubry ist für drei Sonderausgaben ins Baltikum gereist.
17:25 - 18:20
Arte Reportage
Usa/Midterms: Die Wut Der Schwarzen - Israel: Nellys Jahrhundert
Atualidade
Aktuelle europäische und internationale politische Themen und Herausforderungen, ergänzt durch historische Erläuterungen und geopolitische Analysen. "ARTE Reportage" berichtet über die Fakten und die menschlichen Verhältnisse, die sich hinter diesen Fakten verbergen.
18:20 - 18:40
Arte Journal
Noticiário
ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.
18:40 - 19:15
Tracks East
In Russlands Visier
Atualidade
Russland führt einen hybriden Krieg gegen den Westen. Für Anschläge, Sabotageakte und Desinformation machen Sicherheitsbehörden immer öfter russische Dienste verantwortlich. Mittendrin: Kritiker und Oppositionelle, die selbst im Exil nicht sicher sind.
19:15 - 20:45
Dracula - Die Wahre Geschichte
Cultura
Jeder kennt Dracula, aber nur wenige wissen, dass sich hinter dem Vampir und Romanhelden ein echter Fürst aus dem 15. Jahrhundert verbirgt. Der blutrünstige Herrscher verbreitete zur damaligen Zeit in der Walachei Angst und Schrecken.
20:45 - 21:30
Haunted Places
Draculas Transsilvanien
Cultura
Die Reihe "Haunted Places" begibt sich auf die Suche nach mysteriösen Geschichten, ungelösten Geheimnissen und rätselhaften Phänomenen. Diese Folge führt in die Karpaten nach Rumänien und geht der Frage nach, wie viel Wahrheit hinter der Geschichte von Graf Dracula steckt.
21:30 - 22:00
Warum Lieben Wir Horror?
42 - Die Antwort Auf Fast Alles
Cultura
Warum lieben wir Horror und wie funktioniert "Angstlust"? Beim Anschauen von Horrorfilmen durchlebt der Mensch eine intensive Achterbahn der Gefühle – es geht um die Balance zwischen Schreck und Sicherheit, den "Sweet Spot" zwischen harmlos und schockierend.
22:00 - 22:55
Zombies: Faszination Der Untoten
Cultura
Zombies erwecken Angst und Grauen und zählen doch zu den beliebtesten Monstern der Popkultur. Woher kommt diese Faszination für die Untoten? Vermutlich, weil sie Menschen den Spiegel vorhalten, Dinge offenbaren, vor denen sie Angst haben. Sogar in sich selbst.
22:55 - 23:40
Die Kinder Des Voodoo
Cultura
Déo und ihr älterer Bruder Sam leben in Benin im Voodoo-Tempel ihres Vaters. Zwischen Respekt vor der Familientradition und dem Traum von einem selbstbestimmten, modernen Leben emanzipieren sie sich, ohne dabei ihre Werte zu verraten.
23:40 - 00:40
Helloween
Summer Breeze 2026
Magazine cultural
"Helloween" sind eine Metal-Ausnahmeerscheinung: Mit drei Sängern und drei Gitarristen im Line-up machen die Hamburger live gewaltigen Druck und begeistern mit starken Melodien. Die "Keeper of the Seven Keys"-Alben sind längst Kult prägende Werke des Genres.