COMEDY CENTRAL

Cam ist sehr konzentriert - und rabiat - als ein großes Football-Spiel ansteht. Claire will sich mit ihrer Arbeit beweisen. Phil versucht, seinen Kindern Optimismus beizubringen.

Cartman beweert dat hij in de puberteit is gekomen om de andere jongens jaloers te maken. Jezus belooft dat South Park een fantastisch nieuwjaarsspektakel zal hebben.

Die Erwachsenen reisen nach Las Vegas. Dort möchte Claire im Casino das Geld zurückgewinnen, das sie einst bei einem Mädelstrip nach Vegas verspielt hat. Mitchell und Cameron treffen im Hotel einen von Mitchells Ex-Freunden.

Om een einde te maken aan een serie overvallen op een plaatselijke burgertent gaan de agenten werken als fastfoodmedewerker, onder een baas die zo mogelijk nog strenger is dan Dangle.

Ein hochbegabtes Kind muss mit seiner exzentrischen Familie umgehen. Die Cleavers sind eine mittelständische US-Familie mit chaotischem Alltagsleben. Der kleine Malcolm nutzt seine Intelligenz, um mit seinen Brüdern Streiche auszuhecken.

Het is uit tussen de boekhouder van Frasier, Avery, en Julia. Ze heeft het er erg moeilijk mee en wordt steeds depressiever.

Ein hochbegabtes Kind muss mit seiner exzentrischen Familie umgehen. Die Cleavers sind eine mittelständische US-Familie mit chaotischem Alltagsleben. Der kleine Malcolm nutzt seine Intelligenz, um mit seinen Brüdern Streiche auszuhecken.

Roz vindt het moeilijk dat er iets opbloeit tussen Frasier en Julia. Ze besluit om niet weg te gaan bij KACL, maar vindt dat Frasier moet kiezen tussen haar en Julia.

Roz komt terug naar het programma van Frasier en Daphne komt erachter dat Niles waarschijnlijk al vader is omdat hij vroeger een spermadonatie heeft gedaan.

Niles heeft het moeilijk met wat er de laatste tijd gebeurd is. Frasier doet zijn best om Julia terug te winnen, maar Julia verpest een etentje.

We maken kennis met maffe maffiosi, gekke parkeerwachters en voetbalsterren uit het oosten en het westen.

Dit keer gaan de sketches over een slechte Skype-verbinding, een slavengevecht en een honkballer.

Nora doet mee aan een nieuw spelprogramma om Wally ongelijk te bewijzen: ze kan wel wat afmaken. Wally zit meer thuis en raakt daardoor extra betrokken bij oma's leven. Hij wordt enorm beschermend naar haar opstapje.

Die Kinder sind begeistert von einem japanischen Computerspiel und werden selber immer japanischer. Als sich herausstellt, dass es sich um einen japanischen Komplott handelt, rücken die Eltern zum Gegenschlag aus.

Komiek Babatunde Aléshé laat onder andere de top vijf van grappigste honden, mislukte strandvakanties en enkele van de meest schokkende grappen op internet zien.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Babatunde toont filmpjes met onhandige dansers, mislukte bruiloften en hoe je niet moet klussen.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Komiek Babatunde Aléshé presenteert een nieuwe reeks grappig filmpjes. In deze aflevering zijn er gezinsvriendelijke mislukkingen te zien, zoals epische slecht-haar-dagen, mislukte rolschaatsavonturen en wat je niet moet doen op vakantie!

Beavis und Butt-Head halten eine Dose Pfefferspray für ein Männerparfum. Später als Erwachsene wollen die beiden eine neue Couch in ihre Wohnung bringen. Doch Beavis und Butt-Head haben damit ihre rechte Not und mühen sich damit ab.

Babatunde Aléshé presenteert een nieuwe lading epische blunders. Op het programma van deze familie-uitzending: legendarische grappen, hilarische keuken-nachtmerries en enkele van de vreemdste dierenmomenten ooit.

Van Driessen verletzt sich im Wald schwer und ist auf die Hilfe von Beavis und Butt-Head angewiesen. Außerdem wacht der gealterte Beavis nach einer wilden Nacht mit einem Tattoo auf, dessen Entstehung er sich überhaupt nicht mehr erklären kann.

Het neefje van Marcus komt langs en Emily heeft er vreselijk veel zin in om haar partner in crime te zien. Maar als blijkt dat Robbie net gedumpt is, is hij ineens veel minder gezellig.

Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.

Emily overweegt om met school te stoppen en op stage te gaan bij het nieuws. Joe en zijn vrienden treffen voorbereidingen voor een talentenshow.

