Comedy Central

Frasier besluit om de bevallige advocate Abigail Michaels in te huren om te helpen bij de rechtszaak met Donnie. De zaak wordt echter opeens ingetrokken.

Die Superheldenliga "Coon and Friends" hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und...

Roz heeft een nieuwe vriend genaamd Luke. Ze besluit hem voor te stellen aan Frasier, die het meteen uitstekend met hem kan vinden. Wanneer de Roz en Luke uit elkaar gaan, blijft Frasier stiekem vrienden met Luke.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Frasier ontvangt een prijs op de Seattle Broadcasting Awards. Daphne komt iedere minuut bij en enkel zijzelf en Niles lijken het niet te zien.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Frasier, Niles en Martin reizen af naar het bos om daar wat dichter tot elkaar te komen. Er zijn echter wel wat bezwaren tegen het plan.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Carrie krijgt opslag, en neemt een Spaanstalige werkster aan. De taalbarrière frustreert Doug. Arthur wordt zelfs verliefd op haar.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Carrie neemt Doug onder handen omdat hij geen enkele ambitie heeft om hogerop de ladder te komen. Hij slaat terug door barman te worden.

Gregory wird zum Pädagogen des Jahres gekürt. Janine muss sich um einen schwierigen Schüler kümmern.

Carrie wil een paar kilo afvallen, dus beginnen Doug en zij te trainen met hun buurman. Doug regelt het echter zo dat hij vaak kan luieren.

Wanneer Victor Alvarez de klanten van Calvin probeert af te pakken, bundelen de Butlers en de Johnsons hun krachten om meer businessactiviteit te krijgen en om iets terug te doen voor hun gemeenschap.

Kristin und Ryan stehen sich während einer wichtigen Geschäftsverhandlung gegenüber, die ihre Ehe in Schwierigkeiten bringt. Vanessa und Mandy wollen währenddessen herausfinden, wer an einem Tag am meisten Schritte registrieren kann.

Als Gemma vertelt dat ze nog een baby wil, herinnert Dave haar eraan hoe moeilijk een pasgeboren baby is met behulp van een robotpop. Calvin en Tina zijn het oneens over wat ze moeten doen als ze onverwachts een voorraad contant geld ontdekken.

De politie vertelt Victoria dat haar man is omgekomen. Dan ontvangt ze een bericht van Emmett waarin staat dat hij zijn dood in scène heeft gezet. Elka organiseert een begrafenis voor Victoria, die besluit zich bij Emmett te voegen.

Mick benutzt Chucks Verletzung als Ausrede, um die Yoga-Stunde mit Vanessa zu schwänzen. Kristin und Ryan sind überzeugt, dass Mandy und Kyle auf ihre Beziehung eifersüchtig sind. Mandy und Kyle glauben, dass es umgekehrt ist.

Op de avond van Victoria's première duikt haar dochter Emmy plotseling op en ze heeft groot nieuws. Melanie en Joy balen allebei van hun dates voor de première en Elka heeft een nieuwe minnaar.

Iedereen heeft een mening over waarom John de bruiloft van zijn ex-vrouw moet bijwonen.

John maakt zich zorgen dat vrouwen hem niet langer aantrekkelijk vinden nadat Jakes vriendin een ogenschijnlijk denigrerende opmerking heeft gemaakt. Linda maakt zich zorgen dat ze wordt vervangen door een bekwame en beleefde uitzendkracht.

Sam will die fromme Patience besänftigen. Diese glaubt aber mittlerweile, dass Sam eine Hexe ist.

De vader van de burgemeester is overleden en Mike vraagt iedereen om zijn of haar medeleven te betuigen. De burgemeester zelf gaat er echter goed mee om en maakt zelfs grapjes tijdens de laatste groet.

Het is een belangrijke dag voor de burgemeester en zijn personeel, want de president van de Verenigde Staten is uitgenodigd voor een bezoek aan de stad en het stadhuis.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Adam en Andi verkeren in een lichte shock wanneer ze Jen, de vrouw van Lowell, eindelijk ontmoeten. Dit is niet wat ze verwacht hadden.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Adam en zijn vrouw ontdekken dat hun oudste dochter liegt over waar ze was.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

John volgt Reggie's advies op om gevoeliger met vrouwen om te gaan, wat hem helpt in zijn praktijk met Margaret, maar zijn relatie met de vrouw met wie hij omgaat in gevaar brengt. Jake en Bob veranderen van baan.

Nadat hij zijn schouder heeft geblesseerd, moet Becker een MRI-scan laten maken, maar hij heeft een probleem: hij lijdt aan claustrofobie en het onderzoek verandert al snel in een nachtmerrie.

Michael nodigt alleen Caitlin uit voor zijn kerstfeest, maar vervolgens mislukken zijn plannen wanneer ze opduikt met een date.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Boze boeren protesteren tegen het laatste voorstel van de burgemeester. In de tussentijd komt Stuart erachter dat zijn vriendin lang geleden een affaire had met Paul.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, sie verlangen jedoch die Rechte an den Star-Wars-Filmen.

De dames zitten vast in huis met enkele ongewenste gasten tijdens een superstorm. Elka gelooft dat de geest van een vermoorde vrouw is teruggekeerd om wraak te nemen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

De dames zijn verrast door hoe ze worden geportretteerd in een toneelstuk dat is geschreven en geregisseerd door Elka.

Adam en Don ontdekken een slinkse manier om de schuld te ontlopen, en zo uit de problemen te blijven bij hun vrouwen.

Adam en zijn vrouw denken na over een vierde kind. Don en Marcy's pasgeboren kleinzoon komt langs. Dit zet Adam en zijn vrouw aan het denken.

