EPIC - دليل التلفزيون – جدول اليوم وغداً

10:15 - 11:00

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

The narrator provides information about the local cuisines in several regions of India and the extravagant culinary traditions of Indian royalty

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

11:00 - 11:25

राजा रसोई और अंदाज़ अनोखा

Ranveer Brar prepares Mirza Ghalib and Rabindranath Tagore's favourite dishes, 'qaliamba' and 'kavishambardhana', respectively

एक प्रसिद्ध भारतीय शेफ कई तरह के स्वादिष्ट व्यंजनों की रेसिपी साझा करते हैं और स्टेप बाइ स्टेप उसे बनाकर दिखाते हैं।.

11:25 - 11:40

इतिहास की थाली से

With a dash of intriguing facts, the host delves into the rich history of various delicacies that spice up one's mundane life

प्रस्तुतकर्ता कुछ रोचक तथ्यों के साथ, विभिन्न व्यंजनों के समृद्ध इतिहास पर प्रकाश डालते हैं जो किसी के सांसारिक जीवन को रोचक बना देते हैं।.

مباشر 11:40 - 12:25

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

The narrator provides information about the local cuisines in several regions of India and the extravagant culinary traditions of Indian royalty

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

12:25 - 12:55

राजा रसोई और अन्य कहानियाँ

The narrator provides information about the local cuisines in several regions of India and the extravagant culinary traditions of Indian royalty

कथावाचक, भारत के कई क्षेत्रों के स्थानीय व्यंजनों और भारतीय राजघरानों की असाधारण पाक परंपराओं के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

12:55 - 13:25

त्यौहार की थाली

The host shares cherished festive recipes, including heirloom dishes, while celebrating the country's culture by exploring its rich folklore

प्रस्तुतकर्ता देश की समृद्ध लोककथाओं का अन्वेषण करके देश की संस्कृति का जश्न मनाते हुए, पारंपरिक व्यंजनों सहित पसंदीदा त्योहारी रेसिपी साझा करते हैं।.

13:25 - 13:35

एपिपीडिया

The narrator states some interesting facts about the Royal Bengal Tiger, which inhabits the mangrove forests of India

फिल्म निर्माता भारत के विकास को दिखाने के लिए, यात्राओं के माध्यम से भारत देश के ऐसे तथ्यों के बारे में बताते हैं जो पूर्णता ज्ञात नहीं है।.

13:35 - 14:00

द फैमिली टेबल

A culinary expert shares various cooking tips and step-by-step recipes of mouth-watering dishes in a way that is simple and easy to understand

एक पाक विशेषज्ञ विभिन्न पाककला युक्तियां और मुंह में पानी लाने वाले व्यंजनों की चरण-दर-चरण विधियां सरल और समझने में आसान तरीके से साझा करते हैं।.

14:00 - 14:05

राजवंश: डायनेस्टीस ऑफ इंडिया

The host examines the fall of the Mauryan empire and the establishment of the Shunga dynasty that came afterwards

प्रस्तुतकर्ता प्राचीन भारत के कई साम्राज्यों के बारे में बताते हैं और साथ ही उनके राजवंशों के इतिहास के बारे में भी जानते हैं।.

14:05 - 14:30

एकांत

The host explores abandoned historical spots in India that are filled with mystery and studies how these once-flourishing places came to be in ruins

प्रस्तुतकर्ता भारत में अनेक ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थलों की यात्रा करते हैं तथा उनके परित्याग के कारणों की पड़ताल करते हैं।.

14:30 - 15:00

इंडिपीडिया

Edward decides to try and understand the different types of food from various cultures in India, especially 'Sattvic' food

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न राज्यों की यात्रा करते हैं और उन रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करते हैं जो प्राचीन काल से देश का हिस्सा रहे हैं।.

15:00 - 15:05

व्हाट्स इन द नेम

The filmmaker delves into the fascinating stories behind the names of different places while also examining how certain people received various titles

फिल्मकार विभिन्न स्थानों के नामों के पीछे छिपी दिलचस्प कहानियों की पड़ताल करते हैं, साथ ही यह भी बताते हैं कि किस प्रकार उन्होंने विभिन्न उपाधियाँ प्राप्त की।.