In dieser Episode wird aufgeklärt, ob Sächsisch tatsächlich ein Dialekt ist und was es mit den Rabattmarken für Crystal Meth in Dresden auf sich hat. Eine Society-Reporterin will zudem wissen, wie stylish Drogen sein können.

Als Carrie erachter komt dat Doug de romantische woorden die hij op hun eerste afspraakje tegen haar zei niet zelf bedacht had, moet Doug voor Valentijnsdag met een nieuw romantisch gebaar op de proppen komen.

Als Doug een pakje aflevert in zijn oude middelbare school, komt hij zijn oude voetbaltrainer tegen. De coach behandelt hem als een held en dus besluit Doug vaker langs te komen.

Carrie voelt zich onzeker over haar uiterlijk, omdat ze niet meer wordt nagefloten of aangesproken. Doug haalt de plaatselijke bouwvakkers om om naar haar te fluiten.

Het is uit tussen de boekhouder van Frasier, Avery, en Julia. Ze heeft het er erg moeilijk mee en wordt steeds depressiever.

Clevelands Kindheitsheld zieht in die Nachbarschaft und Cleveland will sich unbedingt mit ihm anfreunden. Als er jedoch mit ihm an einer Regatta antreten soll, muss sich Cleveland zwischen ihm und seinen Freunden entscheiden.

Roz vindt het moeilijk dat er iets opbloeit tussen Frasier en Julia. Ze besluit om niet weg te gaan bij KACL, maar vindt dat Frasier moet kiezen tussen haar en Julia.

Jacob schafft es, einen Schulausflug in den Park zu organisieren. Als Abbott sich den Spielplatz teilen muss, werden die Spiele zum Wettbewerb. In der Zwischenzeit genießt Mr. Johnson es, eine leere Schule für sich zu haben.

Roz komt terug naar het programma van Frasier en Daphne komt erachter dat Niles waarschijnlijk al vader is omdat hij vroeger een spermadonatie heeft gedaan.

Julius' Bruder Louis kommt zum diesjährigen Thanksgiving-Dinner, und Julius will zeigen, was er kann. Er plant auch Chris ein, um ihm bei den Vorbereitungen für das Abendessen zu helfen, doch dies endet in einer Katastrophe.

Niles heeft het moeilijk met wat er de laatste tijd gebeurd is. Frasier doet zijn best om Julia terug te winnen, maar Julia verpest een etentje.

Carrie stuurt Doug naar een hulpgroep, want hij houdt zich niet aan zijn dieet. Hij voegt zich echter bij een hulpgroep voor ongezonde relaties.

Doug geniet van de aandacht van zijn collega's wanneer hij moppen vertelt. Zijn positie wordt echter bedreigd door iemand die mensen goed imiteert.

Doug doet alsof hij een hartaanval heeft, in de hoop dat het Carrie af zal leiden en ze niet zal merken dat hij de naam van haar vriendin vergeten is. Dit brengt hem echter alleen maar verder in de problemen.

Wanneer Tina en Gemma erg veel te zien krijgen in een onthullende tekenles, is Calvin jaloers en onderneemt hij iets drastisch. Dave, Marty en Malcolm werken samen om de zaak van een onafgemaakte detectiveroman op te lossen.

Calvin heeft er respect voor dat Dave een overval bij de kapper heeft verijdeld. Maar al snel begint Dave te overdrijven. Marty raadt de bezorgde Gemma aan zijn nieuwe ontspannende hobby te proberen.

Trevor, der sich durch Catfishing einen Job als Finanzanalyst ergattert hat, gerät in Schwierigkeiten, als er persönlich zu einem obligatorischen Betriebsausflug gerufen wird. Hetty und Sass verbreiten ein Gerücht über Pete.

De vrouwen zijn doodsbang dat een ex-gevangene, die door Victoria is bedrogen, bij het huis komt opdagen. Joy ontmoet eindelijk haar zoon Owen, die denkt dat het misschien beter is om geen contact te houden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

De dames regelen dates voor elkaar. Elka doet zich dom voor om een rijke jongen te regelen, Melanie gaat op date met iemand die zich beter voelt dan iedereen en Joy vindt de hare alleen leuk als hij niet zichzelf is.

Jake kan de man niet vergeven wiens rijden onder invloed hem zijn gezichtsvermogen kostte.

Bob will sich eine Outdoor-Ausrüstung kaufen, da in dem Laden Räumungsverkauf stattfindet und er schon immer mal in die Wildnis ziehen wollte. Doch dann schließt er sich aus Versehen im Laden ein und muss die ganze Nacht dort verbringen.

Becker en Linda krijgen te maken met een chaotische dag wanneer Margaret vrij neemt.