Claires Vorschlag für ein Stoppschild wurde vom amtierenden Stadtrat Duane Bailey abgelehnt. Daher schlägt ihr Phil vor, sich selbst für das Amt zu bewerben. Er passt im Gegenzug dazu auf die Kinder auf, was aber nicht so einfach ist.

Phil will Haley sein altes College zeigen, was Haley als besonders peinlich empfindet. Auch die betrunkene und leicht bekleidete Claire gerät in eine heikle Situation vor versammelter Mutterschaft. Gloria und Jay machen eine überraschende Entdeckung.

Paul kan er niet om heen dat Carter er intelligenter uitziet met zijn snor. Hij en James besluiten daarom ook een snor te laten groeien. Nikki voelt zich aangetrokken tot stadsmedewerker Ed.

Malcolm und Stevie sind die einzigen Gäste auf Dabneys Geburtstag. Dabneys Mutter ist eine Glucke, die ihren Sohn einfach nicht aufwachsen lassen kann. Als sie darauf besteht, dass er ihr die Haare bürstet, wird er rebellisch.

Mike organiseert een persconferentie om de beschuldigingen tegen de burgemeester te ontkennen.

Die Familie plant einen Trödelmarkt, um Geld zu sammeln und alten Kram loszuwerden. Lois beauftragt Reese, den Markt zu organisieren, doch der macht alles falsch, was man nur falsch machen kann. Und die Bundesaufsichtsbehörde kommt auch vorbei ...

Een school nodigt Becker uit om over voeding te spreken, maar hij beantwoordt vragen over seks.

Alberta bietet Sam an, ihr beim Vorsprechen für eine Rolle bei einer örtlichen Theatergruppe zu helfen. Dabei verliebt sich Sasappis Hals über Kopf in eine der Schauspielerinnen und nutzt Jays Träume, um ihr näherzukommen.

Een prestigieus medisch tijdschrift publiceert Johns artikel, maar met een foto van iemand anders.

Bastian begeht einen verhängnisvollen Fehler, als er eines Abends angetrunken zu Hause sitzt. Er schickt eine SMS mit pikantem Inhalt an Anne, anstatt wie beabsichtigt an seinen Kumpel Hugo Egon.

Jake probeert make-up te verkopen aan mannen. Grace begeleidt Kate bij het praten met haar mannelijke collega's nadat John heeft geklaagd over haar toon.

Weil Amys Eltern ein Casino in Mars Vegas betreiben, macht die gesamte Crew einen Ausflug dorthin. Nur der arme Zoidberg darf nicht. Er versteckt sich stattdessen in einem Müllcontainer und findet dort zu seinem Glück einen Sack voller Geld.

De economie gaat achteruit en de paniek slaat toe. Randy overtuigt de inwoners van de stad om te stoppen met geldverspilling, maar Kyle komt in opstand tegen deze orthodoxe denkwijze.

Bender findet ein Fuchsjägerkostüm und beschließt, auf Fuchsjagd zu gehen. Doch die Rechnung hat er ohne Leela gemacht: Sie versucht ihn aufzuhalten, aber der Fuchs muss dran glauben. Was Bender jedoch nicht weiß: Er hat einen Robo-Fuchs erlegt.

Cartmans droom om als piraat te leven kan werkelijkheid worden, als hij maar in Somalië weet te geraken. Hij doet zijn ooglapje op en leidt een bont gezelschap naar Afrika om deel te nemen aan de plunderingen.

De jongens vechten terug tegen de luidruchtige, irritante motorrijders in South Park. De wijze waarop dwingt de dorpelingen echter om de betekenis van een nogal beledigend woord te herdefiniëren.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

De leuke dag van de jongens in het waterpark dreigt fataal af te lopen wanneer er een hoge concentratie urine wordt aangetroffen in het water. Cartmans xenofobie steekt weer de kop op.

Stan ist ziemlich nervös, weil die Terror-Alarmstufe erhöht wurde und "sie" überall sein könnten. Derweil verkündet Steve, dass er das begehrteste Mädchen seiner Schule, Cheerleader Lisa Silver, zu einem Date einladen will und kommt schnell zu dem Schluss, dass ihm dabei ein...

Cartman heeft een nieuwe ambitie: NASCAR-coureur worden. Kan Cartman de race van zijn leven winnen?

Beim alljährlichen Rennen greift Cartman auf fragwürdige Methoden zurück, um das Rennen zu gewinnen.

De jongens gebruiken de game Minecraft als afleiding, zodat hun ouders elkaar geen kwaad doen.

Der Präsident benötigt dringend die Hilfe von Rick und Morty, doch es kommt zu einer Konfrontation zwischen Rick und dem mächtigen Politiker. Beth macht sich derweil immer mehr Sorgen. Sie befürchtet, dass sie ein Klon ist.

Cartman heeft last van nachtmerries waarin hij Brad Pitt is in de film World War Z. Maar hij neemt het niet alleen tegen zombies op.

Jon Stewart und das furchtlose News-Team der Daily Show widmen sich den größten Schlagzeilen des Tages - mit unerschrockener Berichterstattung, professionellen Analysen und sachlichen Stellungnahmen.

Ter ere van het tienjarig jubileum van Twayne aan het hoofd van het Ministerie van Integratie organiseren Callie en de rest een 'roast' voor hem.

Ike komt in de puberteit en hij en Kyle groeien uit elkaar. Om hun relatie te redden, neemt Kyle hem mee naar een liveoptreden van Yo Gabba Gabba.

Cartman zou een roodharige koe met sproeten hebben ontdekt en draagt daarmee bijna bij aan de wereldvrede vanwege een profetie van de grote religies, maar Kyle doorziet Cartmans slechte grap en probeert hem bij zinnen te brengen.