15:05 - 15:30

एकांत

The host explores abandoned historical spots in India that are filled with mystery and studies how these once-flourishing places came to be in ruins

प्रस्तुतकर्ता भारत में अनेक ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थलों की यात्रा करते हैं तथा उनके परित्याग के कारणों की पड़ताल करते हैं।.

15:30 - 16:00

रक्त

Experts delve into some of the major wars and assassinations carried out by monarchs to take over kingdoms, which shaped the course of modern India

विशेषज्ञ राजाओं द्वारा राज्यों पर अधिकार करने के लिए किए गए कुछ प्रमुख युद्धों और हत्याओं पर विस्तार से चर्चा करते हैं, जिन्होंने आधुनिक भारत की दिशा को आकार दिया।.

16:00 - 16:30

भारत की आवाज

Pivotal speeches by prominent Indian leaders are examined, shedding light on critical historical turning points that shaped the nation's path to independence and beyond

प्रमुख भारतीय नेताओं के महत्वपूर्ण भाषणों का विश्लेषण किया जाता है, जो स्वतंत्रता और उसके बाद देश के रास्ते को आकार देने वाले महत्वपूर्ण ऐतिहासिक मोड़ों पर प्रकाश डालते हैं।.

16:30 - 17:20

डिस्ट्रक्शन डिकोडेड

An in-depth look at catastrophic events, analysing the science behind natural and man-made disasters and exploring the causes and consequences through expert insights and CGI visuals

कार्यक्रम में प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के पीछे के विज्ञान का विश्लेषण और अंतर्दृष्टि और सीजीआई दृश्यों के माध्यम से उनके कारणों और परिणामों पर जानकारी दी जाती है।.

17:20 - 17:25

राजवंश: डायनेस्टीस ऑफ इंडिया

The host sheds light on several kingdoms in ancient India while also exploring the history of their dynasties

प्रस्तुतकर्ता प्राचीन भारत के कई साम्राज्यों के बारे में बताते हैं और साथ ही उनके राजवंशों के इतिहास के बारे में भी जानते हैं।.

17:25 - 17:50

रक्त

The host takes a look at the rivalry between Dara Shikoh and Aurangzeb, the successors of well-known Mughal emperor Shah Jahan

विशेषज्ञ राजाओं द्वारा राज्यों पर अधिकार करने के लिए किए गए कुछ प्रमुख युद्धों और हत्याओं पर विस्तार से चर्चा करते हैं, जिन्होंने आधुनिक भारत की दिशा को आकार दिया।.

17:50 - 18:35

रेजिमेंट डायरीज़

The host provides insights into the various regiments of the Indian army, their training, traditions, history, contributions and how a civilian becomes a soldier

प्रस्तुतकर्ता भारतीय सेना की विभिन्न रेजिमेंटों, उनके प्रशिक्षण, परंपराओं, इतिहास, योगदान और एक नागरिक के सैनिक बनने के तरीके के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।.

18:35 - 19:30

टर्निंग पॉइंट एट टोलोलिंग

Through archive footage and reconstructions, Major General Gagandeep Bakshi shares his experiences during the Battle of Tololing, a turning point during the Kargil War

पुरानी तसवीरों और पुनर्निर्माण के माध्यम से मेजर जनरल गगनदीप बख्शी, टोलोलिंग की लड़ाई के दौरान अपने अनुभव साझा किए हैं, जो कारगिल युद्ध के समय एक महत्वपूर्ण मोड़ था।.

19:30 - 20:15

अदृश्य

At the head of Shivaji's army was Bahirji Naik, the chief intelligence officer who helped bring down the Adil Shahi Empire with just 300 odd men

फ़िल्मकार, भारत के सबसे महान जासूसों के जीवन की खोज करते हैं, जिन्हें अपने मिशन को अंजाम देते वक्त खतरों का सामना करना पड़ा और राष्ट्रीय सम्मान के लिए अपने जीवन को जोखिम में डाला था।.