Nachdem eine Gruppe Aliens von Löwen gefressen wurde, übernimmt "Der hungrige Hugo" das Raumschiff, um damit seine Pflegefamilie in South Park zu besuchen. Gemeinsam mit Stan, Kyle, Cartman und Kenny reist er zum Planeten Marklar.

De stafleden van het stadhuis hebben allemaal plannen om Thanksgiving te vieren bij familie. Alleen Carter trekt op zijn eentje naar de Bahama's. Ondertussen staat Mike voor een dilemma.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Meg, de dochter van de burgemeester, komt langs voor een bezoekje. Mike wil haar aanwezigheid gebruiken om eens positief te kunnen communiceren over Randall, maar dat gaat niet geheel volgens plan.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Adam en Marcy zijn van plan om Andi's verwaande zus op haar nummer te zetten, wanneer zij op bezoek komt bij de familie Burns.

Steve versucht krampfhaft, die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erhaschen. Dabei entdeckt er, dass Stan seit Jahren heimlich an einem ganz speziellen Automobil bastelt: einem DeLorean DMC-12. Das Projekt ist fast vollendet, es fehlt nur noch eine sehr rare Beifahrertür. Um seinem...

Adam en Don worden heel beschermend voor Lowell als ze denken dat hij misschien weer terug is bij zijn vreemdgaande ex-vrouw. Joe ervaart een onverwachte bijwerking van zijn nieuwe pacemaker, waar Bev niet zo blij mee is.

Auf einer Weinprobe küsst Roger Francine. Er tut alles, um diesen Betrug zu vertuschen, als die Wahrheit jedoch ans Licht zu kommen scheint, beschuldigt er Francine des Betrugs und zerstört damit fast ihre Ehe mit Stan.

Dave geeft Calvin een sleutel van zijn huis om hen te helpen in geval van nood. Dave is aangenaam verrast als Calvin precies hetzelfde doet en hem een kopie van zijn huissleutel geeft.

Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden.

Iedereen accepteert de uitnodiging om het huis van Johnson te openen, behalve Calvin, en Dave besluit uiteindelijk dat hij niet meer kan omgaan met de weigering van zijn buurman om hem in de stad te verwelkomen.

Fry entdeckt, dass Leela eine singende Beule am Hintern hat und stellt ein Video davon ins Internet. Er befindet sich mit Bender in einem Wettstreit, wer zuerst eine Million Follower in der Nachrichten-App "Twitcher" hat.

Als John hoort dat een patiënt verkering heeft met Reggie, geeft hij hem advies over de juiste omgang. Linda wordt mentor van een verwaand kind.

Becker en Margaret begrijpen Linda's waarde nadat ze ontslag heeft genomen. De aanwezigheid van een dakloze man wakkert een gesprek aan in het eetcafé.

Wanneer Pauls knappe moeder langskomt op het stadhuis, is Stuart helemaal onder de indruk van haar. Mike gaat voor de derde keer op date met Laurie. Hij vraagt Nikki mee te komen om een goed woordje te doen voor hem.

Michael is opgelucht wanneer zijn nieuwe vriendin zegt dat ze niet op zoek is naar een vaste relatie. James heeft een mysterieuze nieuwe hobby.

Elka's trouwdag is aangebroken, maar Melanie, Joy en Victoria herinneren zich niks meer van Elka's vrijgezellenfeest van de avond ervoor. Hun huis ligt vol met slapende corpsballen, er loopt een leguaan los en de bruid is nergens te bekennen.

Nadat haar zogenaamd overleden man Bobby haar bruiloft verstoort, moet Elka kiezen tussen hem, Max en Fred. Victoria profiteert van haar toevallige huwelijk met Joy... op nationale televisie.

Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag, ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.

Adam en Andi willen dat Lowell geen genoegen meer neemt met het gedrag van Andi's zus, en plannen een interventie.

Francine möchte so wie in alten Zeiten mit der Familie in den Mittelalter-Freizeitpark "Familyland" fahren. Dort angekommen wird versehentlich der tiefgefrorene, böse Gründer des Parks, Roy Family, aufgetaut.

Adam en Andi bieden Teddy datingadvies aan, maar ze maken het hem heel ongemakkelijk.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Onverwachte onthullingen staan op het spel tijdens de eerste wedstrijdavond van de Johnsons met de Butlers. Gemma wordt gevraagd om een fout uit het verleden recht te zetten. Malcolm probeert een nieuwe start te maken met zijn vader, Calvin.

Eine Nahtoderfahrung verändert das Verhalten einiger Familienmitglieder. Der Rest des Clans erduldet diese charakterlichen Veränderungen.