20:15 - 20:29

एपिक टेल्स ऑफ लव

A compilation of some of the most popular love stories featuring legendary characters based on various significant Indian historical and cultural legends

विभिन्न महत्वपूर्ण भारतीय ऐतिहासिक और सांस्कृतिक किंवदंतियों पर आधारित पौराणिक पात्रों वाली कुछ सबसे लोकप्रिय प्रेम कहानियों का संकलन।.

20:30 - 20:55

भारत रत्न द जूअल्स ऑफ इंडिया

The filmmaker sheds light on the recipients of India's highest civilian honour in order to explore the unknown stories behind their success

फ़िल्मकार भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान के प्राप्तकर्ताओं पर प्रकाश डालते हैं, ताकि उनकी सफलता के पीछे की अनकही कहानियों को उजागर किया जा सके।.

20:55 - 21:20

रक्त

The host examines the historic rise of Sultan Quli Qutbul Mulk, who slowly came to power in modern-day Telangana

विशेषज्ञ राजाओं द्वारा राज्यों पर अधिकार करने के लिए किए गए कुछ प्रमुख युद्धों और हत्याओं पर विस्तार से चर्चा करते हैं, जिन्होंने आधुनिक भारत की दिशा को आकार दिया।.

21:20 - 21:50

इंडिपीडिया

The host travels to different states in India and learns more about the customs and traditions that have been a part of the country since ancient times

प्रस्तुतकर्ता भारत के विभिन्न राज्यों की यात्रा करते हैं और उन रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करते हैं जो प्राचीन काल से देश का हिस्सा रहे हैं।.

21:50 - 22:20

कही सुनी

Host Sara Khan travels the Indian subcontinent to explore established myths and legends, to decode them and discover their origin and the reasons they are prevalent

प्रस्तुतकर्ता सारा खान स्थापित मिथकों और किंवदंतियों का पता लगाने, उन्हें समझने और उनकी उत्पत्ति तथा उनके प्रचलित होने के कारणों का पता लगाने के लिए भारतीय उपमहाद्वीप की यात्रा करती हैं।.

22:20 - 22:35

राजवंश: डायनेस्टीस ऑफ इंडिया

The host sheds light on several kingdoms in ancient India while also exploring the history of their dynasties

प्रस्तुतकर्ता प्राचीन भारत के कई साम्राज्यों के बारे में बताते हैं और साथ ही उनके राजवंशों के इतिहास के बारे में भी जानते हैं।.

22:35 - 23:00

रक्त

The host narrates the story of Sambhaji Bhosale, Shivaji's eldest son, and observes his rise to and fall from power

विशेषज्ञ राजाओं द्वारा राज्यों पर अधिकार करने के लिए किए गए कुछ प्रमुख युद्धों और हत्याओं पर विस्तार से चर्चा करते हैं, जिन्होंने आधुनिक भारत की दिशा को आकार दिया।.

23:00 - 23:15

व्हाट्स इन द नेम

The filmmaker delves into the fascinating stories behind the names of different places while also examining how certain people received various titles

फिल्मकार विभिन्न स्थानों के नामों के पीछे छिपी दिलचस्प कहानियों की पड़ताल करते हैं, साथ ही यह भी बताते हैं कि किस प्रकार उन्होंने विभिन्न उपाधियाँ प्राप्त की।.

23:15 - 23:50

एपिक का दस

Experts share their views on ten thoroughly researched people, places or events that changed the course of history in India

विशेषज्ञ दस गहन शोध वाले लोगों, स्थानों या घटनाओं पर अपने विचार साझा करते हैं जिन्होंने भारत में इतिहास की दिशा बदल दी।.

23:50 - 00:15

परिक्रमा

The presenter sheds light on the rich history, sacred customs and religious significance of some of India's most magnificent temples

प्रस्तुतकर्ता भारत के कुछ सबसे शानदार मंदिरों के समृद्ध इतिहास, पवित्र रीति-रिवाजों और धार्मिक महत्व के बारे में बताते हैं।.