Dave plant een bijzondere trouwdag voor Gemma terwijl Calvin en Tina op Grover, de zoon van de Johnsons, passen. Het is een avond waarop niets volgens plan gaat.

Haley und Andy beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit ihren Emotionen.

De burgemeester organiseert een groot nieuwjaarsfeest. Mike wil Nikki als zijn date, maar zij heeft al afgesproken met iemand anders. Het feest loopt vervolgens volledig uit de hand.

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen Wohnwagen übersiedeln. Auf engstem Raum wird die Ehe von Hal und Lois auf eine harte Probe gestellt. Um der beengten Situation zu entfliehen, nimmt Malcolm einen Babysitter-Job bei den gut situierten...

Het laatste boek van de burgemeester doet het erg goed en hij krijgt de vraag om opnieuw een boek te schrijven. Aangezien hij het vorige boek ook niet zelf schreef, vraagt hij Mike om hem te helpen.

Malcolm darf bei Stevie übernachten. Die beiden schleichen sich in der Nacht aus dem Haus, um in die Spielhalle zu kommen. Doch zunächst müssen die beiden Stevies Rollstuhl suchen, denn dieser wurde geklaut.

Dieetveranderingen brengen geruchten op gang. Het gaat de ronde dat Becker terminaal ziek is.

Sam steht unter Druck: Ihr Verleger verlangt Beweise für ihre Isaac-Biografie. Mit Jay an ihrer Seite begibt sie sich auf eine spannende Schnitzeljagd nach Isaacs verstecktem Tagebuch. Die Suche führt das Duo durch verschlungene Pfade.

Becker wordt veroordeeld tot een cursus woedebeheersing nadat hij twee agenten heeft uitgescholden. De moeder van Bob schopt hem uit haar bejaardentehuis.

Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein.

Terwijl al het personeel geobsedeerd raakt door een prestigieuze tv-serie, begint Matts leven steeds meer op de serie te lijken. Jake probeert zich te verzetten wanneer ze hem willen dwingen ook te kijken.

Stan gaat met zijn ouders naar een feest. De ouders van Kyle en Stan verkennen hun homoseksuele neigingen. De regering is van mening dat er een massale zelfmoord gaat plaatsvinden.

Terwijl heel South Park wacht op de meteoorregen, gaan Kyle en Ike de wildernis in.

De kinderen in South Park raken gek op de Chinpokomon-rage. Hun ouders werken samen om een manier te vinden om hun aandacht terug te winnen.

Linda gewinnt einen fantastischen Aufenthalt am Set ihrer Lieblingssendung, doch das geplante Wochenende verläuft anders als erwartet. Teddy passt währenddessen auf die Kinder auf, doch ihn plagen heftige Rückenschmerzen.

Starvin' Marvin keert terug naar South Park op een missie om zijn mede-Ethiopiërs te redden. Hij roept de hulp in van Cartman.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

De jongens hebben Cartman nodig om hun slee te helpen verankeren in een race tegen de meisjes, maar Cartman is veroordeeld tot jeugddetentie.

Steve möchte seinem Vater endlich beweisen, dass er kein kleiner Junge mehr ist, und begleitet ihn und seine CIA-Freunde zu ihrem jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen unterdessen einen Roadtrip.

De klas reist naar de woonplaats van Mr. Garrison, Arkansas, voor een blokfluitconcert.

Stan will Steve zu Weihnachten ein Maschinengewehr schenken und mehr Zeit mit ihm verbringen. Francine denkt jedoch, dass Steve noch zu jung für eine Waffe ist, und verbietet Stan, ihm das Gewehr zu schenken. Stan gibt es ihm jedoch trotzdem. Beim Schießtraining zeigt sich...

Cartman sluit zich aan bij The North American Man Boy Love Association. Kenny probeert de conceptie van een broer of zus te voorkomen.

Garrison kehrt in seinen alten Lebensstil zurück und nennt den Spring Break als Ausrede dafür.

Mark probeert een weerwolf en zijn slachtoffer een lesje in vertrouwen te leren. Leonard jaagt zijn droom na om een beroemde goochelaar te worden.

Die Solars machen sich dieses Mal gemeinsam auf den Weg ins Hululand.

Chef verklaart dat de vlag van South Park racistisch is. Stan en Kyle leiden het team dat de huidige vlag verdedigt, terwijl Wendy en Cartman het team leiden dat een nieuwe vlag verdedigt.

Stan, Kyle, Kenny en Cartman proberen te profiteren van de popcultuur en vormen hun eigen boyband om de wereld mee te veroveren.

De opmerkingen van priester Maxi zorgen ervoor dat de jongens snel hun heilige communie willen doen.